× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Why Are The Bounties For Capturing Pirates And Clearing Their Names Kept Increasing? / Ван Пис: Я старшой Короля Пиратов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Багги оборвался на полуслове.

Застыв в нелепой позе с занесенной для жеста рукой, он оцепенело озирался по сторонам.

Укротитель Модзи распластался на песке неподалеку, уткнувшись лицом в землю – жив он или мертв, разобрать было невозможно.

Акробат Кабадзи висел на дереве вверх тормашками, а его гордость – одноколесный велосипед – теперь тяжелым грузом придавливал ему шею.

Что же касается остальных членов команды…

Они валялись повсюду, как попало.

Кто-то был залит кровью, у кого-то изо рта шла пена, а некоторые еще содрогались в бессознательных конвульсиях.

Все были разбиты.

Багги почувствовал, как ледяной холод поднимается от пяток к самому затылку.

— Что… что здесь произошло? — Пробормотал он.

Он отчетливо помнил: с того момента, как его запихнули в мешок, и до того, как он из него выбрался, прошло не больше пяти-шести секунд.

Пять или шесть секунд.

Десятки подчиненных, включая офицеров.

И со всеми покончено?

Более того…

Ни звука выстрела.

Ни грохота взрыва.

Даже предсмертных криков не было слышно.

— Неужели это Королевская Воля? — В голове Багги всплыла жуткая догадка.

Будучи в прошлом юнгой на корабле Роджера, он хоть и не блистал силой, но глаз имел наметанный. Только Королевская Воля могла бесшумно и мгновенно вырубить целую толпу!

— Нет, не то… — Багги тут же отбросил свое предположение.

Он присмотрелся к ранам на телах своих людей.

Это были следы чисто физических ударов.

Быстро.

Слишком быстро.

Настолько, что они даже не успели закричать.

— Эй, красноносый. — Голос донесся со стороны прибрежных скал.

Керо, не оборачиваясь, отвинтил крышку термоса и сделал глоток обжигающего настоя из ягод годжи.

Его тон был ленивым и сквозил полнейшим безразличием.

— Вылез проветриться – и хватит. Найди мешок покрепче и упакуйся обратно.

— Не заставляй меня прикладывать руку.

— Я хоть и уважаю старость и люблю детей, но непослушным сорванцам обычно просто ломаю ноги.

Снова «красноносый»!

Это прозвище вмиг испепелило только что зародившийся в душе Багги страх. Благоразумие? Что это вообще такое? Перед лицом оскорбленного достоинства его красного носа важна только честь!

— Ах ты ублюдок!! — Багги затрясся от ярости, и его нос налился пунцовым блеском. — Ты хоть знаешь, кто я такой?! Да я великий…

Керо вздохнул.

Он медленно обернулся.

Его спокойный взгляд скрестился со взглядом Багги.

В этом взоре читалось такое бездонное равнодушие, словно перед ним была ничтожная букашка. У Багги все заготовленные ругательства комом встали в горле.

Так смотрят только истинные правители.

Подобный взгляд…

Он видел нечто похожее лишь у капитана Роджера и Отца Белоуса.

— Кто ты такой? — Багги шумно сглотнул, а его руки сами собой убрали метательные ножи. — Зачем ты меня поймал?

— Тебе нужны деньги? У меня их нет, но…

Керо указал пальцем на листовку, валявшуюся у ног Багги. Она выпала из-за пазухи Модзи во время недавней потасовки.

Та самая, новенькая, с наградой в два с половиной миллиарда белли.

— В деньгах я не нуждаюсь, — сухо бросил Керо. — Мое имя – Мона Керо.

— А цель проста… Отправлю тебя похлебать тюремной баланды пару-тройку лет, а заодно подправлю себе послужной список.

Бум! — В голове Багги словно детонировала особая Багги-бомба.

Он одеревенело опустил голову и подобрал листовку.

Взгляд впился в чудовищные цифры под именем, где вместо фотографии зияла пустота.

«2 500 000 000 белли».

Затем он снова посмотрел на мужчину перед собой, который выглядел непростительно молодо.

— Мона… Керо? — Голос Багги дрогнул и сорвался на визг. — Тот самый… тот легендарный…

— Кого Мировое Правительство признало экстремально опасным?!

— Тот старый монстр, которому должно быть лет под девяносто?!

Багги резко вскинул голову, его глаза едва не выскочили из орбит.

— Да вы издеваетесь! Ты же выглядишь так, будто у тебя молоко на губах не обсохло! Тебе от силы двадцать лет!

— И вообще… — Багги ткнул пальцем в сторону Керо, и его рука заходила ходуном. — Ты… ты…

Он хотел было выкрикнуть: «Да ты, небось, пластику сделал!», но слова застряли в горле. В памяти всплыло кое-что другое.

Капитан Роджер. Давно почивший Король Пиратов.

Однажды, крепко выпив, он обнял Багги и Шанкса за плечи и принялся хвастаться:

«Ха-ха-ха! Салаги! Вы что, думаете, я тут самый непобедимый? А вот и нет!»

«В свое время я был всего лишь прихлебателем! Если бы тот человек решил выйти в море, место Короля Пиратов никогда бы не досталось мне, Роджеру!»

Тогда Багги решил, что Роджер просто бредит спьяну. Кто в этом океане мог заставить Гол Д. Роджера ходить в подручных? Рокс? Белоус? Золотой Лев? Да никто из них не годился на эту роль!

Но сейчас…

Глядя на мужчину по имени Мона Керо и на приписку в листовке: «Участник инцидента в Долине Богов», в крошечном мозгу Багги буйным цветом расцвела пугающая догадка.

— Погоди-ка… — Багги зажал рот ладонью, холодный пот градом покатился по лбу. — Неужели тот «старший брат», о котором говорил капитан Роджер…

— …это он?!

Керо, наблюдая, как лицо Багги то бледнеет, то зеленеет, примерно догадался, о чем тот думает.

Он усмехнулся, подошел к пирату и слегка похлопал его по плечу.

— Вспомнил? — В голосе Керо прозвучала легкая ностальгия. — Тот сопляк Роджер тоже был красноносым. Правда, только когда перебирал с выпивкой.

— А у тебя это природное. Надо же.

— В те времена он был мелким пацаном, который таскался за мной хвостом и готов был подраться с лесной обезьяной за один рисовый шарик.

— Кто бы мог подумать, что пройдут годы, и даже член его команды сам станет капитаном.

Все сошлось! Безоговорочно!

Багги почувствовал, как поджилки затряслись, и с глухим стуком рухнул коленями прямо в песок.

Назвать Роджера «сопляком». Сказать, что он был «хвостом».

Этот тон. Эта манера держать себя.

Да у него на лбу крупными буквами написано: «Я – старший брат Роджера»!

— Вы… вы и вправду… — зубы Багги чеканили дробь. — Неужели вы тот самый…

Керо пожал плечами.

— Собственной персоной. Вообще-то я хотел пожить как обычный законопослушный гражданин.

— Но эти стариканы из Мирового Правительства вбили себе в голову, что я какой-то кукловод, стоящий за всеми переменами. — Керо с досадой кивнул на листовку. — Два с половиной миллиарда. Из-за этого я теперь даже в общественную баню сходить не могу.

— Так что не обессудь, малыш Багги. Сдам тебя Дозорным – авось это докажет мою благонадежность.

Благонадежность? Доказать чистоту перед законом?

Мозг Багги заработал на запредельных оборотах. Температура его внутреннего процессора взлетела до критической отметки.

Как признанный мастер домыслов и обладатель невероятной удачи, Багги всегда смотрел на вещи под самым неожиданным углом.

Он лихорадочно анализировал ситуацию.

Во-первых: этот человек – босс самого Роджера, его сила непостижима, а награда в 2,5 миллиарда выше, чем у нынешних Четырех Императоров!

Во-вторых: ему почти под сотню лет, а выглядит на двадцать. О чем это говорит?

— «Плод Опэ-Опэ! Операция вечной молодости!», — взвыл внутренний голос Багги. — «Или какие-то запредельные технологии древности!»

В-третьих: зачем такому монстру, обладающему вечной жизнью и сокрушительной мощью, вдруг объявляться в Ист-Блу – этой «деревне для новичков» – и ловить именно его?

Неужели ради какого-то «кровавого обязательства»? Чтобы выслужиться перед Дозором?

— Чушь! Собачья чушь! — Мысленно сплюнул Багги. — Станет ли мастер такого уровня заботиться о мнении Дозора? Станет ли он размениваться на жалкие гроши за поимку пирата?

— Он определенно затеял Большую Игру! Глобальный заговор, который перевернет мир и установит новый порядок!

Глаза Багги разгорались все ярче, наполняясь фанатичным блеском.

— Он нашел меня не для того, чтобы сдать за награду…

— А потому что…

— …выделил меня среди других!

— Точно! Он разглядел мой потенциал! Шанкс, этот рыжий выскочка, теперь Император, старик Рэйли ушел на покой. И только я, великий Багги, хоть и держусь в тени, обладаю безграничными возможностями!

— Эта легендарная личность наверняка решила, что я куда более ценный кадр, чем этот лицемер Шанкс!

— А слова про «сдачу Дозору» – всего лишь испытание! Проверка моей смелости! Проверка преданности!

— И если я пройду этот тест…

В воображении Багги уже рисовалась картина: он стоит за плечом Керо, попирает ногами Белоуса, раздает тумаки Кайдо и владеет всеми сокровищами мира.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/180897/16934113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода