× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Carrying Murim with Divine Beasts / Повелитель божественных зверей в Муриме: Глава 38: Бедственный Зверь Якша

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...Так я спустился в мир людей, основал Небесные Врата и готовился к появлению Зловещего культа, которое могло произойти в любой момент.

Слушая пространный рассказ Великого наставника Мугыка, Ёнхо не мог закрыть широко разинутый рот. Это была история поистине невероятного масштаба. Великий наставник Мугык и Небесные Врата, божественные звери и целые миры.

Ёнхо инстинктивно почувствовал, что этот рассказ был основной сюжетной линией игры «Мурим» или, по крайней мере, чем-то крайне важным. Зловещий культ и Черный Дракон, о которых говорил Великий наставник Мугык, были неведомыми силами, обладающими мощью, способной уничтожить мир Мурима.

Ёнхо с трудом закрыл рот и спросил Великого наставника Мугыка:

— Значит, с тех пор Зловещий культ когда-нибудь проявлял себя?

— Прошло пятьсот лет с момента основания Небесных Врат, и до сих пор Зловещий культ не появлялся. Однако кажется, что этот день уже не за горами.

Великий наставник Мугык с серьезным лицом продолжил:

— В последнее время в разных уголках мира людей замечают странные признаки. Небесные алтари, являющиеся входами в божественное царство, один за другим начали терять свои функции.

— Потеря функций означает...

— Что кто-то их разрушил.

— Зловещий культ!

Услышав слова Великого наставника Мугыка, Ёнхо рефлекторно выкрикнул название культа.

Было очевидно, кто именно намеренно разрушает Небесные алтари — входы в божественное царство. Это были Бедственные Звери. А силой, управляющей ими из тени, был Зловещий культ.

Великий наставник Мугык кивнул на реакцию Ёнхо и сказал:

— Небесные алтари установлены в разных частях света, но лишь немногие знают об их существовании. Тем более не найдется тех, кто обладал бы силой, способной справиться со священными и божественными зверями, охраняющими их.

— Значит, это всё же дело рук Зловещего культа.

— Небесный алтарь — это проход, соединяющий людей и божественное царство. Если все Небесные алтари в мире людей будут разрушены, божественные звери из божественного царства не смогут сюда попасть.

Из слов Великого наставника Мугыка Ёнхо понял, в чем заключался план Зловещего культа.

— Разрушая Небесные алтари, они намерены предотвратить вмешательство божественных зверей.

— Совершенно верно.

Великий наставник Мугык погладил Хэчи, смирно сидевшего на Небесном алтаре, и продолжил:

— Миссия наших Небесных Врат в ближайшем будущем — остановить Зловещий культ, а в долгосрочной перспективе — уничтожить первопричину зла, Черного Дракона. Ну как? Готов ли ты взять на себя такую ответственность?

Динь!

[— Испытание Великого наставника Мугыка

— Сложность: Высочайшая

— Великий наставник Мугык, основатель Небесных Врат и создатель Зала Небесного Воителя, желает испытать вас, прошедшего через Обитель призрачных зверей. В случае прохождения этого испытания, помимо воли Небесных Врат, вы получите огромную награду.

— Успех: Подарок Великого наставника Мугыка

— Провал: Сброс всего прогресса, полученного в Зале Небесного Воителя]

Наконец-то показался конец длинной череды преград.

Сложность последнего испытания была ни много ни мало — высочайшей! Это была неизведанная сложность, на которую еще не ступала нога ни одного игрока в Муриме. Конечно, риск при провале был огромен, но и награда в случае успеха обещала быть колоссальной.

Ёнхо посмотрел на Великого наставника Мугыка и твердо ответил:

— Я приму миссию Небесных Врат.

— Кхе-кхе. Какой надежный ученик мне достался.

Великий наставник Мугык подошел к Ёнхо и пошарил в его рукаве. Затем он вытащил талисман, в котором был запечатан чешуйчатый дракон.

— В награду за то, что ты зашел так далеко, я сниму печать с этого малого. Сейчас он будет для тебя непосильной ношей, но если в будущем ты сможешь по-настоящему подчинить его, он станет великой силой.

У-у-унг.

Как только Великий наставник Мугык закончил говорить, талисман чешуйчатого дракона слабо вспыхнул и тут же погас.

— Держи.

— Благодарю вас.

Ёнхо низко поклонился и бережно принял талисман, протянутый Великим наставником Мугыком. Но в тот момент, когда Ёнхо собирался поднять голову, Великий наставник Мугык с добродушной улыбкой легонько толкнул его.

Тук.

— Не за что. Что ж, постарайся вернуться живым.

— Что?

От внезапного толчка Великого наставника Мугыка Ёнхо потерял равновесие и пошатнулся. Пытаясь поскорее восстановить баланс, он хотел упереться ногой сзади, но его нога провалилась в пустоту.

Ёнхо инстинктивно понял, что позади обрыв, но его тело уже начало заваливаться назад.

Качнувшись, Ёнхо изо всех сил замахал руками, но этого было недостаточно. Глядя на него, Великий наставник Мугык с тем же добродушным лицом произнес последние слова:

— Победа над существом, что находится внизу, и есть твое последнее испытание. Будет нелегко, но я верю, что ты справишься. Кхе-кхе.

— Ах ты, чертов старик!

С этим единственным криком Ёнхо рухнул в бездонную пропасть.

Фью-ю-ух!

Снизу из-под обрыва время от времени налетали порывы сильного ветра.

Ёнхо, ловя поток воздуха, с трудом сумел перевернуться и выкрикнул заклинание:

— Ветряной разрез! Ветряной разрез! Ветряной разрез!

Ёнхо старался максимально использовать энергию ветра, чтобы замедлить скорость падения. К счастью, этот метод сработал, и бешеная скорость падения несколько снизилась. Но Ёнхо этого показалось мало, и он призвал Ёню, выкрикнув:

— Ёню! Вихрь!

— Кьянг!

Ква-а-а!

Призванная из талисмана Ёню выстрелила вихрем вниз. Возник мощный порыв ветра, и на мгновение тело Ёнхо зависло в воздухе.

В этот миг благодаря ветру туман внизу рассеялся, и перед глазами предстало дно ущелья.

Шлеп!

Ёнхо с сочным звуком приземлился на землю.

— Ой-ой-ой!

Затем Ёнхо принялся растирать ноющее тело. Еще бы немного, и вместо испытания он бы прямиком отправился к Желтым источникам. Подняв голову и посмотрев вверх, он увидел, что пролетел так много, что неба почти не было видно.

Ёнхо почувствовал, как у него на лбу вздулись вены при мысли о Великом наставнике Мугыке, который, вероятно, сейчас посмеивается наверху. И что с того, что он был избран Золотым Драконом, выжил в великой войне божественного царства, спустился в мир людей и основал Небесные Врата? Сейчас для Ёнхо Великий наставник Мугык был просто вредным старикашкой.

— В любом случае, он сказал победить существо, которое находится здесь...

Ёнхо, похлопывая себя по пояснице, поднялся и огляделся.

Раз сложность была высочайшей, существовала большая вероятность того, что здесь затаилось существо посильнее чешуйчатого дракона. Это означало, что перед ним противник, в битве с которым Ёнхо придется выложиться на полную, и даже тогда победа не гарантирована.

Ёнхо значительно вырос, пройдя через Зал Небесного Воителя, но терять бдительность было нельзя. Если он, не дай бог, потерпит поражение, все уровни, предметы и навыки, полученные здесь, будут обнулены. Этого нельзя было допустить.

«Я столько сил вложил в эти результаты!»

Ёнхо открыл окно статуса, чтобы посмотреть, насколько он вырос.

[— Имя: Ёнхо

— Уровень: 58

— Профессия: Даос

— Репутация: 5000

— Способности: Жизнь (9300/9850), Сила Дао (13000/13000)

Здоровье: 44, Сила: 81, Ловкость: 42, Мудрость: 60, Удача: 59, Сродство: 375, Боевой дух: 53]

Настоящий монстр по характеристикам. Иначе его текущее состояние описать было нельзя.

Уровень характеристик был не таким, какой должен быть у игрока, не достигшего даже 60-го уровня. Сродство почти достигло 400. Это было в несколько раз выше, чем у игрока, занимающего первое место в рейтинге профессий укротителей.

Но и другие характеристики не уступали. Мудрость, необходимая для искусства заклинаний, была на уровне даосов того же уровня. К тому же здоровье, сила и даже боевой дух — характеристики, которые обычно развивают воины, были в полном порядке. Он действительно был «монстром» вне зависимости от типа характеристик.

Проверив свое состояние, Ёнхо еще острее почувствовал, что не может позволить всему закончиться здесь так бессмысленно.

Снова преисполнившись решимости, Ёнхо двинулся сквозь туман. В это время он размышлял о том, какое существо может здесь находиться.

— Скорее всего, здесь кто-то сильнее священного зверя, такого как чешуйчатый дракон...

Существами сильнее священного зверя были Бедственные Звери и божественные звери, о которых рассказывал Великий наставник Мугык.

— Да ну... не может быть.

Ёнхо пробормотал это с надеждой, но почему-то чувство тревоги не исчезало.

Разве при прохождении Обители призрачных зверей в Зале Небесного Воителя ранг зверей не повышался с каждой следующей залой? Если здесь был кто-то сильнее чешуйчатого дракона, находившегося в четвертой зале, то оставались только существа уровня Бедственного Зверя или божественного зверя.

Глоть.

Ёнхо сглотнул, пытаясь отогнать эти мысли, но чем больше он думал, тем сильнее росла тревога.

«Лучший вариант — если здесь существо уровня священного зверя. Худший — если уровня Бедственного Зверя...»

Познав энергию Пяти Стихий, Ёнхо вырос настолько, что мог на равных сражаться со священными зверями.

Однако существа, стоящие выше них — Бедственные Звери и божественные звери — оставались для Ёнхо неизведанными. Он не мог даже представить, какой силой они обладают. Основываясь на рассказах Великого наставника Мугыка, он лишь полагал, что раз это существа за пределами человеческого понимания, то и сила их должна быть невообразимой.

Сколько он так шел, погруженный в раздумья? Внезапно за туманом начало виднеться что-то неясное. Ёнхо, не ослабляя бдительности, начал собирать энергию, чтобы в любой момент активировать заклинание.

Прищурившись, он попытался разглядеть белесый силуэт впереди.

— А? Человек?

Существо за туманом оказалось мужчиной. Ситуация оказалась неожиданной для Ёнхо, который ожидал появления монстра.

Однако выглядел он странно. Мужчина стоял на коленях, опустив голову, и его длинные волосы свисали вниз. Верхняя одежда была разорвана в клочья и местами перепачкана кровью. Более того, к обеим лодыжкам мужчины были прикованы огромные железные шары. Он выглядел так, словно подвергался пыткам.

Ёнхо, озадаченный внезапным появлением человека там, где должен был быть монстр, медленно подошел ближе.

«Он мертв?»

Поскольку мужчина низко опустил голову, было трудно понять, жив он или нет. Ёнхо решил подойти еще немного.

— Послушайте...

В тот момент, когда подошедший Ёнхо собирался осторожно положить руку ему на плечо, мужчина, который до этого сидел неподвижно, как мертвец, выхватил меч, висевший на поясе, и замахнулся на него.

Шу-унг!

— Кьянг!

В этот миг Ёню, сидевшая на плече Ёнхо, почуяла опасность и поспешно создала стену ветра, блокируя меч.

Дзынь!

От столкновения меча таинственного мужчины и ветряной стены Ёню посыпались искры.

— Ой! Что это!

Застигнутый врасплох внезапной атакой, Ёнхо в испуге быстро разорвал дистанцию. Отойдя на безопасное расстояние, он максимально сконцентрировался и впился взглядом в мужчину.

Сидевший на коленях мужчина медленно поднялся и, не поднимая головы, опустил меч. Затем, пошатываясь из стороны в сторону, словно пьяный, он начал медленно приближаться к Ёнхо.

Лязг. Лязг.

Несмотря на железные шары на лодыжках, мужчину это ничуть не заботило. Он просто шаг за шагом шел к Ёнхо, источая мрачную ауру.

— Кх! Огненный снаряд!

Ёнхо, инстинктивно почувствовав опасность от вида и мрачной ауры приближающегося мужчины, выпустил огненный снаряд.

Вспых!

Огненный снаряд, переливаясь алым пламенем, устремился к мужчине.

В тот момент, когда снаряд должен был ударить прямо в цель, мужчина молниеносно взмахнул мечом и разрубил пламя.

Чвах!

Это был поистине безупречный удар. Разрубленный огненный снаряд, так и не успев взорваться, рассеялся в воздухе.

«Так легко разрубил огненный снаряд...»

Увидев мастерство меча этого мужчины, Ёнхо понял, что тот необычайно силен.

Глядя на мужчину, приближающегося к нему и источающего зловещую энергию, Ёнхо окончательно признал в нем врага.

И вот, когда Ёнхо собирал энергию Пяти Стихий, чтобы произнести заклинание, мужчина внезапно вскинул голову.

Вместе с этим движением открылось и лицо мужчины, скрытое за длинными волосами. В этот миг Ёнхо, концентрировавший энергию и не сводивший с него глаз, увидел их. Налитые кровью глаза.

Мороз по коже!

Как только Ёнхо встретился взглядом с мужчиной, по всему его телу пробежала дрожь.

И последовавшее за этим сообщение подтвердило, что его дурное предчувствие не было ошибочным.

Динь.

[— Появился запечатанный Бедственный Зверь Якша.]

http://tl.rulate.ru/book/180657/16857049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода