Готовый перевод Underworld Game Planner: I Catch Ghosts to Make Games / Адский Геймдев: Мой игровой движок работает на душах мертвецов: Глава 60. Спас... спасение?

Глава 60. Спас... спасение?

Чтобы как можно быстрее вычислить безумца, рыскающего по зданию, Линь Дайюй первым делом взяла под контроль комнату охраны. Через объективы вездесущей «Небесной сети» она начала методично прочесывать этаж за этажом.

Сначала она засекла подозрительного типа в маске на верхних этажах. Координируя эвакуацию людей и готовя план захвата, она действовала четко и профессионально. Всё шло по плану... пока в объективе камеры на семнадцатом этаже не возникла знакомая фигура.

— Твою ж мать! — не сдержавшись, выругалась Линь Дайюй.

Ей до безумия хотелось позвонить Ю Линьфэну и заорать в трубку, что впереди маньяк и что «Ю Линьфэнам и собакам вход воспрещен». Но этого идиота, решившего поиграть со смертью, было уже не остановить. Он будто пользовался навигатором из ада: в огромном здании он умудрился выйти именно к тому лифту, где находился убийца.

Звонить сейчас было нельзя. Это всё равно что сказать преступнику: «Мы тебя видим, давай, убивай свидетеля и заметай следы».

Линь Дайюй наблюдала, как медленно расходятся створки, и её сердце уходило в пятки. Она уже не просто видела в Ю Линьфэне труп, она уже прикидывала, на каком кладбище его лучше похоронить.

Чудо не произошло. Стоило Ю Линьфэну зайти в лифт, как маньяк сбросил маску благопристойности. Этой записи было достаточно для любого суда, но цена была слишком высока — человеческая жизнь...

Линь Дайюй замерла, не в силах отвести взгляд от монитора, но то, что произошло дальше, повергло в шок всех присутствующих в комнате охраны.

Маньяк, только что скалившийся в предвкушении расправы, внезапно оцепенел. А Ю Линьфэн, до этого изображавший жертву, вдруг расплылся в жуткой улыбке.

В следующую секунду Ю Линьфэн замахнулся чем-то массивным и с размаху огрел маньяка. Нож убийцы со звоном выпал из рук, а сам «ночной кошмар города» с округлившимися от ужаса глазами начал лихорадочно тыкать во все кнопки лифта подряд.

— Да ладно?.. — Линь Дайюй лишилась дара речи. Охранники тоже во все глаза пялились в монитор. Что здесь, черт возьми, происходит?

Топ-топ-топ!

В комнату ворвалась группа оперативников в штатском, вопросительно глядя на Линь Дайюй.

— Скорее! Преступник крайне опасен! Спасайте Ю Линьфэна! — скомандовала она, приходя в себя.

Однако, глядя на экран, где Ю Линьфэн с кровожадным оскалом и явным намерением совершить убийство методично вколачивал маньяка в пол лифта, все присутствующие решили, что Дайюй просто оговорилась. Тут явно нужно было спасать «крайне опасного преступника»! Еще пара минут, и этот парень просто забьет его до смерти голыми руками!

Линь Дайюй возглавила группу, и патрульные вихрем помчались наверх. Но на этот раз чувство «необходимости спасения» было каким-то... двусмысленным.

Тем временем двери лифта наконец открылись. Кабина, которая должна была стать ловушкой для жертвы, превратилась в клетку для охотника. Когда створки разошлись, маньяк чуть не разрыдался от счастья. У него не было ни капли смелости, чтобы противостоять Ю Линьфэну, размахивающему... человеческой ногой.

Забыв о достоинстве, он буквально вывалился из лифта и, спотыкаясь, кубарем скатился по лестнице.

Пережить прыжок с крыши, а потом столкнуться с таким в лифте... Ю Линьфэн подумал, что ему, как нормальному человеку, полагается хоть немного испугаться. Но, видимо, долгое пребывание в мире теней выжгло в нем все эмоции. Сейчас он чувствовал лишь легкое раздражение и внезапное желание съесть порцию горячей курицы с рисом.

— Даже убежать нормально не может? И это уровень серийного убийцы? Серьезно? — с презрением бросил Ю Линьфэн, глядя на катящееся по ступеням тело.

Бам!

Он легко перемахнул через перила, спрыгивая на пролет ниже. В каждом его движении, в каждой смене позиции сквозила пугающая уверенность и расчет опытного хищника.

Дать отпор? Невозможно! Спрятаться? Негде! Убежать? Не выйдет!

Отчаяние следовало за маньяком по пятам, а страх впился в него, как голодный паразит. Ему казалось, что нога в руках Ю Линьфэна — это его собственная нога. Мелкий бес встретил настоящего Короля Демонов, и это давление было не описать словами. Маньяк бежал, уже не скрывая рыданий от обиды и беспомощности.

— Хм? Что за шум?

На одном из этажей мелкий воришка, ковырявшийся в замке чужой квартиры, замер, услышав грохот на лестнице.

«Неужели кто-то решил предаться плотским утехам прямо в подъезде? Средь бела дня? Сильны!» — успел подумать он, как вдруг мимо него пролетел человек, весь в крови и с безумным взглядом.

«Это что, ролевые игры такие или жесткое садо-мазо?» — воришка не успел додумать мысль, как маньяк, превозмогая боль, ввалился в только что вскрытую квартиру. За собой он втащил и опешившего вора — видимо, решил использовать его как живой щит.

«Он что, затащил меня на тройничок?» — вор окончательно растерялся. События развивались слишком стремительно для его неокрепшей психики.

Но стоило им попытаться захлопнуть дверь, как чья-то рука бесцеремонно пресекла эту попытку. В образовавшуюся щель просунулась половина лица Ю Линьфэна. Взгляд — как лезвие бритвы, губы — в предвкушающей усмешке, а вся аура — чистое воплощение злого духа.

— Я тебя нашел...

Честно говоря, это было до чертиков жутко.

— Мамочки! — вор непроизвольно прижался к маньяку. Теперь эти двое, как два брошенных котенка, жались друг к другу, пятясь вглубь квартиры — маленькие, слабые и абсолютно беспомощные.

http://tl.rulate.ru/book/184084/18399424