× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод From Bastard to Scholar: Imperial Exams Change Everything / Бастард герцога сдаёт экзамены — и ломает систему власти: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи младшим, Вэй Юньчжоу должен был поклониться нескольким наложницам госпожи Чжао и своим старшим сестрам, включая Вэй Чжилань.

Ранее его сильно разозлила наложница Ли. У наложниц госпожи Чжао и остальных накипело. Они вспомнили, как незадолго до этого из-за того, что над Вэй Юньчжоу посмеялись, из поместья выгнали многих слуг, среди которых были и их личные слуги. Это их очень возмутило.

— Сестрица Ли, у тебя действительно большие замашки. Всего лишь несколько шуток от слуг, а ты устроила целый скандал в главном дворе и пожаловалась герцогу, из-за чего многих слуг выгнали из поместья, — язвительно сказала госпожа Ян. — Ты знаешь, что среди выгнанных были те, кто служил в поместье герцога всю свою жизнь, даже несколько поколений.

— Чжоу-гэ такой пухленький, и ему нельзя даже говорить об этом…

Не успела договорить госпожа Ван, как наложница Ли со всей силы ударила ее по лицу.

Госпожа Ван не успела опомниться, как наложница Ли схватила ее за волосы и, мрачно глядя, процедила: — Веришь или нет, я сейчас же тебе рот порву.

Госпожа Чжао и госпожа Ян были потрясены свирепостью наложницы Ли и замерли от удивления.

Госпожа Ван от страха не смела пошевелиться.

Наложница Ли, держа госпожу Ван за волосы и легонько похлопывая ее по лицу, ледяным тоном произнесла: — Чжоу-гэ — сын герцога, господин поместья герцога, господин для тех слуг и для вас. Не вам его высмеивать, понимаете?

Госпожа Ван, дрожа от страха, осмелилась только кивнуть.

Наложница Ли повернулась к госпоже Ян, ее лицо было ледяным: — Герцог выгнал этих никчемных слуг, потому что они дерзнули нарушить правила поместья герцога. Ты уже давно в поместье герцога, неужели забыла, что поместье герцога Вэй превыше всего ценит правила? Слава о хороших правилах поместья герцога Вэй известна по всей столице. Ты потворствуешь слугам, которые нарушают субординацию, желая разрушить правила и репутацию поместья герцога?

Она продолжила: — Герцог и старая госпожа больше всего дорожат порядком в поместье. Герцог выгнал этих зловредных рабов, и старая госпожа не только одобрила это, но и сказала, что правильно сделала. Госпожа Ян, ты считаешь, что этих зловредных рабов не следовало выгонять, и думаешь, что герцог и старая госпожа поступили неправильно?

Госпожа Ян боялась такого обвинения. Ее лицо мгновенно стало бледным, в глазах читался неподдельный ужас.

— Я дословно передам герцогу все, что ты сейчас сказала, и скажу, что ты заступаешься за выгнанных зловредных рабов и считаешь, что герцог и старая госпожа поступили неправильно.

— Я этого не говорила, не клевещи! — Госпожа Ян испугалась и горько пожалела о сказанном.

— Я клевещу? — холодно усмехнулась наложница Ли. — Я тебя заставила это сказать?

— Ты…

— Не волнуйся, я обязательно передам герцогу.

— Госпожа Ли, ты не слишком себя ведешь! — Если бы герцог узнал, ей бы не поздоровилось.

— Кто слишком себя ведет? — Наложница Ли отпустила госпожу Ван и подошла к госпоже Ян, в ее глазах не было ни капли тепла. — Тебе жалко тех никчемных слуг? Почему ты боишься признать это?

— Я… — Госпожа Ян была так ошеломлена наложницей Ли, что не могла вымолвить ни слова, и лишь заплакала, пытаясь скрыть свою растерянность.

— Я не герцог, я не буду жалеть твоих слез, — с отвращением сказала наложница Ли. — Не смей меня тошнить.

— Ты, ты, ты… — от этих слов наложницы Ли лицо госпожи Ян покраснело от гнева.

Наложница Ли не стала тратить время на госпожу Ян и повернулась к госпоже Чжао, которая наблюдала за всем как за представлением, и подошла к ней с улыбкой: — Сестрица Чжао, мне показалось, ты хотела что-то сказать. Ты, как и госпожа Ян, жалеешь тех выгнанных никчемных слуг?

Госпожа Чжао изначально собиралась согласиться с госпожой Ян и использовать эту ситуацию, чтобы унизить наложницу Ли и ее сына, но после слов наложницы Ли, обращенных к госпоже Ян, она испугалась и не осмелилась открыть рот.

— Сестрица Ли, не смей меня очернять. Я полностью поддерживаю и одобряю изгнание этих никчемных слуг.

— Неужели? — снова спросила наложница Ли. — Тогда сестра Чжао хочет, как и госпожа Ван, считать, что Чжоу-гэ…

Не успела она договорить, как госпожа Чжао поспешно ее прервала: — Я так не думаю. Чжоу-гэ — господин поместья, младший господин поместья, никому не позволено над ним смеяться.

Наложница Ли глубоко посмотрела на госпожу Чжао, усмехнувшись, сказала: — Как все-таки сестра Чжао рассудительна, в отличие от сестры Ян и сестры Ван.

Госпожа Чжао улыбнулась: — Я много лет служу герцогу, как я могу не знать, что герцог превыше всего ценит правила. Хорошо, что я не стала сразу высказываться и насмехаться над госпожой Ли. Иначе, если бы герцог узнал, что я считаю, что этих никчемных слуг не следовало выгонять, герцог, вероятно, был бы недоволен мной.

— Сестра Ян, сестра Ван, вы слышали? — Наложница Ли посмотрела на госпожу Ян и остальных, в ее голосе звучала угроза. — Если я еще услышу, что кто-то из вас смеется над Чжоу-гэ или жалеет выгнанных никчемных слуг, не вините меня. — Сказав это, она посмотрела на других наложниц и девушек, которые молчали.

— Вы все знаете, что у меня нет ни стыда, ни совести, я на все способна.

У госпожи Ян и госпожи Ван был очень недовольный вид, но они больше не смели связываться с наложницей Ли. Что касается Вэй Чжилань и остальных девушек, они были настолько потрясены действиями наложницы Ли, что застыли на месте.

— Наложница, папа сказал, если кто-то посмеет надо мной смеяться, я должен ему сказать, и он вступится за меня, — с гордым видом сказал Вэй Юньчжоу. — Папа сказал, что он сурово накажет этих людей, чтобы они поняли, что такое уважение, а что такое унижение. — Сказав это, он намеренно посмотрел на Вэй Чжилань.

Его родная сестра, когда наложница только вошла, без всякого стеснения выказала презрение. Когда наложница яростно отчитывала госпожу Чжао и остальных, она считала свою мать позорной.

Вероятно, она, как и госпожа Ван, считала, что ее брата высмеяли, и это были всего лишь шутки слуг, не стоило поднимать такой шум и выгонять этих никчемных слуг.

Вэй Чжилань, увидев, что Вэй Юньчжоу пристально смотрит на нее, почувствовала себя неуютно. Она отвела взгляд, затем отвернулась и перестала смотреть на Вэй Юньчжоу.

Недавно ей показалось, что взгляд Чжоу-гэ будто бы пронзил ее насквозь.

http://tl.rulate.ru/book/181538/17090873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать From Bastard to Scholar: Imperial Exams Change Everything / Бастард герцога сдаёт экзамены — и ломает систему власти / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода