× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Cultivator Trapped in Holographic Game: Leveling for Spiritual Energy / Застряла в игре из мира бессмертных: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив ответ, игрок-мужчина лишь выдохнул:

— Ну, тогда лучше пусть какой-нибудь монстр меня пришибёт, чтобы я сразу к точке возрождения вернулся. В этом проклятом лабиринте я и секунды больше не выдержу.

Он тяжело вздохнул.

Решил потратить редкое свободное время на игру, а в итоге застрял в подземелье на полчаса. Если бы в «Мире Грез» не было опции самоубийства, он бы уже давно с собой покончил.

Проклиная судьбу про себя, он уже собирался уходить, но заметил красивую девушку, которая сидела в медитации, восстанавливая силы.

Игрок посмотрел на выход, затем на Хэн Яо с закрытыми глазами, и в его взгляде промелькнуло сомнение.

Если он уйдет, она останется здесь совсем одна. А в лабиринте рыщут те типы, что обожают устраивать засады и переходить в «красный» статус. Слышал, они только и ждут красивых игроков, чтобы поиздеваться над ними.

Даже если в игре ничего нельзя сделать, слушать их мерзкие выкрики — то еще удовольствие.

После долгих колебаний он всё же остался, заслонив собой единственный выход, и принялся скучающе сверлить взглядом темноту.

Хэн Яо во время медитации не теряла связи с миром. Когда он остался, она невольно уделила ему часть своего внимания.

Если бы он решил напасть, ей хватило бы и секунды, чтобы отправить его обратно на точку возрождения.

К счарости, всё обошлось.

Лишь когда ци полностью восстановилась, она закончила медитацию.

Заметив, что девушка встала, игрок поспешно заговорил:

— Силы вернулись? Тогда поспеши найти монстра и совершить суицид, чтобы возродиться в Городке Новолуния! В лабиринте полно грабителей, а ты тут одна — встретишь таких, и пиши пропало.

Сказав это, он даже не подумал задержаться и тут же развернулся, чтобы уйти.

Как только он скрылся из виду, Хэн Яо в мгновение ока взлетела на скалу, и тут же из теней посыпались стервятники.

Она прокладывала путь сквозь толпы монстров, не забывая внимательно следить за маршрутом лабиринта и запоминать каждый поворот.

Сейчас она справлялась с бесконечным потоком врагов, но со временем стервятников станет только больше. Тогда даже она не продержится и двух секунд.

Что касается самоубийства ради возрождения?

Хэн Яо на такое никогда не пойдет.

Ещё в тот момент, когда она достигла первого уровня и получила свою первую каплю ци, она поняла: её тело перенеслось в игру вместе с ней.

Смерть здесь — это смерть. У неё не будет возможности возродиться, как у обычных игроков.

Когда до края Каменного леса оставалось примерно пятая часть пути, Хэн Яо наконец почувствовала давление. Не желая больше тратить ци впустую, она спрыгнула со скалы.

Место приземления было выбрано ею тщательно — отсюда открывался кратчайший путь к выходу из лабиринта.

И была ещё одна, куда более важная причина.

В этом углу что-то лежало. Квадратный деревянный ящик... или, вернее сказать, сундук?

Раз уж увидела, упускать нельзя.

Стоило ей коснуться сундука, как перед глазами всплыло системное сообщение:

[Поздравляем! Вы нашли Сундук Зеленого Дерева. В нем может оказаться любой предмет. Желаете открыть его?]

— Да.

Сундук вспыхнул белым светом и медленно раскрылся.

Когда сияние угасло, содержимое стало явным.

Пергаментный свиток, флакон Синей мази и снаряжение, излучающее голубое свечение.

Синяя мазь была обычным зельем первого ранга для восстановления маны.

Свиток, судя по всему, был книгой навыков: паладин, использовав его, мог выучить навык «Сияние Святого Света».

«Сияние Святого Света»: под священным сиянием предельные значения выносливости и духа всех союзников повышаются на 25%, эффект исцеления усиливается. Радиус действия — три метра.

Снаряжением оказался длинный клинок.

[Острый Каменный Клинок]

Качество: Отличное

Уровень: 6

Атака: 30–40

Защита: Физическая защита +20

Особенность: Сила +2. Окаменение: каждый пятый удар по врагу может вызвать его окаменение на одну секунду.

Требования: Сила 12.

Статус: Можно обменивать, можно выбивать, можно уничтожить.

...

Изучив характеристики, Хэн Яо не поверила своим глазам.

«Неужели мне такое выпало?»

Такое везение было ей совершенно не свойственно.

В Мире Юэцин её успехи в странствиях всегда были самыми скромными. Даже если условия были одинаковыми, все получали от мастеров отточенные пилюли, которые можно было использовать, а её превращались в кучку черного пепла.

Даже когда духи выбирали себе хозяина, даже если она была сильнейшей в группе, они выбирали кого-то другого — того, кто «больше по душе».

На одних и тех же тропах другие входили в иллюзии и получали наследие техник, а она оставалась снаружи.

Вспоминая об этом, Хэн Яо чувствовала лишь горечь.

Кто бы мог подумать, что в игре ей так повезет.

С довольной улыбкой она убрала вещи.

Сундук перед ней начал медленно таять, становясь прозрачным.

В этот момент снаружи донеслись приближающиеся шаги и мужской голос:

— Почти пришли, шевелись! Я тебе карту нарисовал, а ты всё равно умудряешься заблудиться. Приходится мне за тобой бегать! Если сундук уже кто-то открыл, меня не вини, но деньги я всё равно заберу...

С приближением голоса показалась и фигура человека.

Он был в маске и сначала говорил с кем-то другим, но вдруг словно что-то почувствовал. Мужчина резко обернулся и увидел, как последние тени от сундука растворяются в воздухе.

— А-а-а!

Человек в маске бросился вперед и попытался толкнуть Хэн Яо, стоявшую на пути.

...Но она даже не шелохнулась.

Он упал на колени и в отчаянии забарабанил руками по пустой земле, словно пытаясь выгрести из неё сокровище.

— Деньги... мои деньги...

В его голосе слышалось невыносимое горе.

Только тогда подоспел второй участник.

Это был статный красавец в серебряных рыцарских доспехах с мечом на поясе. Слегка заостренные уши выдавали в нем эльфа.

Его снаряжение выглядело как полный комплект: если присмотреться, по всему его телу пробегали мягкие голубые отблески.

В наше время носить полный сет могли либо очень богатые, либо очень влиятельные игроки. А может, и то, и другое сразу.

Хэн Яо задумчиво посмотрела на него и решила не спешить с уходом.

Человек в маске, услышав шум, вскочил на ноги. Он уставился на рыцаря и возмущенно выкрикнул:

— Я тут охранял и убил троих, которые пытались вскрыть сундук! Я работал! И это из-за того, что ты велел мне тебя встретить, вещь пропала! Я за это не отвечаю, и деньги не верну!

Пока он кричал, он мельком глянул на Хэн Яо. Увидев на ней стартовое снаряжение, он мгновенно остыл.

Поразмыслив секунду, он ткнул пальцем в сторону девушки:

— Вещь наверняка у неё. Накинь мне ещё двести золотых, и я убью её дважды — всё, что с неё выпадет, будет твоим.

Рыцарь покачал головой:

— Раз не повезло — значит, не судьба. Не нужно вредить прекрасной леди.

Человек в маске лишь фыркнул:

— Притворяешься святошей! Ты точно не хочешь подумать? Там мог быть свиток с навыком! Пусть шанс и мизерный, но он же есть... Ладно, ты постоянный клиент, давай за сто! Или за пятьдесят! Дешевле некуда!

Хэн Яо: «...»

http://tl.rulate.ru/book/184641/18070249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода