Готовый перевод Jack / Джек: Интepлюдия 1 (Пoчти чтo прoстyдa)

Oт лицa Aкксилиана

-Ублюдок... Надо было его еще тогда прикончить...

Со дня призыва героев прошла уже целая неделя. Столько же прошло с той попытки захватить Максима. И именно столько времени я уже не могу пользоваться магией.

А все из-за него... Ну кто мог подумать, что эта тварь решит наложить на меня свое посмертное проклятие... Даже подохнув, умудрился подложить такую свинью... Я, конечно, был готов ко многому – что он решит бездумно напасть на меня, что попытается сбежать, что попытается просто вспороть свое брюхо... Но не к посмертному проклятию...

-Черт, да не было же у него таких умений... – Я в очередной раз облокотился на стену, идя по коридору. Моя магия не была заблокирована, я не потерял свои умения, или еще что-нибудь, нет – проклятие постоянно высасывало из меня ману, держа ее на нуле. Это не позволяло мне создать даже простейшее заклинание. А заодно, я постоянно испытывал всю прелесть, всю палитру чувств магической опустошенности – тошнота, головные боли, онемение и слабость во всем теле, головокружение и еще всех негативных ощущений, что можно придумать, понемножку.

-А еще и сынка своего закинул хрен-знает-куда... Ищи его теперь по всему континенту... – Впрочем, можно не особо в этом усердствовать – наверняка ведь попытается отомстить за папаню и припрется сюда. Надо просто хорошенько подготовиться к этому моменту, и будь он хоть трижды героем, ничего у него не получится...

Я оттолкнулся от стены и продолжил свой путь. Пошатываясь и постоянно делая небольшие перерывы, я кое-как добрался до своего кабинета. Но будучи уже в паре метров от двери, все же не сдержался и выпустил сегодняшний обед наружу.

-Ваше Величество, с вами все в порядке? – Тут же подскочила одна из служанок, что теперь из-за моего состояния постоянно хвостиком бегали за мной.

-Я же уже тысячу раз говорил – ДА. Может мне стоит посадить одну из вас на кол, что бы вы наконец это запомнили? – Больше всего я ненавижу показывать людям свою беспомощность. Будь у меня возможность, воскресил бы Макса и пытал бы его целую вечность без перерыва... Умри он обычной смертью, так бы и сделал. Хоть сам я сейчас и бессилен, но можно было бы просто попросить одного знакомого некроманта... Но опять же – посмертное проклятие... Когда ты накладываешь его на кого-то, то можно сказать, уничтожаешь свою душу, так как вся сила души идет на само проклятие. С помощью обычной запитки маной, такого сильно эффекта у проклятия не будет – на то оно и называется посмертным. Так что, воскрешать то особо и нечего...

-Ваше Величество, вам помочь? – А это - один из гвардейцев...

-Исчезни... – Тихо прошипел я. Впрочем, он все отлично расслышал и будто испарился. Вот бы у них и память была такая же замечательная, как и слух... Нет, надо же каждый раз переспрашивать...

Зайдя в комнату, я еле-еле доплелся до своего рабочего стола и обессилено завалился в кресло.

-Сегодня у меня будет выходной – Сказал я Хорелу, уже стоящему рядом с моим столом, с кучей листов.

-Но Ваше величество, у вас ведь много работы... Тем более, сегодня пришло известие об еще одном отряде демонов, что проникли на наши южные земли. Судя по всему, полномасштабное вторжение начнется именно там.

-Уже третье за месяц? Подумаю над этим завтра... А сегодня, как я и сказал, у меня будет выходной.  За последнюю неделю я устал, словно целый год работал без отдыха.

Откинувшись на спинку кресла, закрыл глаза и попытался расслабиться.  Получалось не очень хорошо, но хотя бы голова перестала кружиться в таком положении. Хорел положил все документы на стол и тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Не знаю, сколько просидел в таком состоянии, вроде даже в дремоту умудрился провалиться – благодаря магии, комната была звуконепроницаема, и ничего не мешало моему отдыху. Даже шума ветра за окном не было слышно. В кабинете стояла абсолютная тишина.

-Ваше Величество! – Внезапно, в комнату ворвался мой ученик – Великолепные новости!

-В чем дело Кирнад? – Я открыл глаза, неохотно приходя в себя.

-Я, наконец, понял, что же так напрягало меня в вашем проклятии! Оно не относится к посмертным!

-Что ты несешь? – Устало отозвался я – Тебе отлично известно, что тело, обратившееся в прах после произнесения заклинания – это четкий признак посмертного проклятия. Больше такого эффекта нет ни у одного из видов магии. Я же тебя сам этому учил... Или может тебе память отшибло?

-Да, верно, учили – Он принялся возбужденно кивать – Вот только есть кое-что не относящееся к магии, но с такими же последствиями!

-Ну и что же?

-Вампиры! Когда они умирают, они тоже обращаются в прах!

-Господи... Ты и правда идиот... Мы проходили их всего пару месяцев назад! У тебя же в лаборатории должен до сих пор сидеть один из них!

-Ага.

-Что «ага»? Во-первых – в прах они обращаются, только если долго не пили кровь. Такое случалось несколько раз, когда их сажали в темницы и морили голодом. А если отрубить им голову, то ни в какой прах они не превратятся. Разве что сжечь магией, но тогда это будет не прах, а пепел – Не выдержав, я начал объяснять ему это, словно на уроке – А во-вторых, причем тут вообще они? Я отлично знал Макса и вампиром он никогда не был. По крайней мере, в этом мире. Но даже если бы он стал одним из них в своем, в котором, по его рассказам отродясь их не водилось, то даже тогда, я бы заметил это.

-Да, может он и не был вампиром, но помните, что он тогда говорил? Что научился использовать их магию!

-Да, что-то такое было... И что из этого? – Его слова начали невольно заинтересовывать меня.

-Меня сразу заинтриговали его слова! Я тут же решил проверить это на том моем лабораторном вампире. И его слова, что они умеют преобразовывать жизненную энергию в ману, подтвердились!

-Так он не соврал тогда... Но я все равно не понимаю хода твоих мыслей.

-Ну как же! Смотрите – От возбуждения, он даже начал жестикулировать – Получается, что вампиры должны пить кровь для получения жизненной силы, а если нет такой возможности, то просто превращаются в прах. То есть, это происходит, когда она у них полностью кончается.

-Ну да...

-И получается, что Герой Макс полностью преобразовал свою жизненную энергию в ману и после этого рассыпался в прах, прям как вампиры! – Как-то сумбурно закончил Кирнад.

-Хочешь сказать, что такое случится с любым, у кого закончится жизненная сила? Просто у людей никогда не бывает условий для подобного? А старение? При нем ведь человек не обращается в пыль... – Я погрузился в размышления, приняв его версию событий за возможную.

-Ну, это...

-Ладно, можешь не париться – при старении человек умирает из-за какой-либо болезни или из-за отказа одного из органов... – Я сам же ответил на свой вопрос.

Кирнад окончательно затих, чтобы не мешать моим мыслям.

-Но если это было не посмертное проклятие, а обычное, то как тогда оно смогло прорваться за мои защиты?

-Не знаю, но мы ведь можем проверить, было ли оно обычным или нет! – Я тут же понял, куда он клонит.

-Вызови Тола – Я приказал Хорелу, что уже давно незаметно стоял в углу. Я не заметил, когда он вошел, но сейчас он оказался очень к месту.

...(Спустя примерно час)...

-Ну что я могу сказать... Следов уничтожения души здесь нет. Да, видно, что тут недавно кто-то умер, но прошло уже слишком много времени и я не смогу вернуть его душу – По комнате, в которой Максим и Джек провели несколько часов, расхаживал пухленький мужичок, лет за 40. Одет он был в яркую, слишком яркую, даже скорее, шутовскую одежду. Даже и не скажешь, что это - один из лучших некромантов империи.

Я заскрипел зубами. Так все же его душа не была развоплощена. Я-то все это время утешал себя хоть тем, что за мое нынешнее состояние Макс заплатил сполна, а оказывается... Да и приведи я Тола сюда чуть раньше, то можно было бы вернуть его душу и хорошенько на ней отыграться... Но теперь уже поздно...

Как же неудачно все вышло! Я не смог этого заметить, потому что был уже под действием проклятия, а Кирнад не обладает достаточными познаниями в некромантии, что бы узнать была ли душа уничтожена или нет... Хорошо хоть он вообще догадался, что проклятие было не посмертным. Их ведь невозможно развеять - только когда сила души, вложенная в проклятие закончится, оно само и спадет. Зная это, то я бы так и не стал пытаться его снять... Но теперь... Хоть какой-то позитивный момент после череды огорчений...

-Ваше Величество, с вами все в порядке?

-Да, со мной все просто отлично – Ладно еще охрана и прислуга, но посторонние люди не должны знать о моем состоянии. Это чревато негативными для меня последствиями. Но, к сожалению, Тол не дурак, такое так просто от него не скроешь...

-А зачем тогда я здесь понадобился? Вы ведь могли все и сами сделать.

-Считай это проверкой. Хотел узнать, не потерял ли ты еще свои возможности на старости лет – Я попытался беззаботно улыбнуться.

-Да? Ну что ж, я свое дело сделал. Я могу быть свободен?

-Да, проводите его – Я приказал паре гвардейцев, что стояли рядом.

…

…

http://tl.rulate.ru/book/18432/428627