One Piece Invincible / Ван Пис Непобедимый - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

One Piece Invincible / Ван Пис Непобедимый – блог

Рецензия от 4ever

Пишу по первым впечатлениям. Скажу сразу, что сам фанфик очень даже интересный и многообещающий в плане захватывающего сюжета. И сразу же отмечу огромную проблему не только этого перевода, но и многих других. Авторы таких переводов, в основном, поголовно ни один не знают английского языка и оригинальной истории аниме/манги. Им абсолютно наплевать на такое понятие, как усердие. Они просто закидывают анлейт в переводчик и даже не удасуживаются исправить элементарные ошибки в переводе. Многие из них просто переводят на-отвались (цензура), но не требуют денег за свои труды, открывая главы сразу же после выпуска. Но с этого "товарища" меня прорвало. Он, спустя 30 глав своей уродской халтурщины, требует за одну главу поноса мне в глаза 10 мать его рублей! Это просто выше всякой наглости. Также обращение к админам сайта. Я понимаю, что у вас много произведений и все их не поверишь, но можно потратить буквально 1 минуту, чтобы увидеть халтурщину и наглость во всей красе. Кому лень переводить самостоятельно может купить это уродство, но я вас предупредил. Оценка 2/10 (2 балла только за само произведение, а не за "старания" переводчика).

Написал 4ever 02 дек. 2019 г., 23:12 Рецензии комментариев: 2
Оценки людей
80 5
5 4
6 3
5 2
17 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
11 окт. 2018 г., владелец: businka (карма: -111, блог: 0)
Скачали:
21791 чел. (сегодня – 7)
В закладках:
1322 чел. (в избранном - 33)
Просмотров:
409 389
Средний размер глав:
5 219 символов / 2.90 страниц
Размер перевода:
297 глав / 862 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
20 глав за 100 RC
Поддержать переводчика