× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Mind Reader’s Corporate Climb: From Pawn to Player / Вижу слабости — поднимаюсь по карьерной лестнице: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Вэя уволокли.

Во всем Первом общем отделе воцарилась мертвая тишина.

В воздухе лишь закипали трепет и страх.

Никто не осмеливался говорить вслух.

Даже стук клавиш затих.

Все старались отвести взгляд, лишь бы не смотреть на мужчину в углу офиса.

На Цинь Чуаня.

Сам он выглядел совершенно спокойным и безмятежно разбирал документы.

Будто эта кровавая бойня на рабочем месте не имела к нему никакого отношения.

Но всем было ясно.

Он — главный режиссер.

Секунду назад он был кротким овечкой, а в следующий — превратился в свирепого дракона.

Этот парень оказался тем еще хитрецом.

Настоящим мастером скрытых ходов.

Цинь Чуань чувствовал на себе эти колючие взгляды, но ему было плевать, более того — он наслаждался ими.

Ему нравилась эта безмолвная власть.

[Динь!]

В голове взорвался холодный механический голос.

[Поздравляем носителя! Вы успешно сокрушили все желания Ли Вэя, достигнув достижения «Убийство чужими руками»!]

[Общая оценка: Идеально!]

[Награда: +200 очков интриг!]

[Текущее общее количество очков интриг: 210.]

Уголки губ Цинь Чуаня тронула едва заметная, невидимая для окружающих усмешка.

Двести очков.

Неплохо.

Старый пес Ли Вэй перед смертью всё же оказался полезен.

В этот момент зазвонил внутренний телефон в кабинете Су Ваньцин.

Это был рабочий телефон Цинь Чуаня.

Он неспешно поднял трубку. В наушнике раздался холодный голос Су Ваньцин, в котором, однако, проскальзывало нечто иное.

— Цинь Чуань, зайди ко мне в кабинет.

— Слушаюсь, начальник.

Цинь Чуань повесил трубку и поднялся под полными благоговейного трепета взглядами.

Он направился к плотно закрытой двери.

Все понимали: место, которое освободил Ли Вэй, уже занято.

...

Дверь кабинета за спиной Цинь Чуаня закрылась.

Отсекая все взгляды извне.

В кабинете Су Ваньцин всё было по-прежнему: безупречная чистота, прохлада и едва уловимый аромат в воздухе.

Это не был запах парфюма.

Это был её собственный запах.

Цинь Чуань вдохнул его однажды и навсегда запечатлел в памяти.

Су Ваньцин сидела в кресле руководителя, не глядя на него.

Сегодня на ней был тот же кремово-белый костюм с юбкой; она напоминала ветку сливы, воткнутую в снег.

Но эта ветка только что прошла сквозь пламя, сохранив в себе резкую, пылкую красоту.

Её взгляд был устремлен в окно, а линия профиля казалась совершенной.

Взгляд Цинь Чуаня невольно скользнул вниз.

От щеки к изящной шее и далее — к изгибам, плотно обтянутым шелком блузки.

Из-за того, что она сидела, пиджак был расстегнут.

Натянутая ткань будоражила воображение сильнее, чем если бы он видел всё напрямую.

Цинь Чуань был уверен: стоит ей хоть немного шевельнуться, и пуговица разлетится.

«Тс... Очаровательница».

В кабинете на несколько секунд воцарилась тишина, слышно было лишь дыхание двоих.

— С делом Ли Вэя на этом покончено, — произнесла Су Ваньцин.

Она повернулась, и её прекрасные глаза впились прямо в Цинь Чуаня.

В этом взгляде смешалось многое.

Восхищение, молчаливое согласие и даже... тень опасения.

Она опасалась его.

Это открытие принесло Цинь Чуаню истинное удовлетворение.

Лучший способ покорить женщину — заставить её бояться тебя, а затем сделать так, чтобы она не смогла без тебя жить.

— Должность заместителя начальника отдела освободилась, — продолжила Су Ваньцин ровным голосом.

— Я порекомендую тебя руководству.

— Благодарю, начальник, — лаконично ответил Цинь Чуань.

Ни возбуждения, ни отказов.

Такой результат был закономерным.

Его спокойствие заставило смятение в глазах Су Ваньцин стать еще глубже.

Она всё меньше могла разгадать этого подчиненного.

Еще несколько недель назад он был молчаливым тихоней, не проронившим ни слова.

Теперь же он превратился в расчетливого и беспощадного хищника.

Старый лис Ли Вэй под его натиском не продержался и одного раунда — останки разлетелись в щепки.

Этот мужчина... он опасен.

Но именно эта опасность обладала смертельным магнетизмом.

Атмосфера в кабинете изменилась.

Это больше не было простым общением начальника и подчиненного.

Это походило на негласный союз политических партнеров.

Аромат в воздухе, казалось, стал гуще, проникая в ноздри Цинь Чуаня и заставляя сердце биться чаще.

И когда эта двусмысленность едва не перешла черту...

Дзынь-дзынь-дзынь!

Резкий звонок мобильного внезапно вспорол тишину.

Это был личный телефон Су Ваньцин.

Она резко нахмурилась, явно недовольная столь несвоевременным звонком.

Взяв трубку, она взглянула на экран.

Краска мгновенно сошла с её лица.

Она стала мертвенно-бледной.

Пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения.

— Алло?

В её голосе впервые перед Цинь Чуанем прорезалась дрожь, которую она не могла скрыть.

Что-то сказали на том конце провода.

Цинь Чуань видел лишь, как глаза Су Ваньцин расширяются, а дыхание становится всё более прерывистым.

Её грудь под тонкой блузкой тяжело вздымалась, словно ткань вот-вот лопнет от этого судорожного дыхания.

— Что ты говоришь?! В каком клубе?!

— Хорошо... Хорошо! Я сейчас же буду!

Голос сорвался на крик, став пронзительным, паническим, полным ужаса.

Ледяная маска в это мгновение разлетелась вдребезги.

Закончив разговор, Су Ваньцин словно лишилась всех сил; телефон с глухим стуком упал на стол.

Всегда хладнокровная женщина теперь пребывала в полном смятении; её глаза покраснели, она была похожа на напуганную олененка.

Сердце Цинь Чуаня екнуло.

Началось.

Перед глазами всплыло системное сообщение.

[Су Ваньцин. Смертельная уязвимость: чрезмерная опека и слепая любовь к непутевому младшему брату, Су Цзымину.]

Её нынешний вид пробуждал в человеке первобытного зверя.

Ему хотелось крепко прижать её к себе и прошептать: «Не бойся, я рядом».

Су Ваньцин тяжело дышала, пытаясь успокоиться, но дрожащее тело ей не подчинялось.

Она подняла голову, и её полные отчаяния и беспомощности глаза инстинктивно нашли Цинь Чуаня.

Словно утопающий ухватился за единственную щепку.

— Цинь Чуань... — выдохнула она. Голос её был мягким и дрожащим, в нем слышались слезы и мольба, которых она сама не замечала.

Этот звук отозвался в теле Цинь Чуаня дрожью.

— Начальник, что случилось?

Он сделал шаг вперед. Его голос звучал уверенно, даря ощущение надежности.

— Мой... мой брат...

Губы Су Ваньцин задрожали, на прекрасном лице читались лишь спешка и страх.

— С ним... с ним что-то случилось! В клубе «Клуб Цзинъюэху»... его задержали!

Клуб Цзинъюэху!

При упоминании этого названия зрачки Цинь Чуаня резко сузились.

Это место не славилось доброй репутацией.

Элитный частный клуб Цзянчжоу, закрытый для посторонних; туда попадали только очень богатые и влиятельные люди.

Это была золотая яма и одновременно логово тигров.

Если брата Су Ваньцин задержали в таком месте, это определенно не было пустяком.

Цинь Чуань смотрел на свою великолепную начальницу, которая была на грани слез.

Она закусила нижнюю губу так сильно, что та потеряла цвет; её беспомощный и одновременно упрямый вид разжигал в любом мужчине желание защитить её.

Шанс.

Редчайшая возможность окончательно покорить эту ледяную снежную лилию.

— Не волнуйтесь, начальник, — голос Цинь Чуаня не был громким, но звучал предельно твердо.

Он подошел к ней вплотную, глядя прямо в её полные паники глаза.

— Я пойду с вами.

http://tl.rulate.ru/book/183636/17953467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода