«Терпеть не могу такие вещи как борьба. Если бы это не было необходимо, я бы не стал драться, так как у меня совсем нет в этом опыта. Даже мой собственный отец не бил меня! Это я мог сказать с полной уверенностью...» — Даже в нынешней ситуации мой мозг все еще думает о такой фигне. — Ты, маленькая засранка! Как ты смеешь смотреть на меня свысока? — рев отца вернул мой разум к реальности. Но когда он произнес это, на его лице вместо ярости появилась странная кривая улыбка. — Все эти женщины не позволили мне жить нормальной жизнью! Так что даже не думайте о том, чтобы иметь хорошую жизнь самой!
«Единственный выход — окно. Но я на 6 этаже... Если прыгну — точно умру».
Глядя на этого человека, казалось, будто ему был вынесен смертный приговор, и он проводит свои последние дни на земле... Как будто он не боялся самой смерти.
— У тебя снова какие-то проблемы? — Игнорируя формальности, я прямо задал ему этот вопрос.
— Это очевидно. Иноуэ так меня выбесил, что я разозлился и убил его.
«Оу, это похоже на правду...»
— Изначально я хотел захватить некоторые вещи и сбежать отсюда, но посмотрев на твое лицо... Ты напомнила мне об этой женщине... Тьфу! Почему я трачу на тебя слова, когда я в плохом настроении!?
Он надвигался на меня шаг за шаг за шагом и в конце концов загнал в угол.
«Телефон... Звонок был принят?» — Возлагая все надежды на это, я глубоко вздохнул, но кулак прилетел быстрее, чем я успел среагировать.
*Бум*
Довольно странный звук отчетливо разошелся по комнате.
— Кхууух! — Мгновенно я почувствовал, что весь воздух в легких покинул меня. Мне казалось, что я задыхаюсь при каждом вдохе. — Хфф... Хфф...
Теплая жидкость вышла из глубин горла и достигла губ.
«Кровотечение... Я истекаю кровью».
Глядя на жидкость, что капала из моего рта на зеленую плитку и окрашивала ее в красный, я был так напуган, что не издавал ни звука. Я даже не мог придумать, что сказать, чтобы спасти себя.
«Если это продолжится, я действительно умру...» — Промелькнуло в моей голове. — «А ведь недавно я мыл этот пол и, если игнорировать очевидные пятна крови, он такой блестящий, словно прозрачное зеркало...»
В отражении виднелось мое тонкое хрупкое лицо, бледное как поверхность луны... Выражение лица напомнило мне лицо той женщины, которую я видел только на фотографии.
Отец продолжил избиение. Постепенно я совсем потерял счет времени. Возможно, что это из-за потери крови или же из-за резкой боли от побоев, но я вообще не мог двигаться.
«Мне больно... Очень больно...»
Моя грудь и нога явно не в порядке, от них по всему моему телу расходилась пульсирующая боль. Скорее всего у меня сломаны кости.
— Кхааааа... — Я хотел сказать ему, но смог лишь издать жалкий хрип. Сознание медленно ускользало. Мне показалось, что прямо перед тем, как потерять сознание, я услышал чей-то крик этажом ниже...
———————————————— Позднее ————————————————
Открыв глаза, я уставился на незнакомый потолок, постепенно приходя в себя.
«Так больно... Но если больно, значит, я жив, верно?»
Все четыре стены были выкрашены в белый цвет, а в воздухе стоял стойкий запах дезинфицирующего средства.
«Должно быть, сейчас я нахожусь в больнице».
Рядом со мной был Накамура. Он лежал на кровати и спал...
«Похоже, звонок все-таки дошел. Свет за окном все еще слабый, лучше подождать, пока он проснется».
Размышляя об этом, я попытался сесть.
— Агх!..
Рана на груди была потревожена и из меня инстинктивно вырвался болезненный стон.
— Хм... А? Ах! Сая, ты наконец-то пришла в себя! — Проснувшийся из-за меня Накамура потирал глаза. — Ты уже два дня без сознания! Я до смерти за тебя испугался!
Схватив мою руку с прикрепленным от капельницы катетером, он отчаянно встряхнул меня.
— Аай...
«Это немного болезненно».
— Ой, извини, я слишком взволнован.
Мы оба погрузились в тишину.
— Это все моя вина. — Он заговорил первым. — Я должен был заметить это в тот день, когда пришел проведать тебя во время болезни.
— Все в порядке, как можно так легко догадаться? Эээ... А где мой отец?
— Он был арестован и обвинен в непредумышленном убийстве и умышленном нападении. Скорее всего, его посадят на десять лет или около того.
«Фуух. Можно вздохнуть с облегчением».
Мы в очередной раз замолчали. Собравшись с духом, я склонил голову.
— Спасибо тебе, Накамура!
Если бы не он, я бы действительно умер во второй раз.
— Ничего страшного, Сая, мы же друзья...
— Нет, я очень благодарна тебе. И не только за спасение. Ты заботился обо мне в последние несколько дней.
— …
«Похоже, мой тон был слишком серьезным. Он не может придумать ответ. Попробую подразнить его».
— Накамура. Попробуй признаться еще раз, я могла бы сказать "да" на этот раз~
— Извините, я откажусь...
— Окей, тогда... А? Что ты сказал?
— Я сказал, что отказываюсь.
«Как же так!»
— Если я сейчас признаюсь, мне кажется, что я воспользуюсь твоим несчастьем. Я бы никогда не стал делать чего-то подобного.
«Как здорово! Сначала я хотел подразнить его, но кто знал, что в итоге это я окажусь в недоумении».
— Тогда... Как я могу отблагодарить тебя?
«Да что я такое говорю...» — Я вдруг понял, что после того, как отца Канадэ посадят в тюрьму, у меня ничего не останется. Я даже стану бездомным. — «Разве хоть чем-то я могу отплатить своему спасителю?»
— Есть кое-что, что я хочу от тебя~
— О? что это?
— Зови меня теперь Юки! Это не только короче, но и проще произносить!
…
— Только одна просьба?
— Ага, только это!
Я приоткрыл рот с усмешкой.
— Тогда давай помогать друг другу в будущем, Юки~
http://tl.rulate.ru/book/18081/369689
Shirotachu (переводчик/заложение основ)
9 марта 2019 в 13:10
0
Готово:
Использование:
