× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Cultivator Trapped in Holographic Game: Leveling for Spiritual Energy / Застряла в игре из мира бессмертных: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни, когда она совмещала охоту на монстров с тренировками, тянулись один за другим, пока однажды Хэн Яо не победила мелкого вождя на четвёртом подземном этаже Лабиринта Каменного леса.

[Поздравляем игрока Хэн Яо с победой над вождём Лией! Четвёртый подземный этаж Лабиринта Каменного леса открыт для всех игроков.]

Голос системы прозвучал по всей подземной зоне Лабиринта Каменного леса, вызвав переполох.

— Я не ослышался? Система назвала только одно имя, а не всю команду из пяти человек?

— Один человек одолел вождя 30-го уровня? Боюсь, у меня галлюцинации...

— Какие галлюцинации! Ник «Хэн Яо» мне знаком. Этот человек когда-то из полной безвестности взлетел на первое место в рейтинге, а через день его скинул нынешний лидер, и он постепенно исчез из таблицы.

— Звучит как тёмная лошадка! Может, у неё просто нет времени играть, а когда играет — преподносит сюрпризы? Постойте, в рейтинге появилось её имя — 21-й уровень.

— Всего 21-й? Да она, наверное, читы использует! Иначе как можно в одиночку убить вождя на 9 уровней выше? Я на неё пожалуюсь!

— Читы для полноценной игры? И как же их поставить? Научи меня скорее...

— Откуда мне знать! Вали отсюда, я вышел!

...

Шум других игроков не затронул Хэн Яо.

Опыт, полученный от мелкого вождя, поднял её до 21-го уровня, а культивация — до половины этапа Закладки Основания.

Когда поверженный вождь рухнул на землю, вход на четвёртый этаж проявился на стене позади него.

В то же время от входа потянулась слабая струйка духовной энергии.

— Хм?

Хэн Яо удивилась.

Забыв про Разделку туши вождя, она быстро подошла к входу и, уже собираясь шагнуть через порог вниз по лестнице, резко отдёрнула ногу.

Источник духовной энергии оказался прямо под её ногами.

Она присела и коснулась пола рукой — ладонь ощутила слабое притяжение, и в месте касания проявилась узкая трещинка, слабо мерцающая светом.

Сделай она шаг — и отправилась бы прямиком на Карту Бессмертной Удачи.

А она ещё не знала, как вернуться обратно в «Хуаньюй» с Карты Бессмертной Удачи.

Если перенесёт случайно, придётся выходить из игры и заходить заново.

Место появления после входа она выбирать не могла, и к тому времени, как доберётся обратно, тушу вождя, скорее всего, уже растащат.

Ведь на третьем этаже Лабиринта Каменного леса хоть и мало людей, но они есть.

Она отступила на шаг, опустила взгляд на тело вождя, затем достала Светло-серебряный длинный меч.

Это снаряжение она добыла недавно в бою — без особых свойств, но с высокой базовой атакой, и в руке лежало неплохо, так что она пользовалась им.

Несколькими ударами она рассекла тушу вождя на куски, и изнутри вывалилось несколько предметов снаряжения и белый блестящий камень.

Среди них оказались две фиолетовые вещи высшего качества: одни сапоги для рыцаря и одна мантия для мага.

Сапоги назывались [Сапоги Пламени Темной Ночи] и были частью сета. Сами по себе они давали навык ускорения, а при полном сборе сета повышали все характеристики и добавляли навык «Огненное кольцо отторжения».

Единственный недостаток — сапоги были 30-го уровня, пока что никто не мог их надеть, но характеристики отличные — можно будет продать.

Она переключилась на свойства мантии.

[Мифриловая мантия мага]

Качество: Высшее

Уровень: 25

Защита: 50–158

Характеристики: Интеллект +3, Дух +3

Навык: Область Леденящего Холода — замораживает врагов в определённой зоне на 3 секунды. Радиус — 5 метров. Время восстановления — 30 секунд.

Требования к экипировке: Маг, Интеллект 30

Состояние: Можно обменять, можно выбросить, можно уничтожить, можно усилить.

...

Остальное синее снаряжение Хэн Яо даже не взглянула — просто бросила в рюкзак.

Убрав всё, она подняла белый камень.

[Камень Закалки]

Камень, хранящий таинственную силу. Добавляется при усилении снаряжения — гарантирует успешное усиление.

Хэн Яо довольно убрала его, затем подошла к входу на четвёртый этаж, окружила себя духовной энергией для защиты и шагнула внутрь.

...

Снаружи игры.

На одном из этажей высотного здания теснились бесчисленные закутки с перегородками, в каждом сидел человек, в помещении стоял гул.

Это был центр обслуживания клиентов «Хуаньюй». Из-за бешеной популярности игры сюда непрерывно поступали звонки.

И каждый оператор выглядел так, будто жизнь его кончена.

— Здравствуйте, сэр. Всё так, как вы говорите: наша игра ориентирована на свободу, всё, о чём вы упомянули, в ней есть, но это нужно искать самостоятельно... Мы, с нашей стороны, не можем разглашать...

— ...Да-да-да, именно так! Вообще-то, чтобы понять эти вопросы, вам достаточно просто прочитать Игровой справочник... Вы говорите, у вас нет справочника? Он в вашем рюкзаке, это такая книжечка...

— Вы говорите, что NPC слишком красивы, и вы не можете сосредоточиться на игре...?? Приносим извинения...

— Гудок...

Услышав в наушниках сигнал отбоя, оператор выдохнул и не удержался от ворчания:

— Ну и народ пошёл! Я больше не могу эту работу...

— Дзынь-дзынь-дзынь...

Не успела она договорить, как снова зазвенел звонок.

Она быстро нажала кнопку приёма, и её голос, полный недавней злобы, мгновенно стал мягким и приятным:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Голос в трубке взволнованно затараторил:

— Я хочу пожаловаться на игрока, использующего читы! Она в одиночку убила босса на девять уровней выше! Это даже первый в рейтинге не осилил!

— Какой ID у этого игрока?

— Хэн Яо. Иероглиф "Хэн" — как в "равновесие", "Яо" — ну... как в "Яо, Шунь, Юй".

— Хорошо.

Оператор ввел ID в компьютер, но ничего не нашла.

К такой ситуации она уже привыкла.

— Извините, не удалось найти указанного вами игрока.

— Как это возможно?! — взволнованно воскликнул игрок на том конце. — Она же только что убила босса на третьем подземном этаже Лабиринта Каменного леса! Система объявила! Сотни людей слышали, и сообщение системы всё ещё есть! Это не может быть багом?

Оператор немного отодвинула наушник и привычно начала успокаивать:

— Примите наши искренние извинения. Возможно, наш уровень доступа не позволяет найти информацию об этом игроке. Попробуйте обратиться по другим каналам.

Не нашла — значит не нашла. Может, собеседник ошибся ID, такие случаи бывают.

Но она была всего лишь оператором: укажи прямо на ошибку клиента — и тот от злости может нажаловаться на неё.

Поэтому она просто повторяла одну и ту же дежурную фразу, чтобы отделаться.

Что бы ни говорил собеседник, оператор отвечала одно и то же.

Когда он наконец повесил трубку, она с облегчением выдохнула.

А как только зазвонил следующий звонок, она тут же выбросила этот маленький инцидент из головы.

http://tl.rulate.ru/book/184641/18568513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода