Чтож, начинала я читать это произведение очень давно и ни разу не пожалела об этом решении.
Данная история оставляет после себя очень приятый осадок. Само произвдение представляет из себя очень милую и даже сладкую историю, доброй её назвать сложно из-за раставленых акцентов и приоритетов в мышлении персонажей. Начиная читать я совем не ожидала то, что получила. Этот читатель ожидал обычную кучу стекла, но получил целебый бальзам на изрезаную душу. Чем больше читаешь,тем больше пронизываешся симпатией к персонажам, хотя некторые черты могут и оттолкнуть, все зависит с какой стороны посмотреть.
И так, чтомы имеем? Главного героя кошатника со способностью поф*гизма ко всему кроме кошек и главного злодея, у которого свои приоритеты. Вообще читая название ожидаешь что за гг кто-то будет гоняться(ну или у этотого читателя слишком больная фантазия),но имеем то что имеем. Сами по себе персонажы не очень сильно проработаны как и окружающий их мир, но даное произведение и не делает на этом акцента, а сосредоточенно на легкой атмосфере и чувствах героев друг к другу. Но это понравится немногим, соглашусь с Dakira: гг отбитый невероятно ярый кошатник и автор дал ему кота под стать.
Стоит сказать отдельное спасибо переводчику за столь приятный переод, атмосфера не была потеряна и потому читается все на одном дыхании, если вас не отпугнёт другой какой-нибудь фактор, конечно.
Вывод: "The People Who’re Supposed To Kill Me Fell For Me Instead" является прекрасным чтивом для отдха и излечения душы после обильного поедания стекла, что так любят разводить писатели в наше время в этих жанрах. Переводчик молодец и вообще прекрасная булочка. А главные персонажы могут как как запасть в душу так и показаться умалишёнными и состоящими в нездоровых отношениях(повторюсь, это с какой стороны посмотреть, с обьективной точки зрения кому-то может показаться именно так)
End, спасибо за внимаение.
