× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Two Worlds Trader: Instant Noodles Build an Empire / Торговец двух миров: От лапши до империи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Новое пристанище и новая загадка

Когда встреча выпускников подошла к концу, Линь Юньчжоу проводил Гу Цинсюэ домой. По дороге она то и дело расспрашивала его о заработке, и Линь Юньчжоу приходилось лишь отшучиваться, а про себя размышлял: «А не нравится ли она ему? Если удастся быть с Гу Цинсюэ, это было бы куда лучше, чем с Чжао Цянь».

Впрочем, он быстро отогнал эту мысль. Сейчас у него были дела поважнее — например, создать свою силу в древности и развить бизнес в современности. С чувствами лучше разобраться позже.

Проводив Гу Цинсюэ до подъезда, Линь Юньчжоу на машине вернулся в свою квартиру в Цзянвань Ихао. Едва он вошел во двор, как заметил девушку в белом платье, стоявшую у подножия его дома. Она была бледной и выглядела изнуренной.

Заметив Линь Юньчжоу, девушка поспешила к нему. Голос её звучал мягко:

— Вы ведь господин Линь Юньчжоу? Я Су Минъюэ, хозяйка этой квартиры.

Линь Юньчжоу опешил. Когда он снимал жилье, он общался через агента и никогда не видел домовладелицу. Он не ожидал, что хозяйкой окажется такая красавица, хотя по виду было ясно — здоровье у неё неважное.

— Здравствуйте, госпожа Су. Вы что-то хотели? — с улыбкой спросил он.

— Я просто зашла проведать, всё ли вам нравится, не нужно ли чем помочь, — Су Минъюэ дважды кашлянула, и её лицо стало ещё бледнее. — Я нечасто бываю здесь из-за самочувствия. Если что-то понадобится, просто позвоните.

— У меня всё отлично, помогать ничего не нужно, — поспешно ответил Линь Юньчжоу. — Госпожа Су, если вам нехорошо, лучше идите скорее отдыхать, не стоит перенапрягаться.

Су Минъюэ кивнула и достала из сумки визитку, протянув её Линь Юньчжоу:

— Вот мой номер. Связывайтесь со мной в любое время.

Линь Юньчжоу взял карточку. На ней значилось «Су Минъюэ» и номер телефона. Он проводил её взглядом, чувствуя легкое беспокойство: «Она выглядит совсем слабой. Неужели она серьезно больна?»

Вернувшись в квартиру, Линь Юньчжоу умылся и, растянувшись на кровати, принялся обдумывать историю с нефритовым жетоном. Теперь у него было пятьсот тысяч, так что в современности о деньгах можно было на время не беспокоиться, но он хотел большего — и богатства, и влияния в древнем мире.

Он достал из пространства жетон, данный уездным магистратом Ли, и вспомнил слова магистрата о службе в уездном управлении. Если удастся устроиться на службу, возможно, он получит доступ к бóльшим ресурсам и заработает еще больше. Однако он опасался, что частые перемещения могут раскрыть его секрет, поэтому решил пока повременить.

Линь Юньчжоу решил завтра снова отправиться в древность, прихватив с собой кое-что из современности: рис, соль, лекарства — в те времена такие вещи наверняка будут на вес золота. А еще он хотел навестить Е Чжицю и Дедушку Е, поинтересоваться, как они там.

Но стоило ему собраться ко сну, как зазвонил телефон. Номер был незнакомым. Он ответил, и в трубке раздался знакомый голос — это был Чжан Тяньсяо.

— Линь Юньчжоу, не радуйся раньше времени! — в голосе Чжан Тяньсяо сквозила угроза. — Я разузнал, что ты нажился на продаже древних монет. Та монета точно краденая! Я уже вызвал полицию, они скоро будут у тебя!

Сердце Линь Юньчжоу екнуло. Откуда Чжан Тяньсяо узнал о продаже? Неужели владелец Павильона Цззюйбао проболтался? Он выпалил:

— Чжан Тяньсяо, не неси чепухи! Ту монету мне оставил дедушка, я её не крал!

— Дедушка оставил? Кто поверит! — хохотнул Чжан Тяньсяо. — Ты — нищий студент, откуда у тебя такие ценности? Я уверен, ты их украл! Жди, полиция скоро тебя загребет!

Связь прервалась. Линь Юньчжоу почувствовал, как внутри всё сжимается от тревоги. У него были доказательства, что монета принадлежала семье, но если полиция начнет расследование, они завалят его вопросами, и он рискует раскрыть тайну перемещений.

Он поспешно вытащил из пространства «материнскую» монету Сянфу Юаньбао. Слава богу, ту, что он продал, он заменил обычной монетой, сохранив оригинал. Если полиция придет, он сможет показать эту монету и доказать, что у него есть и другие древние вещи, унаследованные от деда.

Но беспокойство не уходило. Чжан Тяньсяо явно не отступит и может устроить новые неприятности. Линь Юньчжоу решил завтра первым делом зайти в Павильон Цзюйбао и спросить владельца, не он ли выдал его секрет.

На следующее утро Линь Юньчжоу отправился в Павильон Цзюйбао. Увидев его, хозяин расплылся в улыбке:

— Парень, ты снова здесь? Решил продать еще монет?

— Хозяин, я хочу кое о чем спросить, — прямо сказал Линь Юньчжоу. — Вы не рассказывали кому-нибудь о моей продаже?

Владелец опешил:

— Нет, я в бизнесе ценю честность и не болтаю о клиентах. Что случилось? Кто-то создает тебе проблемы?

Линь Юньчжоу пересказал угрозы Чжан Тяньсяо. Хозяин нахмурился:

— Этот Чжан Тяньсяо совсем берега попутал, раз так на тебя наговаривает. Не переживай. Если придет полиция, я подтвержу, что ты продал монету добровольно и законно.

Линь Юньчжоу облегченно выдохнул:

— Спасибо, хозяин. Теперь мне спокойнее.

Выйдя из павильона, он наконец почувствовал, что камень с души свалился. Он решил больше не обращать внимания на угрозы Чжан Тяньсяо. Нужно переместиться в древность, привезти товары и продолжить зарабатывать.

Найдя уединенное место, он сосредоточился, думая: «Назад в древность». Нефритовый жетон на груди слабо засветился, окутывая его тело. Мир завертелся, закружился, и он снова оказался в Деревне Ецзя.

Едва он коснулся земли, как увидел Е Чжицю. Она ждала его у входа в деревню и, завидев его, радостно подбежала:

— Брат Юньчжоу, ты наконец вернулся! Где ты был все эти дни? Мы с дедушкой так волновались!

— Уехал по делам, — улыбнулся Линь Юньчжоу. — Я кое-что вам привез.

Он достал из пространства мешочек с рисом и пачку соли. В этих краях такие продукты были редкостью, и это должно было их порадовать.

Глаза Е Чжицю заблестели при виде риса и соли:

— Брат Юньчжоу, откуда у тебя столько хорошего? В городе это стоит безумных денег, мы бы никогда не решились купить.

— Пустяки, у меня еще много, — рассмеялся он. — Кстати, где дедушка Е? Мне нужно с ним поговорить.

— Дедушка дома, — Е Чжицю схватила его за руку. — Пойдем скорее, он точно обрадуется!

В доме Дедушка Е, увидев рис и соль, действительно пришел в восторг. Он взял Линь Юньчжоу за руки:

— Юньчжоу, ты настоящий золотой ребенок, всё о нас помнишь. Ты так внезапно уходил... не случилось ли чего?

Линь Юньчжоу рассказал о Чжан Тяньсяо. Дедушка нахмурился:

— Какой негодяй этот Чжан Тяньсяо. Не бойся, если он снова начнет приставать, мы что-нибудь придумаем.

Линь Юньчжоу кивнул. Сердце его наполнилось теплом. В этом чужом, древнем мире Дедушка Е и Е Чжицю стали ему почти родными, искренне заботясь о нем.

Но вдруг в памяти всплыли слова Су Минъюэ. Она говорила, что чувствует в нем «особую жизненную энергию». Линь Юньчжоу коснулся жетона на груди, терзаемый сомнениями: «Неужели Су Минъюэ тоже знает о перемещениях? Есть ли у нее свой секрет?»

Он решил, что в следующий раз, когда вернется в современность, обязательно расспросит её. Возможно, она поможет разгадать тайну жетона или подскажет, как перемещать других людей.

Он не заметил, что за пределами Деревни Ецзя несколько человек в черном пристально наблюдали за соломенной крышей дома семьи Е. В их руках блеснули ножи, а в глазах застыла жажда крови. Это были наемники, присланные Чжан Тяньсяо, чтобы убить его прямо здесь, в древности.

http://tl.rulate.ru/book/183298/17613893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода