× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Scrap Metal System: From Junkyard to Galactic Emperor / Система металлолома: от помойки до властелина галактики: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Лэй присел на дно трещины. Едва его пальцы коснулись синего кристалла размером с ноготь, как сверху раздался скрежет бетона.

Он поднял голову: сквозь переплетение арматуры над ним мелькала тень.

— Быстрее! — внезапно крикнул Чуаньинь. — Нас сожрут!

Фэн Лэй замер: — Чего?

— Там наверху бой! — Глаза Чуаньинь быстро сканировали местность. — Три механические охотничьи собаки атакуют девушку с крыльями. Если не поторопимся, она упадет!

Фэн Лэй тут же сунул кристалл в рюкзак и поднялся, чтобы посмотреть. Сквозь обломанную арматуру и груды щебня он увидел, как на платформе заброшенной вышки связи высотой в пять метров девушка оказалась у края, загнанная тремя механическими зверями. За спиной у нее расправились серебристо-серые крылья, правое было надорвано и кровоточило, движения стали явно замедленными.

Один из механических зверей бросился вперед, но ей удалось увернуться, и она, поскользнувшись, чуть не упала.

— Черт! — выругался Фэн Лэй, вытаскивая электромагнитный нож с пояса.

У него не было дальнобойного оружия, ни инструментов для подъема. Между землей и платформой были лишь шаткие металлические обломки и наклонные стальные листы — никак не забраться. Единственный выход — бросить нож.

Он уставился на поле боя, мысленно просчитывая варианты. Три механических зверя держали девушку в треугольном окружении. Один из них обошел ее сзади, готовясь к внезапной атаке. Шанс был только один.

— Чуаньинь! — рявкнул он. — Создай шум!

— Понял! — Чуаньинь резко ускорился и врезался в проржавевшую опорную колонну под платформой, с силой ударив по ней.

— Бум! — Раздался грохот, вся платформа сильно затряслась. Механический зверь, оказавшийся сзади, потерял равновесие, передние лапы повисли в воздухе.

Сейчас!

Фэн Лэй взмахнул рукой, бросая нож. Электромагнитный нож завертелся, прочертив в воздухе дугу голубого света, и точно вонзился в ядро механического зверя сзади.

— Бах! — Взрыв с ошметками пламени и искр. Ударная волна отбросила двух других механических зверей на пару шагов назад. Девушка воспользовалась моментом, изо всех сил оттолкнулась, пытаясь улететь, но правое крыло было слишком сильно ранено. Едва она оторвалась от земли, как потеряла равновесие и с высоты рухнула вниз.

— Поймай ее! — крикнул Чуаньинь.

Фэн Лэй бросился вперед, запрыгнул на полуразрушенный бетонный блок и раскинул руки. Ветер просвистел у ушей, и в следующее мгновение тело упало ему в объятия. Они тяжело рухнули на груду мягких металлических обломков и, прокатившись пол-оборота, остановились.

Он, тяжело дыша, поднял голову. В его руках была та самая девушка с крыльями. Она была бледна, крылья сложены за спиной, одежда кое-где порвана, правое плечо все еще кровоточило.

— ...Спа... — шевельнулись ее губы, голос был слаб.

Фэн Лэй ухмыльнулся: — Неважно, пойдешь со мной!

Девушка моргнула, словно хотела что-то сказать, но веки отяжелели, и она потеряла сознание.

— Она серьезно ранена, — подъехал Чуаньинь, его фары осветили девушку целиком. — Связки крыла надорваны, рана заражена радиацией. Если не обработать, начнется некроз.

— Можешь вылечить? — Фэн Лэй сел, осторожно уложив ее на землю.

— Могу, — Чуаньинь выдвинул механическую руку. — Но у меня нет аптечки. Нужен чистый источник воды и противовоспалительные материалы.

Фэн Лэй обыскал ее поясное снаряжение, нащупал наполовину сломанный кинжал. Материал был необычный, явно не земного происхождения. Он снова проверил рюкзак и обнаружил небольшую бутылочку с прозрачной жидкостью. Этикетка была размыта, но было видно, что это стандартный внеземной экстренный препарат.

— Повезло, — сказал он. — Это должно помочь.

Он отвинтил крышку, капнул немного себе на ладонь. Жидкость слабо светилась, запаха не было. Он аккуратно нанес ее на разрыв правого крыла девушки, и кровь постепенно остановилась.

— Чего еще не хватает? — спросил он у Чуаньинь.

— Нужен источник тепла, чтобы высушить рану и предотвратить инфекцию, — ответил Чуаньинь. — И еда для восстановления сил. Она слишком много крови потеряла.

Фэн Лэй огляделся. В этой разрушенной местности не было ничего, кроме арматуры и бетона. Он вспомнил место недавнего боя — платформу вышки связи.

— Там наверху есть какие-нибудь припасы? — спросил он.

— Сканирую, — Чуаньинь поднял голову. — В углу платформы есть поврежденный тактический рюкзак. В нем сухпай, таблетки для очистки воды и малый энергетический аккумулятор.

— Хорошо, я пойду.

Он только встал, как девушка внезапно схватила его за запястье. Сила была невелика, но хватка крепкая.

— Не... ходи... — открыла она глаза, голос был прерывистым. — Ловушка... Они... вернутся...

Фэн Лэй наклонился, глядя на нее: — Кто вернется?

— Механические звери... они не дикие... кто-то ими управляет... — с трудом говорила она. — Я... сбежала... обломки корабля... на востоке... Они... ищут меня...

Фэн Лэй напрягся: — Тебя захватили?

Она кивнула и снова закашлялась: — Я Фэн Юань... из клана крылатых... выжившая из разведывательного отряда... Они убили остальных... Я должна передать сообщение...

Фэн Лэй взглянул на Чуаньинь: — Слышал? Это не обычные мутировавшие звери, а прирученные охотничьи машины.

— Слышал отчетливо, — Чуаньинь тихо загудел. — Предлагаю сначала отступить и действовать под покровом ночи.

— Нельзя, — Фэн Лэй покачал головой. — Она в таком состоянии, долго не протянет. К тому же, раз уж они послали механических зверей, наверняка пришлют подкрепление. Нужно спешить.

Он помог Фэн Юань опереться на ровный стальной лист, затем снял куртку и подложил ей под голову.

— Ты подожди меня здесь, — сказал он ей. — Я заберу вещи, вернусь через пару минут.

Фэн Юань хотела что-то сказать, но Фэн Лэй уже повернулся и полез по накренившейся лестнице к вышке связи.

Платформа оказалась беспорядочнее, чем он ожидал. Механические звери разрушили большую часть конструкции, свисали кабели, повсюду были битые стекла. В углу он нашел тактический рюкзак. Открыв его, он увидел три пакета сухпай, десять таблеток для очистки воды, один аккумулятор и складной глушитель сигнала.

— Заработал, — он засунул все в свой рюкзак.

Когда он уже собирался спускаться, краем глаза заметил блик на металлической плите у края платформы. Он подошел, отодвинул ее — под ней лежал разбитый корпус небольшого беспилотника. На корпусе был знак клана крылатых — серебряный орел с распростертыми крыльями.

— Это твое? — спросил он, обернувшись к Фэн Юань.

Фэн Юань кивнула: — Для разведки... я отправила его сообщить... но его сбили...

Фэн Лэй поднял обломки и протянул Чуаньинь: — Отремонтируешь?

Чуаньинь просканировал несколько секунд: — Главный чип поврежден, но сигнальный модуль целый. Если найдем запасной чип, я попробую починить.

— Тогда забираем, — Фэн Лэй сунул обломки в боковой карман рюкзака.

Он вернулся на землю, дал Фэн Юань половину пакета сухпай, обработал немного скопившейся воды таблеткой для очистки и дал ей выпить. Ее лицо немного посветлело, она смогла сесть.

— Где обломки корабля, о которых ты говорила? — спросил Фэн Лэй.

— Восемь километров на восток... под заброшенной метеостанцией... — Фэн Юань указала направление. — Я спрятала там диск с навигационными данными... это очень важно... нельзя, чтобы они попали к ним...

Фэн Лэй посмотрел на Чуаньинь: — Сможешь доехать?

— В режиме внедорожника — без проблем, — ответил Чуаньинь. — Но сначала нужно стабилизировать ее рану.

Фэн Лэй достал из тактического рюкзака бинты и снова перевязал правое крыло Фэн Юань. Его движения не были профессиональными, но уверенными. Закончив, он похлопал по корпусу машины.

— Садись, — сказал он Фэн Юань. — Сзади, держись крепче.

Фэн Юань поколебалась: — Ты умеешь летать?

Фэн Лэй рассмеялся: — Я не летаю, но мой мотоцикл может развить скорость самолета.

Уголки губ Фэн Юань едва заметно дрогнули, впервые на ее лице появилось подобие улыбки. Она взялась за руку Фэн Лэй, медленно забралась на заднее сиденье и обхватила его за талию.

— Держись крепче, — сказал Фэн Лэй.

Чуаньинь ревнул, гусеницы вцепились в землю, медленно тронулся. Машина плавно поднялась, переехав груду острых обломков старых автомобилей.

Фэн Юань прижалась к нему со спины, ее голос был очень тихим: — Спасибо... что спас меня.

Фэн Лэй, не оборачиваясь, ответил: — Я же сказал, неважно. Те, кто со мной, — я никому не позволю их обижать.

Чуаньинь внезапно предупредил: — Внимательнее сзади, три часа, приближается тепловой источник.

Фэн Лэй прищурился, посмотрел вдаль: вдали над руинами поднималась пыль, несколько черных точек быстро приближались.

— Пришли, — сказал он.

Фэн Юань тут же напряглась: — Это преследователи! Ускоряйся!

Чуаньинь набрал скорость, гусеницы перемалывали щебень, машина рванула из зоны трещин, словно стрела, пущенная из тетивы. Фэн Лэй почувствовал, как Фэн Юань сзади крепче сжала его, ее дыхание касалось его затылка.

Впереди была открытая местность, заваленная упавшими рекламными щитами и обломками эстакад.

Чуаньинь резко свернул, нырнув в узкий проход. Машина терлась боками о стальную арматуру по обе стороны, сыпались искры.

— Держись! — крикнул Фэн Лэй.

Фэн Юань не ответила, лишь крепче обхватила его руками.

В конце прохода была полуразрушенная бетонная стена, казалось, пути дальше нет.

Чуаньинь, однако, не сбавлял скорости.

Фэн Лэй только хотел крикнуть об опасности, как машина внезапно взмыла в воздух. Гусеницы прочертили в воздухе низкую дугу, перелетев через обрушенную стену. Приземление было почти без тряски.

— Круто... — пробормотала Фэн Юань.

Фэн Лэй рассмеялся: — Это только начало.

Они выехали на возвышенность, вид открылся захватывающий. Под восточным горизонтом, посреди пустыря, возвышалась ржавая башня метеостанции.

— Вот это... — Фэн Юань указала на нее.

— Место назначения, — сказал Фэн Лэй.

Чуаньинь остановился на вершине холма, трое молча смотрели на здание.

Вдалеке тени преследователей все еще приближались.

Фэн Лэй похлопал по сиденью: — Пошли, отвезу тебя домой.

http://tl.rulate.ru/book/182579/17844787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода