Готовый перевод Sexually Transformed Lolita is not cute / Проснуться лолей — не мило!: Глава 1. Знакомство с Накамура Юки.

Я проснулся позднее обычного.

«Какой странный сон мне приснился прошлой ночью. Подумать только, да чтобы я взаправду стал девушкой...», — я осмотрел комнату, — «Это был не сон!»

Вчера все происходящее казалось мне каким-то нереальным, но теперь, осознав ситуацию, я был действительно шокирован.

Сегодня второй день моего перерождения. Должен признать, мне очень скучно. Обед, сон, просмотр телевизора, ужин... После ужина снова телевизор и сон. Это правда угнетает, когда нет компьютера или каких-либо других альтернатив, чтобы просто убить время.

Решив прогуляться после обеда, я выбрал самую длинную юбку в гардеробе. Помимо школьной формы, все остальные личные вещи — платья. Даже официальная одежда представляла собой платье. Эта девушка вообще не носит брюки! И хотя я выбрал самую длинную из юбок, ее подол все равно не достает мне до колен.

«У Канадэ совсем нет друзей? С ней вообще никто не связывается! Даже если бы пришлось говорить со среднеклассниками — это лучше, чем целыми днями пялиться в телек!»

На улицах практически не было людей, и у меня сложилось впечатление, что население этого города довольно мало.

Бесцельно, я проходил около получаса.

«Почему я такой уставший после недолгой ходьбы?! Должно ли мое тело быть слабым до такой степени!?»

От пустых жалоб толку нет, поэтому, решив передохнуть, я направился к небольшому захудалому парку неподалеку и нашел там скамейку.

Сложно было разглядеть издалека, но когда я подошел ближе, увидел, что на скамейке спал мальчик. Я присел на край и уставился на него. Черные непослушные волосы, невысокий рост... Его лицо лишено угловатости и выглядит непринужденным. Материал одежды достаточно хорош, что говорит о состоятельности семьи.

— Способность уснуть на такой жесткой скамейке заслуживает похвалы, — хотел было четко произнести я, но что-то пошло не так.

«Что с моей речью? Кажется, мой мозг уже решил что сказать, но какая-то таинственная сила будто бы специально мешает ему это сделать».

Я попытался заговорить опять, но вновь произошло то же самое.

«Коммуникационный барьер? Слабое тело, так еще и вдобавок ко всему проблемы с общением. Откуда взялось это нерешительное и хрупкое девичье заикание?»

— Умх...

«Похоже, я разбудил его».

— Мм? Ты... кхм! — Он открыл глаза и мгновенно сел в прежнее положение.

«Мне не стоит его игнорировать...»

— Мм.. привет? Если... спать здесь... можно заболеть.

«Агх! Это проклятье меня так раздражает!»

— Ты... Ты права. Ах! Меня зовут Накамура Юки!

— Эм... Ка... Канадэ Сая, приятно познакомиться. — Вспоминая приветствия, которое японцы использовали в аниме, я поклонился, когда приветствовал его.

— Пффф!

— Что... Что тут смешного?

— Ничего, пффф!

— ...

У меня не было возможности поговорить с кем-нибудь целых два дня, я очень рад, что мне повезло встретить его.

— Знаешь, по дороге сюда я увидела магазин видеоигр. Не хочешь пойти вместе?

— А? Конечно хочу!

«Сегодня мне не придется одной смотреть телевизор!»

————————————————————

— Канадэ... Как ты это делаешь?! Ты играла в эту игру раньше?

Уже стемнело, когда мы вместе возвращались из игрового клуба. Я играл в такие игры как «King of Fighters», когда был очень молод. Но что касается личности Канадэ Саи... думаю, это был ее первый раз.

— Нет...

— Я был полностью уничтожен новичком, игравшим впервые... и к тому же, девочкой из начальной школы… — Накамура занял обиженную позу, бормоча что-то себе под нос. Честно признать, играя после такого долгого перерыва, я очень волновался.

«Может стоило позволить мальчику выиграть хоть раз... Стоп!»

— Что ты только что сказал?

— Хм? Я был полностью уничтожен новичком...

— Нет, следующее предложение.

— Девочкой из начальной школы...

— Да, оно! Какая я тебе младшеклассница?! Я в средней школе, 9 класс!

Я отчаянно боролся с сопротивлением барьера, мешающего правильно говорить. Предложение было достаточно длинным, чтобы использовать большую часть моего психического здоровья. Это отчасти объясняет, почему я кричал на него.

«Серьезно, у этого тела какое-то неизлечимое заболевание?»

— Эй! Как ни крути, ты же выглядишь как младшекласница! Ты же низкая! Да еще и доска!

— ....

«Идиот».

В тот момент я не знал, какое выражение сделать.

— Эй, я пошутил, не плачь!

«Похоже, он принял мое озадаченное выражение лица за грустное».

— Эммм... Канадэ, это может быть неожиданно, но я сбежал из дома.

— Что?

«Что за ерунду несет этот пацан? Хотя это объясняет, почему мальчик из богатой семьи вдруг решил вздремнуть в парке. Похоже, Накамура ходит в старшую школу... Переходный возраст? Надо бы дать ему пару советов».

— Несовершеннолетние не могут жить в гостинице... Можно мне тогда остаться на ночь в твоей гостиной? Я оплачу расходы. И не советуй мне идти домой! У меня есть причины...

...

— Ладно, хорошо.

— Правда? Спа...

«Если он уже достиг того возраста, чтобы остаться на ночь, все должно быть в порядке... Стоп! Я же девушка и никого нет дома!»

— Н-нет!

— Так это да или нет?!

Почувствовав мое недоверие, Накамура продолжил:

— Я не собираюсь делать ничего странного! Даже под присмотром родителей Канадэ, я бы не осмелился ничего попробовать!

— ...

Судя по общению, которое у нас было днем, у меня возникло чувство, что этот мальчик — хороший ребенок.

«Пожалуй, дам ему шанс».

— Хорошо, пойдем со мной.

Мы направились ко мне домой с Накамурой.

— А твои родители не будут против? Что если ты скажешь, что я твой одноклассник, и поэтому мне пришлось ночевать у тебя? Что думаешь?

— Не надо, расслабься, никого нет дома.

— Оу, извини... — На лице Накамуры отразилось чувство вины.

— Все в порядке. По крайней мере, отец все еще здесь. Просто он уехал по делам.

В отличии от матери...

— Это... Это так мило с твоей стороны — позволить мне переночевать, когда никого нет дома... Ты очень добра, Канадэ.

Я решил просто промолчать, так как еще не привык к таким похвалам. Когда мы подошли к двери моего дома, я вынул ключ и открыл дверь.

«Я попал в этот мир только вчера, но с легкостью могу найти дорогу домой. Можно ли списать это на чисто механическую память тела?»

— Простите за вторжение, — проговорил Накамура оживленным голосом, снимая обувь в коридоре, — У тебя дома так уютно, Канадэ!

— ...

«Такое впечатление складывается лишь из-за малых размеров квартиры...»

— Ах! Мы же еще так и не пообедали! Поблизости есть хорошие рестораны?

— Не волнуйся, я могу что-нибудь приготовить.

— Не стоит... Ты и так позволила мне остаться на ночь, этого более чем достаточно.

— Все нормально.

После полудня прошло уже 8 часов. Зевнув, я почувствовал как веки начали тяжелеть.

«Давно же я так не уставал к 8...»

— Я... Пойду спать. Накамура, можешь лечь здесь, в комнате моего отца.

— Не переживай, я буду спать в гостиной. Кстати, большое спасибо за все это.

Он поклонился после своих слов.

— ...Тогда я пока приму душ.

«Он действительно хороший и честный мальчик».

— Не обращай внимания, я посмотрю.

— Пожалуйста, не надо этого делать!

«Беру свои мысли обратно!»

http://tl.rulate.ru/book/18081/369646