Читать Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 1. Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Jay Aslan: Journey to the Top / Джей Аслан: Путешествие вверх: Глава 1. Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1: Пролог

Бииип.Бииииииип.

Он задавался вопросом, откуда доносятся звуки. Губы пересохли, горло пересохло, голова болела, как будто завтра не наступит. Он поморщил нос, когда понял, что все, что он мог чувствовать, это какое-то дезинфицирующее средство.

Бассейн?... Нет, он был на кровати, в больнице? Если писк был каким-то признаком, он был на правильном пути.

Он услышал приглушенные звуки, шаги и, как он предполагал, его дверь распахнулась, голоса.

-А вот и наш золотой пациент, Мистер Аслан. Кто-нибудь хочет прочитать его карту?" раздражающий парень номер 1 спросил.

"Золотой пациент?" милый женский голос номер 1 спросил заново.

"Он был с нами в течение 6 славных лет. Мы теперь практически семья", - хихикнул надоедливый парень номер 1. Вероятно, главный врач. - Ну, Люси, ты продолжай читать карту."

"Да, доктор Филипс. Жюльен Аслан, белый мужчина, 15 лет, постоянное вегетативное состояние после автомобильной аварии. Привезли 6 лет назад в возрасте 9 лет. С тех пор не было никаких признаков мозговой активности. Люси сказала.

"6 лет в вегетативном состоянии...? Нет мозговой активности? Это не значит, что он в основном... технически мозг мертв? Господи, люди вообще приходят и навещают его?" кто-то спросил.

"Его семья приходит каждую неделю, прекрасная пара и их 5-летняя дочь, они никогда не теряли надежду. Доктор Филипс ответил: "новое больничное крыло финансировалось ими."

- Понятно, неудивительно, что они могут позволить себе держать его здесь так долго."

У него разболелась голова. Жюльен Аслан... Это был он...? Он не мог вспомнить. И о чем они говорили, не так ли? Он изо всех сил пытался открыть веки, они были болезненно тяжелыми, тяжелее всего, что он мог вспомнить.

"Что ж, на этом все. Пойдем в соседнюю палату."

Он услышал шорох и, наконец, открыл глаза, ему потребовалась секунда, чтобы прийти в себя, и он увидел пятно белого цвета, пробивающееся к двери.

"Эй…извините…меня…прохрипел он"

"Хм? Рассел, ты что-то сказал? Доктор Филипс резко остановился и обернулся.

"А? Нет, сэр. Один парень сказал, Жюльен узнал в его голосе человека, который спросил, посещает ли его кто-нибудь еще.

"Сверхъестественный... Могу поклясться..."Доктор Филипс пробормотал, затем усмехнулся, Может быть, его жена была права, в конце концов, он должен получить слуховой аппарат.

Жюльен сделал, как он надеялся, глубокий вдох, но горло у него было такое сухое, что он не знал, сможет ли он сказать эти слова снова. Но он должен был попытаться.

"эй…извините…меня..."ему удалось высказаться, на этот раз громче.

Краем глаза он увидел доктора Филипса, который бился головой и недоверчиво смотрел на него, как и остальные люди, которых он считал интернами. Они просто стояли там, замерзшие и с разинутыми ртами.

"Западная Австралия...Тер " было все, что он мог сказать, прежде чем все потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/18228/374265

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо. И да, если хочешь улучшить качество перевода - дам совет: Разделяй "фразы героев" и остальной текст дефисами или ковычками. А то тут иногда такого нету (или я что-то напутал). Это может кого-то кто решится прочитать - отпугнуть.
Развернуть
#
спасибо, учту!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку