Читать Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 29. Встреча с агентом. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 29. Встреча с агентом.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29: Встреча с агентом

22 октября 2010 год.

На следующий день его мама начала звонить налево и направо, пытаясь найти ему агента или, по крайней мере, временного. Хотя его отец будет там с ним, это не всегда так.

Хелен сбежала в Америку, чтобы продолжить свою творческую карьеру. Впоследствии она финансировала себя через колледж и теперь имела свою собственную галерею. Хотя это правда, что она очень беспокоилась и заботилась о своих детях, она никогда не помешает им следовать их мечтам. И Джей был очень благодарен за это.

После этого его родители позвонили Минди и Кармен, чтобы попросить у них рекомендации агента, и две женщины не могли быть более полезными.

Они отправили им по электронной почте список надежных людей из Лос-Анджелеса или Бостона в течение часа.

Его мать проверила всех доступных агентов, и в итоге нацелилась на Руби Райан.

Руби была отставным 44-летним агентом, матерью двух детей, которые раньше работали в UTA (United Talent Agency) и надеялась вернуться в бизнес теперь, когда оба ее ребенка были в колледже. Джей подозревал, что именно поэтому мама выбрала ее.

У него, конечно, не было никаких возражений, лучше кто-то старше и опытнее, чем хипстеры, которые вторглись в отрасль в последние годы.

Эти панки извинялись перед агентами, которые тащили своих протеже на вечеринки, где алкоголь и наркотики текли как вода в дождливый день.

Хелен, не колеблясь, взяла трубку и позвонила женщине, которая ответила на третий раз. Его мама включила громкую связь.

[Алло?]

"Привет, это Руби Райан? Спросила Хелен.

[Разговор... а ты кто такая? женщина спросила, звуча ошеломленной.

"Меня зовут Хелен Аслан, и в настоящее время я ищу агента для своего сына. Мне сказали, что вы свободны?"

Была минута молчания, прежде чем Руби ответила.

[Кто порекомендовал меня вам?]

"Кармен Куба сделала это."Хелен заявила, что это правда, Руби была частью ее списка.

[Я вижу, Вы тоже в Бостоне? Я действительно доступна, я бы предпочла сделать это лично, чем по телефону, если вы не против.]

Хелен улыбнулась: "мы тоже так думаем. Мы живем в Нидхэме, где бы вы хотели встретиться?"

[Нидхэм? Я из Ньютона, как насчет того, чтобы пойти навстречу? Есть Старбакс на полпути.]

Джей дал добро своей матери. Он, конечно, знал, где находится кофейня. Его притащили туда друзья в первый же день учебы. Это было примерно в двадцати минутах езды на автобусе, так что это займет меньше на машине.

Хелен сказала Руби, что это не проблема, и они договорились о встрече в 3 часа дня, прежде чем повесить трубку.

Сейчас было только 11: 34, так что у них еще было достаточно времени. Джей ушел со школы в 10: 30 утра, и не было никаких занятий во второй половине дня, так что он также будет присутствовать на заседании. Хелен взяла выходной, в то время как Ли взял два, несмотря на его плотный график, что означало, что у него по существу был трехдневный отпуск, так как он никогда не работал по воскресеньям.

Джей нашел в этом немного забавы. Оба его родителя работали на своих собственных счетах в любом случае, он сомневался, что кто-нибудь будет допрашивать их за их отсутствие, даже если они никого не уведомят.

"Что ты хочешь съесть на обед? Спросила Хелен.

Джей посмотрел на Ли, который пожал плечами, прежде чем открыть: "как насчет того, чтобы заказать пиццу? Я жажду Маргариту."

Его отец согласился.

***

Они прибыли в кофейню Starbucks в 14: 50 в знак вежливости и ждали Руби.

И ровно в 3 часа дня, она вошла. Они, конечно, не узнали ее, так как список, который им предоставили, не включал фотографии, но она это подошла и представилась.

- Полагаю, это Асланы?"-возможно, это прозвучало как вопрос, но это был не вопрос. Она посмотрела на мать Джея, затем на его отца, прежде чем немного задержаться на нем и снова вернуться к матери.

Они все встали и попреветствовали ее, пожимая руки, прежде чем сесть.

"Ты уже знаешь, кто я, и это Ли, мой муж, и Джей, мой сын. Хелен сделала представление, и заинтересованные стороны кивнули.

"Полагаю, я здесь, потому что ты хочешь, чтобы я представляла Джея. Руби мягко улыбнулась и достала папку из сумки. "Это мои подробные полномочия, - продолжала она, - я подумала, что вы, возможно, захотите их получить.

Хелен поблагодарила ее и спросила, все ли в порядке, если Ли и она посмотрят на него минутку. Руби сказала, что все в порядке.

Тем временем, женщина обратила свое внимание на молодого человека перед ней. Вопреки распространенному мнению, первое, что она заметила, были не его волосы, а глаза.

"Вы хотите стать актером, а может уже являетесь?"она помолвлена.

"Я лучше пою, но я стремлюсь понравиться. Джей улыбнулся.

Руби тихо рассмеялась :" но все это ... попытка из-за фильма, верно?"

"Да, я был... должен ли я прорекомендовать себя? Для прослушивания на определенную роль, и до тех пор, пока я этого не сделаю, простите за такие слова, "сосать шары", посадка не должна быть проблемой. Джей полушептал, боясь, что его матери будет что сказать о его интересном выборе слов.

Руби терпеливо улыбнулась и кивнула: "я вижу, ты когда-нибудь раньше действовал? Испытал, что такое набор, может быть?"

"К сожалению, у меня еще не было такой возможности. он признался.

Она кивнула и посмотрела на него, прежде чем спросить: "извините, это может показаться грубым, но сколько вам лет? Я обычно довольно точна, когда дело доходит до угадывания возраста людей, но я не уверена в вас."

Джей поднял бровь и спросил радостным голосом: "как ты думаешь, сколько мне лет?"

Она колебалась: "мои глаза говорят мне 20, но мои кишки говорят мне, что ты моложе. Это немного тревожит."

"20?- Пробормотал Джей, прежде чем кивнуть, - а если бы у меня была борода?"

Он перестал бриться с тех пор, как Кармен сообщила ему хорошие новости два дня назад, и завтра у него должна была начаться щетина, которая должна быть более выраженной, но для того, чтобы вырастить ее до приличного размера, потребуется еще несколько дней.

Она задумалась об этом на мгновение, прежде чем спросить: "какая борода?"

"Модный тип, хорошо подстриженный."

"... Наверное 23? Может, старше?"

Джей улыбнулся: "это облегчение, я волновался, что покажусь слишком молодым для роли, которой я собираюсь бросить вызов. Мне пятнадцать, в январе мне исполнится шестнадцать."

Руби расширила глаза: "Ты издеваешься надо мной."

"Я клянусь, что это не так."

"Тебе правда пятнадцать? она спросила еще раз, и Джей кивнул. "Боже Мой, чем они тебя кормили?"

"6 лет капельницы. Ли ответил, что заслужил взгляд жены.

Он и Хелен закончили листать резюме женщины и были впечатлены.

"Прежде чем мы упомянем что-нибудь еще, не могли бы вы представлять нашего сына?- Спросил Ли, переходя сразу к делу.

Руби помолчала минуту, очевидно проворачивая в своей голове ответ. Когда она закончила, она посмотрела на трех членов семьи и улыбнулась.

"Как насчет такого варианта? Я пойду с тобой на прослушивание, которое должен провести Джей, и подумаю об этом, увидев его выступление."Руби осторожно сказала.

Ли, Хелен и Джей кивнули друг другу, прежде чем повернуться к женщине.

"Прослушивание завтра днем, мой муж и Джей уезжают самолетом сегодня вечером."

"Какой рейс? Я обязательно закажу то же самое."

Они поболтали еще немного и снова обменялись номерами сотовых телефонов, так как у Руби не было ни Джея, ни Ли. Они согласились встретиться в Международном аэропорту Логана в 10 вечера, прежде чем разойтись.

"Разве это решает проблему?"Джей спросил, когда все вернулись в машину.

"Если вы собираетесь отсутствовать на съемочной площадке в течение полутора месяцев, это мой способ компромисса.- Хелен сказала мягко, но твердо.

Ли добавил: "Я думаю, что женщина в порядке. Ее резюме было действительно впечатляющим, она, кажется, знает свое ремесло."

"Она мне нравится. Посмотрим, насколько она будет полезна на прослушивании, но пока я так понимаю, мы все за? Джей спросил снова, и его родители улыбнулись и кивнули.

"Сладкий. Кстати, билеты второго или первого класса?"

"Я забронировал нам билеты в втором, на случай, если вы пройдете прослушивание, и они решат возместить билеты. Я не думаю, что они были бы счастливы оплатить поездку первым классом для новичка."Ли ответил деловито.

Джей кивнул. Верно, нет причин заводить врагов.

Он выглянул в окно машины и заметил, что большинство деревьев потеряли листья. Прошел почти год с тех пор, как он вернулся в нормальный образ жизни, и хотя потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться и привести свои дела в порядок, он был действительно счастлив и благодарен за второй шанс, который ему дали. У него теперь были родители и сестра, ему больше не нужно было быть одному.

Мысль о маленькой девочке вызвала улыбку на его губах, приближался ее день рождения, и он думал о том, что ей подарить. У него была общая идея, но пока ничего конкретного.

"Можем мы сначала зайти к Такеру и попрощаться с Лу?"он спросил свою маму.

"Ха-ха, она точно заплачет, если завтра придет домой и нигде тебя не найдет. Она может переночевать у Анны в другой день, так что давай отвезем ее домой."Сказала Хелен.

Джей с радостью согласился: "Хорошо, хорошая идея, давайте сделаем это."

Его родители смеялись над его увлечением, но он просто игнорировал их. Они просто завидовали ему.

http://tl.rulate.ru/book/18228/405615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо :з
1
Развернуть
#
Жаль, что открытых глав больше нет(
Спасибо за главы)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку