Готовый перевод Carrying Murim with Divine Beasts / Повелитель божественных зверей в Муриме: Глава 30: Третий зал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сви-и-ист.

Едва ступив в Третий зал, Ёнхо почувствовал, как его окутал прохладный ветерок. Ветер игриво перебирал волосы Ёнхо, а затем нырял в густую, лоснящуюся шкуру Великого тигра.

Наслаждаясь внезапно налетевшим приятным порывом, Ёнхо осмотрелся по сторонам.

Третий зал, как и предыдущие, представлял собой огромную пещеру. Однако, чем выше был уровень залов, тем больше становилось пространство — эта пещера казалась вдвое шире той, что была во Втором зале. Здесь легко могли бы разместиться несколько сотен взрослых мужчин.

Скрежет.

Наслаждавшийся до этого ветерком Ёнхо выхватил Меч алого пламени, постепенно усиливая внутреннюю концентрацию. Неизвестно, какое препятствие ждет впереди, так что лишняя бдительность не помешает. Великий тигр, последовав примеру хозяина, яростно оскалился и выпустил когти. Глядя на него, Ёнхо чувствовал уверенность.

В этот миг очередной порыв ветра ударил в сторону Ёнхо и Великого тигра.

Сви-и-ист!

Однако этот порыв был куда мощнее первого.

От сильного ветра одежда Ёнхо неистово захлопала. Пыль, поднятая воздушным потоком, заставила Ёнхо и Великого тигра прищуриться.

— Кх... — Ёнхо прикрыл лицо рукой, ожидая, когда ветер стихнет. Но буря и не думала униматься, напротив, она лишь набирала силу, обрушиваясь на них.

Сви-и-ист!

Мощный шквал едва не сбил Ёнхо с ног. Он пошатнулся, теряя равновесие, но тут его спину надежно подпер Великий тигр. Благодаря весу и огромному телу зверя, выступившего опорой, Ёнхо мгновенно обрел устойчивость.

— Спасибо, Великий тигр.

— Гр-р.

Видя, что ветер становится всё яростнее, Ёнхо решил не ждать и применил заклинание.

— Земляной вал!

Грохот!

Тут же перед ними выросла стена Земляного вала, защищая Ёнхо и Великого тигра от бури. Хоть ветер и был достаточно сильным, чтобы свалить человека, пробить Земляной вал он не смог и, столкнувшись с преградой, рассеялся.

Но не успели Ёнхо и Великий тигр перевести дух, как раздался свист, рассекающий воздух.

Ших!

Первым на резкий звук отреагировал Великий тигр.

Он поспешно прикрыл Ёнхо своей мощной лапой. В то же мгновение лезвие из спрессованного ветра разрубило Земляной вал и пронеслось мимо них.

Всплеск!

— Великий тигр!

Из плеча Великого тигра брызнула кровь. Перепуганный Ёнхо вскинул взгляд на зверя.

Рана выглядела так, будто её нанесли острейшим мечом.

Когда Ёнхо потянулся к сумке за лекарством, Великий тигр внезапно схватил его зубами за край одежды и прыгнул.

Топ-топ!

Как только они покинули прежнее место, земля, на которой они стояли, была изрезана во всех направлениях. Ёнхо с облегчением выдохнул, глядя на искромсанную почву. Опоздай они хоть на секунду, и в клочья превратилась бы не земля, а его собственное тело.

— Рык.

Приземлившись в безопасном месте, Великий тигр опустил Ёнхо и уставился вперед. Ёнхо тоже приготовился к новой атаке ветряных лезвий.

В этот момент из угла пещеры, семеня лапками, появилось маленькое белесое существо. Разглядев его, Ёнхо удивленно воскликнул:

— Ласка?

Белесым существом оказалась обычная ласка. Она была крупнее своих сородичей, но всё равно едва доставала Ёнхо до колена. По сравнению с ним или Великим тигром она казалась крошечной.

Ласка была покрыта белоснежным мехом — настолько чистым, что если бы вокруг лежал снег, её невозможно было бы заметить. При виде милого зверька Ёнхо на мгновение расслабился, но Великий тигр рядом с ним издал громогласный рев.

— Р-р-р-а-а-а!

— Кья-а!

Мило приближавшаяся ласка, услышав рык, внезапно приняла свирепый вид и начала собирать энергию.

Свист.

[— Призрачный зверь Ёню (белая ласка) начинает собирать окружающий ветер.]

— Призрачный зверь!

Услышав системное сообщение, Ёнхо мысленно отругал себя за то, что на миг потерял бдительность при виде Ёню.

Судя по прошлому опыту, существа, обладающие способностями, превосходящими обычных зверей, и были призрачными зверями.

Звери, искусно управляющие природной энергией. Вот кто такие призрачные звери. У Ёнхо уже был горький опыт столкновения с Огненной жабой, которая тоже была призрачным зверем.

— Кя!

Как и следовало ожидать, когда Ёню высвободила накопленную энергию ветра, образовался мощный порыв.

Бум!

Поток ветра, раздирая землю и камни, устремился к Ёнхо.

— Земляной вал! Древесные путы!

Ёнхо поспешно воздвиг стену. Не чувствуя себя в безопасности, он повторно выкрикнул заклинание, заставив древесные стебли подпереть вал с обратной стороны. И тут же ураган Ёню столкнулся с его барьером.

Хруст!

Земля разлеталась во все стороны, древесные стебли содрогались. Порыв ветра буквально вгрызался в созданную Ёнхо преграду, постепенно прорываясь сквозь неё.

— Какая мощь!..

Стало ясно, что еще немного — и барьер будет пробит.

— Великий тигр!

— Гр-р!

Стоило Ёнхо выкрикнуть приказ, как Великий тигр, словно прочитав его мысли, метнулся в сторону, где ветер был слабее.

Рывок.

Острый ветер ранил шкуру тигра, но тот, не обращая внимания на боль, бросился на Ёню. Заметив мчащегося на нее зверя, ласка прекратила поддерживать ураган.

Фьюить.

Остановив атаку, Ёню совершила мощный прыжок назад, увеличивая дистанцию. Великий тигр, раздосадованный хитростью противницы, глухо зарычал, скаля зубы. Ёнхо тоже задумался, глядя на неё.

«Как же её поймать?»

Она оказалась куда хитрее, чем он думал. Из тех противников, что не лезут на рожон. Против таких остается только одно — расставить ловушку и ждать.

Отдав негласную команду подошедшему к нему Великому тигру, Ёнхо негромко произнес:

— Древесные путы.

Как только заклинание было произнесено, из земли вокруг Ёню вырвались древесные стебли. Окружив её, они разом устремились к цели.

Ёню, собиравшая энергию ветра, прервалась и бросилась прочь.

Прыг-скок.

Ловкими движениями она уклонялась от Древесных пут. Ёнхо, стиснув зубы, применил заклинание снова.

— Древесные путы!

— Кя!

Новые стебли появлялись один за другим, но Ёню лишь усмехалась, с легкостью уходя от них. Пока она издевательски насмехалась над Ёнхо, прямо на её пути внезапно вырос Земляной вал.

От неожиданности Ёню вздрогнула, но, не видя в этом большой проблемы, сильно оттолкнулась от земли и прыгнула в воздух.

— Сейчас!

Ёнхо ждал именно этого момента. Как только раздался его крик, из-за Земляного вала выскочил Великий тигр.

— Р-р-р-а!

Ёнхо с самого начала понимал, что быструю Ёню не поймать путами, поэтому его целью было упростить траекторию её движения.

Как и ожидалось, стебли не схватили её, но, перекрыв пути отхода, заставили двигаться в нужном направлении. А внезапный Земляной вал перед самым носом вынудил её прыгнуть.

Поймав идеальный момент, Ёнхо громко скомандовал тигру:

— Бей со всей силы!

Внезапное появление Великого тигра напугало Ёню, и она попыталась призвать энергию ветра, но удар тигра был быстрее.

Он со всей силы обрушил на неё свою лапу, которая по размеру превосходила всё тело ласки.

Бах!

— Кья-а!

От мощного удара Ёню отлетела к земле.

Хоть она и успела в последний миг создать ветряной щит, смягчивший прямое попадание, полностью погасить инерцию удара ей не удалось.

Прокатившись по земле несколько раз, Ёню всё же смогла выровняться. Однако, хоть она и восстановила равновесие, времени прийти в себя у неё не было.

— Огненный снаряд!

Ёнхо решил, что это лучший шанс, и сразу же выпустил заклинание в кувыркающуюся ласку. Та, пошатываясь, ответила Ветряным мечом.

Бум!

Но наспех созданный Ветряной меч не смог разрубить Огненный снаряд. С гулким хлопком магическое лезвие было поглощено огнем.

Поняв, что её атака бесполезна, Ёню поспешно отпрыгнула назад.

Взрыв!

Несмотря на её скорость, полностью выйти из зоны взрыва было невозможно. Скрытая облаком дыма и пыли, фигура Ёню исчезла из виду.

«Сработало?»

Ёнхо ясно видел, как Огненный снаряд задел её. Хоть он и понимал, что одного удара мало, чтобы сразить призрачного зверя, он надеялся, что нанес существенный урон.

Его догадка подтвердилась. Когда пыль осела, Ёню выглядела совсем иначе. Её белоснежный мех местами обгорел, а в уголках рта виднелась кровь.

Но призрачный зверь есть призрачный зверь. Ёню не собиралась сдаваться. Она совершила мощный прыжок назад, мгновенно увеличив дистанцию, и начала собирать все оставшиеся вокруг потоки ветра.

Свист.

Видя это, Ёнхо закричал Великому тигру:

— Останови её!

— Гр-р!

Великий тигр рванул с места, но в этот раз Ёню оказалась быстрее. Собрав колоссальную энергию, она издала пронзительный крик.

— Кя-а!

Грохот!

Высвобожденная энергия породила ветер, с которым не сравнились бы прежние атаки. Казалось, внутри пещеры зародился настоящий тайфун. С земли срывало верхний слой почвы, огромные валуны вырывало с корнем и уносило в воздух. Сила ветра была неописуемой.

Ёнхо и Великий тигр не смогли устоять. Хоть Ёнхо и пытался защититься Древесными путами и Земляным валом, этого было недостаточно, чтобы сдержать ярость Ёню.

В итоге и Ёнхо, и Великого тигра отшвырнуло в самый дальний угол пещеры.

— Кха!..

Упав на землю, Ёнхо сплюнул кровь. Урон оказался гораздо серьезнее, чем он ожидал. Каждое движение причиняло невыносимую боль.

[— Вы получили серьезные внутренние и внешние повреждения. Все физические показатели значительно снижены.]

С трудом подняв голову, Ёнхо оглядел превратившуюся в руины пещеру. Каждое движение шеи отдавалось острой болью, но он отчаянно искал напарника. К счастью, он заметил Великого тигра, лежащего неподалеку.

Стиснув зубы, Ёнхо пополз к нему.

— Кх... — Его скорость была медленнее, чем у черепахи, но он шаг за шагом приближался.

Игнорируя многочисленные системные предупреждения об опасности, он наконец дополз до Великого тигра. Тот был весь в крови, напоминая теперь алого тигра. Если оставить его так, он скоро умрет.

Ёнхо поспешно залез в рукав и достал то, что искал. Это был эликсир, подаренный даосом Чхоню. Ёнхо отломил половину и вложил в пасть тигру. Вторую половину проглотил сам.

Глоток.

Едва оказавшись во рту, эликсир растаял и мгновенно усвоился.

[— Вы приняли Пилюлю Лазурного Дракона — секретный эликсир Небесных Врат. Все внутренние и внешние раны исцелены.]

Как только Пилюля Лазурного Дракона подействовала, неописуемое чувство свежести разлилось по телу. Энергия пилюли проникала в каждую клетку, возвращая силы там, где она проходила. Благодаря этому эффекту Ёнхо вскоре смог подняться на ноги.

— Фух... невероятный эффект.

Раны, на заживление которых ушли бы дни покоя, исчезли за считанные секунды. Великий тигр тоже пришел в себя благодаря пилюле и, вскочив на лапы, радостно приветствовал хозяина.

— Р-р-р.

Убедившись, что с тигром всё в порядке, Ёнхо облегченно вздохнул.

Восстановив силы, он принялся искать Ёню и вскоре обнаружил её в самом конце пещеры.

Ласка выглядела ошарашенной тем, что полумертвые враги вдруг оказались в полном здравии.

— Кяк!

Она визгливо зарычала и, собрав последние крохи энергии, выпустила Ветряной меч. Однако, после предыдущей сокрушительной атаки, её силы истощились, и новый клинок ветра уже не был таким опасным.

— Огненный снаряд.

Ёнхо выпустил заклинание навстречу. Огонь с легкостью поглотил Ветряной меч и ударил прямо по Ёню.

Бах!

Вместе с грохотом взрыва, огласившим пещеру, перед глазами Ёнхо всплыли сообщения.

[— Вы победили призрачного зверя Ёню.]

[— Уровень повышен.]

[— Уровень повышен.]

.

.

[— Вы частично поглотили энергию Ветра, которой обладала Ёню. Сродство со стихией ветра значительно возросло.]

[— Теперь вы можете использовать магию Ветра.]

[— Ёню, Страж Третьего зала Небесного Воителя, подчинена игроку Ёнхо.]

— Я победил!

Ёнхо вскинул руки в победном жесте. Он едва справился. Не будь у него эликсира даоса Чхоню, всё закончилось бы печально, но победителем в этот момент был он. К тому же, получение энергии ветра стало отличным бонусом.

Он тут же открыл окно навыков, чтобы изучить изменения.

[— Искусство Ветра: Начальный уровень (0.00%)

  • Позволяет создавать и подчинять своей воле потоки ветра. Мощь растет вместе с уровнем мастерства.
  • Доступное заклинание: Ветряной разрез.]

    Судя по названию, это было заклинание для атаки ветром. После Огненного снаряда это была его вторая боевая техника.

    — Отлично.

    Проверив новый навык, Ёнхо подошел к Ёню и коснулся её тела. С негромким хлопком она, как и Великий тигр когда-то, превратилась в талисман. Глядя на рисунок ласки на бумаге, Ёнхо изучил информацию:

    [— Имя: Ёню

  • Ранг: Призрачный зверь
  • Уровень: 89
  • Белая ласка, искусно управляющая энергией ветра. Издревле люди почитали белых ласок как священных существ, несущих божественную энергию. Обитает на высоких пиках горных хребтов Королевства Корё и редко спускается к людям.

    Когти и зубы Ёню настолько остры и прочны, что могут рассекать деревья, а её вихри способны отбрасывать огромные валуны.

    Великий мастер Мугык назначил её Стражем Третьего зала Небесного Воителя, но теперь она подчинена Ёнхо.]

    [— Силой Зала Небесного Воителя все раны Ёню исцелены.]

    [— Внимание: при подчинении существа, чей уровень значительно превосходит ваше Сродство, возможен риск нападения с его стороны.]

    — Восемьдесят девятый уровень?

    Ёнхо был поражен. Это был самый высокий уровень, который он видел до сих пор. Конечно, он догадывался, что Даос Хёнпхун или Ли Хван из бюро «Пурпурный дракон» могли перешагнуть за сотню, но это были лишь догадки, а тут — подтвержденный факт.

    Ёнхо тут же решил призвать её.

    — Выходи, Ёню!

    Свист.

    Когда он подбросил талисман, из него вырвался поток ветра — не так, как было с Великим тигром. И из маленького смерча показалась мордочка ласки.

    — Кян-кян.

    Появившаяся из талисмана Ёню, завидев Ёнхо, засеменила к нему и принялась тереться мордочкой о его ногу. Такая перемена в поведении была поразительной — трудно было поверить, что совсем недавно они сражались не на жизнь, а на смерть. Ёнхо немного растерялся, но затем погладил её по голове.

    — Рассчитываю на тебя в будущем.

    — Кя!

    Ёню согласно кивнула в ответ. Затем она ловко взобралась по ноге Ёнхо и устроилась на его плече. В мгновение ока Ёнхо стал выглядеть так, будто накинул пушистый меховой воротник.

    Он невольно усмехнулся, глядя на её милое поведение. Великий тигр, наблюдавший за этой сценой сзади, недовольно заворчал.

    — Гр-р-р.

    — Кья-а!

    Ёню мгновенно отреагировала на ворчание тигра. Они обменялись яростными взглядами, явно демонстрируя взаимную неприязнь. Ёнхо вздохнул, не зная, как примирить своих подопечных.

    В этот момент пещера содрогнулась, и земля под ногами завибрировала.

    Гу-гу-гун.

    С тяжелым грохотом из-под земли поднялись огромные ворота. Глядя на них, Ёнхо прошептал:

    — Наконец, Четвертый зал...

    На воротах была надпись: «Четвертый зал».

    В Первом зале его встретили созданные магией Земляные солдаты, во Втором — свирепый Великий тигр, в Третьем — призрачный зверь Ёню. Поскольку противники становились всё сильнее, в Четвертом зале его наверняка ждало нечто еще более могущественное.

    Ёнхо сделал глубокий вдох и выдох, стараясь сохранять нужную степень концентрации и спокойствия.

    — Фух... пошли.

    Успокоив дыхание, Ёнхо решительно толкнул створки ворот Четвертого зала и шагнул внутрь.

    Третий зал

http://tl.rulate.ru/book/180657/16857041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода