Готовый перевод Carrying Murim with Divine Beasts / Повелитель божественных зверей в Муриме: Глава 53: Брат Вонсуль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставив позади лежащего безумца, Ёнхо прошел по переулку и вскоре обернулся на голос, звавший его.

— Хённим! Сюда!

Хёнхо, ждавший Ёнхо перед лавкой тканей, сразу же подошел и поприветствовал его, как только тот показался из переулка.

— Ох, я правда думал, что у меня шея вытянется, пока я вас ждал.

— Мы же только недавно расстались?

— Для меня один день был как целый год.

На ворчание Хёнхо Ёнхо лишь усмехнулся и взъерошил ему волосы.

— Ладно. Как там навык алхимии?

— Ха-ха-ха. Кто я, по-вашему? Конечно же, всё прошло успешно. Теперь лимит времени на употребление составляет до трех дней.

— Впечатляет. Похоже, твой навык алхимии сильно вырос.

— Посмотрим... Сейчас уровень — Средний, пятьдесят процентов. Определенно, после достижения среднего уровня мастерство растет очень медленно.

Ёнхо искренне восхитился словами Хёнхо. Мастерство основного навыка — пятьдесят процентов среднего уровня. Самым высоким уровнем мастерства среди навыков Ёнхо был «Резонанс с природой», но он всё еще оставался на тринадцати процентах среднего уровня.

Всего несколько недель назад Хёнхо, обладая начальным навыком алхимии, сомневался, сможет ли он увеличить лимит времени на употребление хотя бы на полдня.

А теперь он уже развил средний уровень навыка наполовину и увеличил лимит до трех дней. Определенно, в алхимии он был мастером, не имеющим себе равных.

— Значит, и эффективность алхимии станет лучше?

— Скорее всего? Но я не уверен, каков будет результат с высококачественными ингредиентами вроде женьшеня, так как еще не пробовал их обрабатывать.

— Ну, такой риск вполне допустим.

Ёнхо пожал плечами, слушая Хёнхо. Возможно, из-за того, что в последнее время он заработал много денег, в его душе появилось гораздо больше спокойствия, чем раньше.

— Сразу приступим к работе?

— Здесь это возможно?

— Если пройти еще немного, там есть мастерская, которой пользуемся мы с учителем. Пойдемте туда.

Так Хёнхо и Ёнхо направились к ближайшей мастерской. По пути они переговаривались, делясь историями о том, что произошло за это время.

— ...После того как я расстался с Бюро сопровождения «Пурпурный дракон» и вернулся к учителю, я действительно целыми днями только и делал, что занимался алхимией. Я выбрал профессию алхимика, потому что это весело, но в те моменты было так тяжело, что я хотел бы стереть их из памяти, хённим.

— Твой учитель, должно быть, очень строгий.

— Слово «строгий» тут не подходит! Он полный псих, настоящий псих! Если я начну рассказывать про учителя, этой истории не будет конца.

— Ха-ха. Но благодаря такому учителю твой навык алхимии вырос так стремительно.

— Эх... Это правда, но всё же...

На слова Ёнхо Хёнхо лишь скорчил мученическую мину, не зная, что ответить. Но вдруг он что-то вспомнил и, взглянув на Ёнхо, спросил:

— Точно. А как вы, хённим? Сменили профессию на даоса?

Услышав вопрос Хёнхо, Ёнхо слегка улыбнулся и вместо ответа зажег на кончике пальца маленькое пламя.

Фьюить.

— Ого! Вы и правда стали даосом.

Глаза Хёнхо заблестели, когда он уставился на огонек, вспыхнувший на пальце Ёнхо. А затем он вдруг весело произнес:

— Если подумать, алхимик и даос... У нас довольно странное сочетание.

— Ха-ха. И то верно.

Алхимик и даос. Точнее, он был не даосом, а укротителем, но не было нужды пускаться в объяснения.

В любом случае, профессия укротителя божественных зверей стояла на самой вершине среди классов даосов и укротителей, так что это не было ложью. К тому же Ёнхо уже пробудил Пять Стихий, о которых игроки-даосы могли только мечтать. Большинство обычных даосов и близко не могли сравниться с ним.

Пока Ёнхо давал уклончивые ответы на слова Хёнхо, тот внезапно хлопнул в ладоши, словно что-то вспомнил.

— Ах да. Хённим, вы слышали об этом?

— О чем?

— Говорят, сейчас в Ляонине появился неофициальный ранкер.

— Неофициальный ранкер?

Ёнхо переспросил с недоумением.

— В Ляонине действует средний союз под названием Долина мертвых духов. Похоже, у них по какой-то причине вышла ссора с неофициальным ранкером. В итоге этот игрок и Долина мертвых духов схлестнулись, и представьте себе, за одну ночь глава Долины мертвых духов и все члены союза были истреблены. Сейчас из-за этого весь Ляонин гудит. Если зайти в любую таверну, там только об этом и говорят.

Слушая Хёнхо, Ёнхо в душе вздрогнул, но, не подавая виду, переспросил:

— Весь Ляонин гудит?

— Ох, хённим, ну вы даете. Как можно быть таким неосведомленным... Сейчас в Ляонине в самом разгаре борьба за власть между кланом Моён и Палатой Железа и Крови. В такой ситуации Долина мертвых духов, которая выполняла всю грязную работу для Палаты Железа и Крови, была разгромлена, и баланс пошатнулся. Более того, раз виновником истребления Долины мертвых духов называют игрока, неофициального ранкера, такие союзы, как Общество Праведного Неба, начали срочное расследование.

— Общество Праведного Неба?

— Раз он истребил Долину мертвых духов, он явно не из числа Апостолов, так что они, вероятно, планируют завербовать его в Общество Праведного Неба. К тому же говорят, что этот игрок может управлять драконом. Скорее всего, он использовал какой-то особый предмет, но само существование дракона в Муриме — это редкость, так что это огромное событие. Наверное, даже великие союзы в Чжунъюане зашевелятся.

Слушая слова Хёнхо, Ёнхо на мгновение погрузился в раздумья. Оказалось, что интерес людей к его поступку был выше, чем он ожидал. Если даже великие школы и крупные союзы Чжунъюаня начнут действовать, это может обернуться большой головной болью. К тому же в народе разошлись слухи, что один неофициальный ранкер в одиночку уничтожил Долину мертвых духов.

Чем больше личная сила человека, не принадлежащего ни к какой фракции, тем больше групп будут стремиться заполучить такой талант. Возможно, кто-то уже подослал людей, чтобы разведать обстановку в Ляонине.

«Какое-то время нужно быть осторожнее с призывом призрачных зверей».

Ради собственной безопасности лучше воздержаться от призыва в людных местах.

Ладно еще Великий тигр и Ёню, но чешуйчатый дракон одним своим видом был слишком эффектным и подавляющим, поэтому он сразу бросался в глаза. Если только не возникнет критическая ситуация или острая необходимость в помощи призрачных зверей, отказ от их призыва был лучшим способом избежать лишних неприятностей.

Пока Ёнхо размышлял о призыве зверей, шедший рядом Хёнхо остановил его.

— Мы пришли, хённим.

Погруженный в свои мысли Ёнхо поднял голову и огляделся только после того, как услышал крик Хёнхо.

Похоже, это место находилось в стороне от оживленных кварталов, так как прохожих было немного. Хёнхо вошел в один из стоявших рядом домов.

— Входите.

Скрип!

Ёнхо последовал за Хёнхо внутрь. Как только он переступил порог, в нос ударил резкий запах лекарственных трав. Оглядевшись, он увидел множество трав и инструментов, разбросанных повсюду.

Хёнхо начал кое-как расчищать место от валявшихся трав и инструментов, приговаривая:

— Ха-ха. Немного беспорядочно, да? Ни учитель, ни я особо не утруждаем себя уборкой...

— Всё в порядке. Но лекарственных трав здесь гораздо больше, чем я ожидал.

— Кое-что достал я, но большую часть принес учитель. Каждый раз, когда он выходит, он приносит их десятками, так что иногда их просто некуда девать. В последнее время он приносит даже обгоревшие ветки или вещи, похожие на мусор, а не на травы. Сколько же я намучился, выбрасывая их...

Ёнхо вдруг стало любопытно, что за человек учитель Хёнхо. Среди NPC было немного тех, кто обладал навыками алхимии. К тому же умелые алхимики встречались еще реже.

Глядя на его ученика Хёнхо, можно было не сомневаться, что человек, называемый учителем, обладал мастерством уровня мастера. Если подружиться с таким человеком или хотя бы завязать небольшое знакомство, в будущем это могло бы стать большим подспорьем.

— Вашего учителя сейчас нет?

— Если его нет дома, значит, он ушел. Каждый раз, когда он уходит, он возвращается примерно через полмесяца, так что до тех пор я живу здесь один.

К сожалению, в данный момент он, похоже, отсутствовал. Подавив чувство разочарования, Ёнхо достал из походного мешка шкатулку и поставил её на стол.

Стук.

Как только шкатулка появилась, глаза Хёнхо засияли ярче прежнего.

— Наконец-то!

Хёнхо сглотнул слюну, потирая руки, словно готов был наброситься на шкатулку в ту же секунду. Он был похож на хищника, выслеживающего добычу.

Глядя на него, Ёнхо усмехнулся и широко открыл крышку.

— О-о-о!

Когда крышка открылась, показались два аккуратно уложенных корня женьшеня. Дрожащими руками Хёнхо осторожно взял один из них.

— Полагаюсь на тебя.

— Положитесь на меня!

Взяв женьшень, Хёнхо сделал несколько глубоких вдохов, а затем аккуратно положил его среди алхимических инструментов. И спокойно приступил к работе.

Ёнхо также немного отступил назад, чтобы не мешать процессу.

Дзынь, дзынь.

Вскоре в комнате слышался только стук инструментов. Хёнхо сосредоточился на алхимии с таким серьезным взглядом, что трудно было узнать в нем того весельчака, который только что смеялся и болтал. Он вкладывал в алхимию все свои силы, даже не имея возможности вытереть капли пота, которые градом катились по лицу.

Сколько же времени прошло? Женьшень, находившийся в процессе обработки, внезапно испустил яркий свет, который затем постепенно угас.

Хёнхо вскочил с места, как только свет вспыхнул, и радостно закричал:

— Ура! Получилось!

Услышав ликующий крик Хёнхо, Ёнхо тоже подошел с улыбкой.

— Отличная работа.

— Да какая там работа. Наоборот, это я должен быть благодарен вам, хённим, ведь благодаря вам мое мастерство алхимии значительно выросло.

Хёнхо аккуратно положил готовую пилюлю на бумагу и протянул её Ёнхо.

— Проверьте.

— Хорошо.

Взяв пилюлю у Хёнхо, Ёнхо сразу же проверил информацию.

[— Пилюля женьшеня

— Ранг: Редкий

— Прочность: 1/1

— Ограничение на использование: Нет

— Таинственный женьшень, который, как говорят, растет только в далеком Королевстве Корё. Его также называют «инсам», так как он напоминает фигуру человека. Говорят, что если его съест обычный человек, он перестанет болеть, а если его съест мастер боевых искусств, это даст огромный эффект в укреплении внутренней силы. Для алхимиков это сказочный ингредиент, который невозможно достать. Благодаря прикосновению талантливого алхимика первоначальные свойства были значительно усилены.

— При употреблении сила и ловкость навсегда увеличиваются на 30 единиц каждая.]

[— Лимит времени: 71:59:51]

У Ёнхо отвисла челюсть.

Проверив информацию о женьшене, он не смог скрыть своего изумления. Эффект пилюли женьшеня был просто невероятным.

При употреблении обычного корня женьшеня сила и ловкость увеличивались всего на 10 единиц, но теперь, после успешной алхимии, они выросли на целых 30.

Это было всё равно что подняться на 10 уровней. К тому же увеличивались статы силы и ловкости, которые были необходимы мастерам боевых искусств. Было очевидно, что в тот момент, когда пилюля женьшеня будет выставлена на продажу, все воины бросятся за ней, ставя на кон всё свое состояние.

На лице Ёнхо сама собой появилась довольная улыбка, и он доверил Хёнхо оставшийся корень женьшеня.

— Спасибо. Пожалуйста, сделай и вторую.

— Ох, разумеется.

Хёнхо, мастерство которого заметно выросло, ответил с улыбкой. И вот, когда он взял оставшийся корень и собирался снова приступить к алхимии...

Тук-тук.

— А? Кто это?

Внезапно снаружи раздался стук в дверь. Внезапный визит заставил Хёнхо и Ёнхо переглянуться в недоумении.

Затем Хёнхо на мгновение прервал работу, подошел к двери и спросил:

— Кто вы?

— Прошу прощения. Я пришёл встретиться с господином Хан Биджей, он сейчас у себя?

В ответ на вопрос Хёнхо снаружи раздался густой мужской голос.

— Откуда вы знаете имя моего учителя?..

Хёнхо пробормотал это, ошеломленный внезапным визитом незнакомца.

— Ха-ха. Я человек, состоящий в дружеских отношениях с господином Хан Биджей. Просто скажите ему, что пришёл Суль, и он поймет.

— Учитель сейчас в отъезде. Я и сам не знаю, когда он вернется, так что не могу передать ваши слова.

— Ох. Дело срочное, беда. Мне нужно только забрать вещь, которую я оставил на хранение господину Хан Бидже...

— Что это за вещь?

— Обгоревшая ветка. Если она в доме, я был бы признателен, если бы вы передали её мне.

— Ветка?

При словах мужчины Хёнхо склонил голову набок, пытаясь вспомнить. Действительно, недавно учитель приносил какую-то обгоревшую ветку.

Учитель бросил её куда-то в доме, и она не выглядела важной, поэтому Хёнхо выбросил её вместе с мусором во время уборки.

Вспомнив об этом, Хёнхо хлопнул в ладоши и сказал:

— Ах, та ветка! Я выбросил её вместе с мусором.

Он и представить не мог, что у этой ветки найдется хозяин. И уж тем более не думал, что за ней кто-то придет.

Но в этот момент дверь распахнулась, и мужчина с криком ворвался в дом.

Бах!

— Что! Выбросил?! Ах ты, сопляк, ты хоть знаешь, что это за вещь!

— Кхе-кхе! По... подождите!

Ворвавшийся в комнату мужчина без лишних слов схватил Хёнхо за грудки и начал трясти. Перемена была такой разительной, что в нем невозможно было узнать того вежливого человека, который стоял за дверью.

Хёнхо от такой внезапности начал задыхаться и бросил на Ёнхо умоляющий взгляд. Однако выражение лица Ёнхо, стоявшего рядом, было странным.

Неизвестно, заметил ли Ёнхо взгляд Хёнхо, но он пристально смотрел на лицо мужчины и пробормотал:

— Тот сумасшедший из переулка?

http://tl.rulate.ru/book/180657/16857065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода