Готовый перевод Боги тоже скучают. / Боги тоже скучают: Глава 10 - Последствия.

      Болтая о различных мелочах и случаях, Ардус с Алисой добрались до ратуши через десяток минут. Народу на улице в это время было уже немного, хотя в ратуше даже в такой поздний час была очередь.

      - Вот и пришли, ты теперь домой?

      - Зачем? Я с тобой пойду, нам же по пути.

      - И то верно, пошли. - с этими словами Ардус шагнул через порог. Как обычно, внутри было с пару десятков человек, и всё бы хорошо, вот только мальчик заметил двух знакомых, которые двигались в его направлении. - "Вот засада, что они тут забыли?.." - он остановился и пристально уставился на них, ловя озадаченный взгляд Алисы.

      - Ардус?

      - Ничего, просто помолчи пожалуйста...

      Алиса увидела идущих к ним людей и послушно замолчала, прячась за спиной парня, не считая того, что она была чуточку выше него. Девушка в чёрно-красном, что-то сказала спутнику, подошла ближе к детям и с улыбкой на лице обратилась к Ардусу. - Ну вот мы и вновь встретились, здравствуй. - мальчик же попятился назад, концентрируясь и наблюдая за маной, которой пока-что не было видно.

      - Что вам нужно?

      - Зачем так грубо? Ты, наверное, уже в курсе кто мы, раз был у него. Поэтому может спокойно поговорим?

      - "Значит они думают, что он всё мне рассказал, пускай так и думают." Ну допустим, а почему я должен доверять вам.

      - Не переживай, я не буду делать ничего подозрительного. "Возможно..." - девушка перевела взгляд на Алису и пристально разглядывая, обратилась к ней. - Юная леди, а как вас зовут?

      - Алиса...

      - Понятно, вы подруга Ардуса? - этот вопрос смутил девочку, и та, покраснев, отвела взгляд.

      Довольно улыбнувшись, Риа спросила Ардуса. - Понятно, тогда может спустимся в библиотеку? Там не так шумно.

      - Хорошо... "Нужно узнать больше информации..." Алиса, иди домой. - Ардус обратился к своей подруге и с подозрением посмотрел на стоящую перед ним девушку, после чего пошел в сторону подвала.

      - Но Ардус, тебя же ждут дома! - Алиса не спешила уходить и схватила Ардуса за рукав. Мальчик лишь вырвал рукав и повторил.

      - Пожалуйста, иди домой. - и медленно ушел в сторону лестницы, ведущей в подвал.

      Алиса не стала следовать за ним и расстроившись ушла. - "Вот расскажу всё родителям... Будешь знать!" - думала она, сильно топая, показывая своё недовольство.

      В библиотеке было хорошо освещено, но на удивление мало народу, кроме одинокого библиотекаря, засыпающего на глазах. От силы 2-3 человека сидели по одиночке и читали. Троица, спустившаяся вниз, устроилась за одним из свободных столов. Ардус с одной стороны, а двое его спутников напротив.

      - Что вы хотели от меня?

      - Сразу к делу да? А я хотела поболтать, получше узнать тебя. - с милой улыбкой ответила ему девушка, её спутник же вообще всегда молчал...

      - "Если бы не та фраза около кладбища, я бы решил, что он немой." А почему он молчит?

      - Нуу... Он не особо разговорчивый, поэтому обычно переговоры веду я. - она опёрлась локтями о стол и поддерживала свою голову обеими руками, разглядывая мальчика.

      - Если так, то давайте к делу, мне уже дома пора быть.

      - Ах да, ты же у нас ещё милый маленький мальчик и тебе надо быть дома не слишком поздно. - улыбка стала какой-то странной, неприятной и отталкивающей.

      - Ну тогда начинайте!.. - Ардус неожиданно закричал.

      - Пожалуйста не шумите. - послышался голос проснувшегося от крика библиотекаря.

      - Извините. Давайте ближе делу... - Ардус успокоился и обратился к сидящим напротив.

      - Ладно, ладно, мы всё равно не сможем задержаться тут на долго, дела видишь-ли. Раз ты общаешься с нашим мастером, то ты должен знать кем он является. Знаешь же?

      - Да, знаю, Азор Калдиус III.

      - Хорошо, хотя желательно было назвать полный титул, но тебе простительно, ты ещё маленький. Тогда к делу, мы с братом в скором времени уезжаем на три года и где-то в это время года вернёмся.

      - Ну не будет вас три года, и что такого. От меня вам что нужно?

      - Наш мастер... Как бы сказать... Не делится с нами своими планами, зачем он здесь и подобное. Если за эти три года он не вернётся на Терру, то по возможности узнай, что он здесь делает и скажи нам, когда мы приедем.

      - Вы хотите, чтобы я следил за ним?!

      - Не совсем, хотя частично да. Просто слушайся его и не причиняй неудобств, надеюсь он не собирается делать ничего опасного... - лицо девушки наполнилось тревогой.

      - Мы не просто так это предлагаем, мы выплатим денежную компенсацию. - мужчина впервые заговорил.

      - Ну, я посмотрю, что можно сделать, но ничего не обещаю.

      - Спасибо и на том. А теперь, не желаешь ли остаться у нас в номере на ночь? - с милой ухмылкой девушка стала тянуть руки к мальчику и источать ману.

      Беги Ардус, беги! Ха-ха-ха!

      - Вы говорили, что не будите ничего делать! - запаниковав, Ардус вскочил из-за стола и закричал.

      - Пожалуйста замолчите или удалитесь из библиотеки! - библиотекарь поднялся из-за стола и направился в их сторону.

      - Простите, я уже ухожу, а насчёт этих не знаю...

      - Сестра... Успокойся... Тебя всегда не правильно понимают, будь более спокойной. - мужчина, положил руку на плечо, девушке.

      - Хорошо, мы тоже пойдём... Надо выспаться перед дорогой, хотя снова вдвоём... - ледяная дрожь пробежала по телу Ардуса, и он чуть-ли не бегом выскочил на улицу и побежал - домой.

      - А вот это плохо, луна уже садится... "Попадёт же мне дома... А эти двое... Так ничего и не узнал... Зараза... Эта тётка пугает..." - он спешил домой как мог.

***

      В это же время в библиотеке.

      - Сестра, почему ты так зациклилась на этом мальчике?

      - Да что ты заладил? И так всё ясно, взгляни на волосы. У нас на это есть причина, а у него такие с рождения! Не говоря уже о том какой он милый и так похож на тебя в детстве... Ах... Если бы я могла вернуться в прошлое.

      - А вот этого лучше не надо... Насчёт волос и правда, что-то тут не так. И насчёт недавнего разговора, если бы ты такого не говорила, может быть, что-то и вышло. "А так тебя все принимают за извращенку." - Роланд не стал до конца высказываться.

      - Какого, такого?

      - Без двусмысленных приглашений переночевать...

      - Может быть, может быть... Пошли уже, нам завтра рано в дорогу. Местное освещение мне уже надоело... Утром луна, днём немного солнце, потом опять луна... Ночью вообще ничего не видно, без звёзд, наверное, было бы чёрное пространство! Хорошо у меня есть магия...

      - Успокойся, ты слишком импульсивна сегодня.

      - И то верно, нужно найти что-нибудь миленькое...

      - Только не кидайся на людей... 

      - И не собиралась.

      Парочка направилась на постоялый двор и следующим утром, с восходом первой луны, они скрылись на севере.

***

      Когда Ардус добрался до дома, его ждал не самый приятный сюрприз, на пороге дома его ждали мать с отцом, в сопровождении Алисы и её матери.

      - "Такое чувство, что я повторяюсь..." - вспоминая недавнее происшествие, Ардус замедлил шаг.

      - У меня есть к вам серьёзный разговор молодой человек! - Марта упрекающе смотрела на своего сына и взмахнула рукой, приглашая войти в дом.

      - "Алиса... Глупая девчонка, теперь придётся как-то выпутываться." Хорошо... - мальчик смиренно зашел в дом и сел на кресло, напротив него сели Алиса с своей и мамой Ардуса, отец же остался стоять у двери. - "Сторожит что-ли?"

      - У меня три вопроса, первый почему ты так поздно пришел.

      - Меня задержали знакомые... "Ну это чистая правда."

      - Ладно, тогда второй, что ты делал на кладбище?

      - "А вот это я попал... Алиса!!!" Ну, это поручение библиотекаря.

      - Какого библиотекаря?

      - Старика, он меня попросил отнести книгу, могильщику.

      - Ну и как, отнёс?

      - Отнёс.

      - И ничего странного не заметил?

      - "Ну тут просто нечего сказать, кроме правды..." Ну он зомби, но он же не плохой?

      - Допустим, только зачем ты туда ходишь уже не первый день?

      - "Да что за напасть... Сильно я влип..." Это...

      И не говори. Извиняюсь, мой комментарий тут не вовремя, уже ухожу.

      - Ну и чего молчим?

      - Я с ним подружился...

      - Что?! - воскликнули все хором.

      - Он нормальный и обучает меня, магии, например...

      - Так значит это он тебя надоумил... Ох, что же с тобой делать... Ты же обещал мне не лезть к нему!

      - Ну, старик и правда направил меня к нему с книжкой, вот этой. - Ардус достал из-под стола книгу, что дал ему библиотекарь и которая помогла найти подход к Калдиусу.

      - А почему она тут?

      - Он её прочитал, и я решил тоже почитать её.

      - ... Врёшь же...

      - А?...

      - Ага... Говори, что ты там делаешь на самом деле.

      - ... - Ардус молча уставился в пол и прокручивал в голове все возможные варианты, но так и не нашел способов выкрутиться.

      Спустя минуту раздумий он всё же рассказал всю правду, упустив прогулку по кладбищу и зачистку от мертвецов, а также того, что Калдиус является императором.

      - Ну допустим, мы тебе верим... Но теперь тебе придётся вернуть наше доверие, а то ты совсем уж заврался.

      - Я понимаю... - сделав виноватые глаза, он начал мяться. 

      - Ну тогда третий вопрос, кто были эти двое, с которыми ты встретился, когда был с Алисой?

      - Они были страшными... - Алиса сделала своё замечание.

      - Давай говори уже.

      - Они знакомые Калдиуса и навещали его, мы просто встретились сегодня утром, и они попросили передать ему кое-какое послание.

      - ... Хорошо, завтра отведёшь меня к этому Калдиусу, мне нужно с ним поговорить.

      - Завтра? Завтра у него важные дела и он просил не беспокоить его.

      - После завтра?

      - Можно...

      - Ну вот и порешили. - Марта встала и повернулась к Гвенивер и её дочке. - Спасибо вам и извините за беспокойство.

      - Да ладно тебе, Ардус же нам как родной. Ну мы тогда, наверное, пойдём, до свидания. - Гвенивер поклонилась и протянула руку дочке.

      - Пока, тётя Марта. - Алиса ухватилась за руку матери, и они вышли на улицу.

      - Ложись спать, завтра с отцом сходите кое-куда и больше не обманывай нас! Лучше говори правду. Она все равно всплывет, рано или поздно, но будет только хуже.

      - Хорошо, спокойной ночи...

      - Спокойной ночи.

      Странно, что отец за всё время, ничего не сказал. Но на этой ноте все отправились спать, оставив Ардуса в размышлениях о прошедшем дне. Уснуть он не мог ещё долго, так как этот день был очень насыщенный. Но знал бы он, что ожидает его завтра.

***

      На следующее утро Ардуса рано разбудили, и он был жутко не выспавшийся, из-за ночных мыслей и переживаний.

      - Ешь и одевайся, мы пойдём к дяде Дениэлу. - отец обращался к сыну, который протирал глаза и постоянно зевал.

      - Зачем?

      - Там узнаешь, завтра мы кстати и ко мне на работу пойдём.

      - Что?! "Но мне же надо к Калдиусу!.."

      - Всё! Иди ешь.

      После завтрака они оделись в тёплую одежду и направились к зданию охраны, которое находилось около западной части стены. Дойдя до него минут за двадцать, вошли внутрь. Внутри было очень жарко и Ардус невольно расстегнул одежду. Он осмотрелся вокруг и увидел большое помещение, с несколькими горнилами и наковальнями, за которыми работало с десяток мужчин, ковавших оружие и доспехи.

      - Ну что, вот тебе тренировка или подработка, не знаю, как лучше выразиться. Будешь помогать дяде Дениэлу в дружине!

      - А это?

      - Ну это тоже часть работы дружины, ты не переживай, ты везде успеешь помочь, ха-ха! - после его слов из-за одной из печей появился сам Дениэл и с улыбкой подошел к мальчику.

      - А вот и наш проказник, ха-ха! Ты не переживай, мы тебя тут всему научим, хотя ковать ты и не сможешь, но с мелкой работой управишься! - с улыбками двое мужчин, залились громким смехом.

            - Эхе-хе-хе... - Ардус лишь саркастически посмеялся над ситуацией в которую попал и, смирившись, готовился к тяжелому дню.

http://tl.rulate.ru/book/1836/35815