× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Cultivator Trapped in Holographic Game: Leveling for Spiritual Energy / Застряла в игре из мира бессмертных: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минтянь цзайчжань злобно сплюнул.

— Ну и невезуха!

Маг и жрец подхватили ворчание:

— И не говори! В следующий раз, когда встретим её, мы ей устроим!

— Мало того что награду за элитного монстра у неё украли, так ещё и шмот с нас сбила, какая же сволочь!

В этом многоголосом гуле никто не вызвался идти мстить женщине. В конце концов, мудрый человек знает меру: если не можешь победить — не лезь.

Минтянь цзайчжань понял, к чему клонят эти двое. Хмыкнув про себя, он достал [Отравленный кинжал] и протянул его Цяньцану:

— Это тебе, трофей с серого волка.

Цяньцан быстро изучил характеристики предмета и тут же схватил его.

— Спасибо, брат! С сегодняшнего дня ты мой единственный брат!

Минтянь цзайчжань хлопнул его по плечу:

— Тогда помоги мне найти ту девку.

Лицо Цяньцана помрачнело. Ему нестерпимо захотелось забрать свои слова назад.

...

Пятерка задиристых игроков не составила Хэн Яо особых хлопот. Она лишь слегка притормозила расход ци, поэтому призванная Пурпурная молния вышла не слишком мощной. Однако её собственные характеристики намного превосходили показатели обычных игроков, так что расправиться с теми, у кого защита была слабой, не составило труда.

Более того, использование заклинаний никак не ограничивалось игровыми механиками — у неё даже не было времени перезарядки навыков.

Четыре молнии, посыланные одна за другой, с легкостью разнесли отряд нападавших.

— Даже одного удара выдержать не смогли, а еще смеете чужое отбирать.

Сказав это, она опустила взгляд и увидела на земле пять предметов снаряжения. Подняв их, она заметила, что одни доспехи и меч были доступны для обмена, и тут же отправила их в инвентарь. Остальное — два бесполезных предмета белого качества и новичковая железная шпага. Белый хлам она просто выбросила, а шпагу зажала в руке.

— Эта хоть какая-то польза принесет.

По пути назад она время от времени встречала одиноких монстров, которые только что возродились, и без труда их приканчивала. Опыт с них был мизерным — считанные единицы. Видимо, после смены профессии придется искать другое место для прокачки.

Хэн Яо выбралась из толпы в Зоне прокачки новичков точно так же, как и пришла — сквозь людской поток и обрушившийся на неё поток проклятий, не изменившись в лице. Вернувшись в Деревню новичков, она увидела, что поток новых игроков здесь не иссякает. Помимо них, деревню украшали лишь пыльные дороги да несколько хижин с плотно закрытыми дверями.

Взглянув вдаль, Хэн Яо осознала одну проблему. В деревне были только игроки, но не было ни одного NPC. Не то что сменить профессию — даже дорогу спросить не у кого.

Оглядевшись, она заметила неподалеку под деревом девушку-игрока в стартовом снаряжении. Та с любопытством разглядывала её. Взгляд незнакомки был чистым и даже полным восхищения, без тени злобы. Когда их глаза встретились, девушка дружелюбно кивнула.

Хэн Яо немного подумала и подошла к дереву, остановившись рядом:

— Хотела бы кое о чем спросить. Надеюсь, ты сможешь мне помочь.

Девушка слегка удивилась, но тут же расплылась в улыбке:

— Какая у тебя книжная речь... хотя, знаешь, это даже не кажется странным. О чем хочешь узнать? Раз уж спрашивает такая красавица, я отвечу на всё, что знаю.

Услышав похвалу, Хэн Яо даже не шелохнулась. Ей слишком часто говорили, что она красива — это было само собой разумеющимся. Впрочем, манеру речи и правда стоило подправить, ведь это место и Мир Юэцин — два разных мира.

— Я хочу узнать, куда мне идти, чтобы сменить профессию? И как туда добраться?

— А, это... — девушка задумалась. — Иди вдоль реки вверх по течению, пересекишь Каменный лес, пройдешь еще немного, и увидишь довольно большой городок. Кажется, он называется Городок Новолуния. Там как раз есть зал смены профессий.

— Благодарю за ответ. Меня зовут Хэн Яо. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, можешь обращаться ко мне.

— Хорошо.

Девушка кивнула, и её взгляд немного опустился — похоже, она изучала игровое меню, видимое только ей.

— Хэн Яо? Хэн как «равновесие», Яо как «нефритовый пруд»?

— Нет. Яо как «великий правитель».

Девушка подняла глаза на Хэн Яо, поразмыслила мгновение и лишь потом, выдохнув «а», снова уткнулась в экран.

[Игрок «Цяньцянь хочет видеть мир» просит добавить вас в друзья.]

Хэн Яо нажала «принять». Еще раз поблагодарив, она отправилась в путь к Городку Новолуния.

Благодаря поддержке ци она двигалась быстро и уже через несколько минут увидела Каменный лес. Она думала, что это просто нагромождение высоких валунов, но, оказавшись на месте, поняла: это каменный лабиринт. Впереди виднелось несколько узких входов. Стоило войти внутрь, как трехметровые каменные стены перекрывали обзор, заставляя блуждать по тесным проходам на ощупь.

Хэн Яо не собиралась тратить время на лабиринт. Собрав силы, она совершила прыжок и приземлилась на вершину стены. Сверху было достаточно места, чтобы ходить без труда, да и обзор открывался куда лучше. Издалека Каменный лес казался компактным — края были видны почти сразу, но если бы пришлось петлять внутри, на это ушел бы целый час.

В самом конце видимости виднелись серебристо-серые постройки — должно быть, тот самый Городок Новолуния, о котором говорила Цяньцянь.

Только Хэн Яо собралась идти дальше, как из ниоткуда на неё спикировала стервятник.

Она ловко уклонилась. Промахнувшись, птица яростно забила крыльями и тут же развернулась для новой атаки. Хэн Яо даже не шелохнулась. Она сосредоточила ци в ладони и перехватила стервятника. В её руке вспыхнуло пламя, которое в мгновение ока разрослось, словно лесной пожар, превратив птицу в пепел.

Монстр был убит, но опыта не прибавилось.

— В чем дело?

Хэн Яо почувствовала неладное, но не стала забивать этим голову. Сейчас важнее всего было добраться до Городка Новолуния. Она быстро зашагала по вершине стены. Путь не был гладким: каждые несколько секунд на неё нападала новая стервятница. Со временем их стало становиться всё больше — едва Хэн Яо убивала одну, тут же прилетала следующая.

Половина пути была пройдена, стервятники налетали непрерывно, и расход ци становился всё ощутимее. Только тогда она поняла причину. Каменный лес был спроектирован как лабиринт, чтобы заставить людей в нем блуждать, и, разумеется, система не допускала «читерства» в виде хождения по верхам. «Мир Фантазий» не запрещал полеты напрямую, но вместо этого расставил этих бесполезных монстров, которые только и делали, что атаковали, выживая игрока вниз.

Когда запасы ци подошли к концу, Хэн Яо достала железную шпагу, прорубила себе путь сквозь стаю птиц и спрыгнула со стены.

Приземлившись уверенно, она столкнулась взглядом с игроком в железных доспехах. Тот посмотрел на неё, затем на вершину стены и пробормотал:

— Неужели кто-то и правда решил идти сверху?

Закончив, он заметил, что на Хэн Яо всё еще надет стартовый комплект, и изумленно вытаращился:

— Ты же еще не сменила профессию, как ты туда забралась?

Хэн Яо не ожидала встретить здесь кого-то еще. Она ответила совершенно искренне:

— Просто прыгнула.

Поняв, что она не хочет пускаться в объяснения, игрок не стал допытываться и перешел к делу, которое его действительно интересовало:

— Ну и как там наверху? Удобно ходить? Говорят, оттуда постоянно атакуют, я и не решился лезть. О, погоди! Не пойми неправильно, я не подкатываю, мне просто правда интересно, можно ли там пройти.

Хэн Яо села, скрестив ноги, и ответила:

— Нельзя.

Сказав это, она закрыла глаза, погружаясь в медитацию.

http://tl.rulate.ru/book/184641/18068138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода