× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Grand Capitalist Player / Игрок-капиталист: Глава 42: Энергетическая жила (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы могли бы подавить меня силой и забрать все эти предметы. Но Тирано ни за что не станет вас слушать, да и неизвестно, сколько времени у вас уйдёт на поиски энергии в том месте.

Пусть мой бизнес и прогорел, но кое-что я усвоил на собственном горьком опыте.

Если есть деньги, то и товары, и таланты можно достать в любом количестве.

Намного проще найти таланты или идеи, имея деньги, чем искать деньги, имея лишь идеи.

К тому же, какой бы хорошей ни была идея, в конечном итоге всё решает тот, кто платит.

Это заметно даже по скрытой рекламе в фильмах или сериалах.

Честно говоря, золота у меня не так уж много. Хотя под кроватью в Мапочжане и припрятано немного.

Золото весит прилично, так что хранить его в инвентаре — та ещё головная боль, да и таскать с собой тяжело. Наберётся там от силы миллиона три.

Син Чхунсу тяжело дышал и молчал.

Кажется, он вот-вот сдастся.

Если в этих краях действительно скрыта энергия, как я и предполагал... То, проще говоря, я нашёл энергетическую жилу.

Даже сейчас я вижу её очертания, но с картой сокровищ всё станет куда яснее. Я не выбрасывал энергию на рынок, потому что боялся обрушить цены, да и не хотел, чтобы и без того успешные люди стали ещё сильнее. Я только собирался начать потихоньку реализовывать её через Стальную башню.

И что же будет со мной, если энергетическую жилу найдут в каком-то случайном месте и начнут раздавать направо и налево?

Я привел их сюда и показал Тирано именно для того, чтобы во всём убедиться. По реакции Тирано можно понять, действительно ли здесь скрыта энергия. Также я хотел оценить обстановку: они ещё даже не приступали к делу или же находятся на грани открытия?

Судя по всему, им было ещё далеко. Это читалось по их лицам.

Настоящий «чемодан без ручки». Было очевидно: и продолжать трудно, и бросить жалко.

В таком случае лучше я монополизирую это место, даже если придётся вытрясти всё золото до последней монеты.

В конце концов, деньги делают деньги. Если пойдёт слух, что у меня есть энергетическая жила, я смогу сам регулировать цены. Даже о таких вещах, как право на прохождение башни, можно будет договориться.

Син Чхунсу думает, что здесь максимум 100 ящиков. Я же, основываясь на опыте Туториала и реакции Тирано, считаю, что выйдет как минимум двести-триста.

Наверное, именно это чувствует риелтор, пришедший покупать землю, которая скоро пойдёт под застройку.


У Син Чхунсу кружилась голова.

Новичок, только что вышедший из Туториала. Наверняка он попал в этот мир в той же одежде, в которой шёл на работу. Как он может быть с ног до головы обвешан предметами редкого ранга? Разве мы все не начинали с низов?

В прежнем мире Син Чхунсу тоже жил только ради денег. С семьёй отношения не ладились, а серьёзных романов к сорока годам было раз-два и обчёлся.

Но когда он начал усердно работать ради денег, окружающие стали прислушиваться к нему. Когда он был обычным сотрудником, его шутки называли плоскими, но стоило ему подняться в должности, как люди начали покатываться со смеху от каждого его слова.

Он думал, что здесь всё точно так же. Поэтому он бегал усерднее всех и в итоге стал представителем Башни Сокровищ. Он планировал найти около 100 ящиков энергии, создать сильнейшую команду для зачистки и совершить продвижение в Центр.

В Центре наверняка много сильных людей, но и подземелий с башнями там гораздо больше. Он верил, что сможет обойти всех вплоть до 200-го призыва. Ведь одиночки, не желающие объединяться, вряд ли смогли собрать достаточно снаряжения.

И тут вдруг его сердце дрогнуло от предложения в несколько миллионов золотых.

Для активации предметов нужна энергия, но в повседневной жизни использовалось золото. Золото нужно, чтобы платить за ночлег, покупать одежду и выпивку. Заработав много, можно было купить дом или открыть лавку. Для покупки и обслуживания другого снаряжения, не являющегося артефактами, тоже требовалось золото.

В такой ситуации Син Чхунсу даже подумал: а стоит ли вообще проходить башню, если у него будет 30 миллионов золотых?

Пусть даже ему придётся поделиться с тремя спутниками, Син Чхунсу уже мысленно присвоил все 30 миллионов себе. Чтобы безбедно жить целый месяц, не требовалось и 100 золотых. С такими деньгами он мог бы жить припеваючи.

В прежнем мире было так же. Каждые выходные он покупал лотерейный билет, твердя себе: «Если я выиграю в лотерею, сразу уволюсь из этой компании».

— Т-ты ведь отдашь 30 миллионов золотых, если я передам тебе карту сокровищ? — его голос дрогнул.

Он мельком взглянул на подчиненных, сидевших по бокам, но никто не пытался его остановить. Напротив, они начали поддакивать.

— Давайте просто продадим?

— Всё равно мы не можем расшифровать код…

— И Древнего короля использовать не можем…

— Да и ребята уже вымотались…

Син Чхунсу почувствовал, что ему нужно остыть. Честно говоря, он уже жалел, что активировал карту сокровищ. Он сделал это под давлением тех двоих, что сидели рядом.

Карта была легендарного ранга, и для её активации потребовалось аж 1024 единицы энергии активации. Он, скрепя сердце, инвестировал более десяти капсул. Но сколько бы он ни вглядывался в шифр, ничего не понимал. Он осматривал каждое дерево, заглядывал под каждый камень, перерыл всю землю, но так ничего и не нашёл.

Когда он услышал о Древнем короле, то ухватился за это как за соломинку, но особо не надеялся. Это была просто попытка — «а вдруг получится».

Он держался из последних сил, но на самом деле был готов отдать карту не за 30 миллионов, а за десять или даже просто в обмен на те 1024 единицы энергии, потраченные на активацию. В конце концов Син Чхунсу сдался.

— Ладно. Я передам её. За 30 миллионов золотых. Если у тебя действительно есть такие деньги.

— Ах, насчёт этого.

— Что ещё?

— Хоть у меня и полно денег, я закупил столько энергии, что золота осталось маловато. Могу я заплатить энергией?

О чём это он сейчас говорит?

— Сколько именно энергии?

— 80 ящиков.

Бам!

Син Чхунсу ударил кулаком по столу.

— Ты издеваешься?!

Юн Кан Иль лишь улыбнулся и указал на себя.

— Я серьезно. Я купил так много энергии, что она у меня в избытке. Будет здорово, если вы улучшите свои доспехи до легендарного ранга. Тогда их даже меч героического ранга не возьмёт.

Син Чхунсу быстро прикинул в уме. Чтобы активировать доспехи и аксессуары, которыми обвешан Юн Кан Иль, с лихвой хватит и двух ящиков.

«Я, должно быть, сошёл с ума. Как я мог подумать „хватит и двух ящиков“?»

Масштабы внезапно изменились настолько, что он терял связь с реальностью. Если бы Юн Кан Иль с самого начала предложил 80 ящиков энергии, он бы заподозрил неладное. Решил бы, что здесь точно можно найти гораздо больше, как минимум 100 ящиков.

Но после того, как он долго блуждал в расчётах с золотом и вернулся к энергии, эти 80 ящиков показались ему чем-то совершенно не связанным с картой сокровищ.

— Представитель, давайте согласимся. С 80 ящиками энергии мы сможем полностью улучшить оружие и броню нашей команды и отправиться в Центр.

— Мы здесь ничего не найдём. Только ребят зря мучаем.

Подчинённые, уставшие от безрезультатных поисков сокровищ, тоже приняли сторону Юн Кан Иля. Они каждый день жалели, что подбили босса активировать карту сокровищ.

Син Чхунсу на какое-то время закрыл глаза, собираясь с мыслями. 80 ящиков. Сердце бешено колотилось. 100 ящиков, которые могут быть зарыты где-то здесь (а могут и не быть), и 80 ящиков, которые дают прямо сейчас. Выбор очевиден.

— Хорошо. Я передам тебе карту сокровищ. Но если ты не найдёшь энергию, не вздумай требовать возврат.

— Об этом не беспокойтесь. Мне просто показалось забавным искать сокровища, это не значит, что я во что бы то ни стало обязан что-то выкопать.

— Понял.

Син Чхунсу достал карту сокровищ.

— Энергетические капсулы в инвентаре?

— Я достану их, когда сделка будет официально завершена. Пойдёмте в Лавку всякой всячины…

— Не нужно идти в Лавку всякой всячины. Я гарантирую, что умываю руки. Я дам тебе Свидетельство обещания.

— Свидетельство обещания?

— Предмет, найденный в Башне Сокровищ. Он редкого ранга, но очень эффективный. Если нарушить обещание или условия контракта, ты не сможешь даже проглотить пищу, а в ушах будет постоянно звучать голос, требующий исполнить обещанное — это сводит людей с ума. Приходится волей-неволей держать слово.

Первое обещание — никогда больше не иметь дела с этой картой сокровищ и этой местностью. И второе — 80 ящиков энергии. Так было записано в Свидетельстве обещания.

— Вы ведь согласны сохранить саму сделку в тайне?

— Да. Мы и сами этого хотим. Если что-то найдёшь, говори, что купил карту в Лавке всякой всячины. Я даже дам тебе гарантийное письмо от О Чжинчжу.

— Договорились.

— Энергию для Свидетельства обещания я обеспечу сам.

Син Чхунсу достал из кармана капсулу и активировал её. Он тоже был из тех, кто мог легко потратить пару капсул. Он часто активировал любопытные предметы редкого ранга просто ради того, чтобы удовлетворить интерес. Каждый раз в глубине души его грызло неприятное чувство, что он сорит деньгами. Пока он не встретил этого сумасшедшего.

Юн Кан Иль начал доставать из инвентаря ящики с энергетическими капсулами. Один, два, три, четыре…

Никто из присутствующих никогда не видел подобного зрелища. Тирано, смирно сидевшая у ног, вскочила и принялась бегать кругами, радостно попискивая.

— Вот, 80 штук. Верно? Проверяйте.

Всё было верно до последней капсулы.

— Ах, и ещё. Вы говорили, что собираетесь в Центр? В таком случае, когда будете уходить, не могли бы вы передать освободившееся место в 3-й башне нашему призыву?

Син Чхунсу уставился на него, разинув рот. «Ну и проныра».


Сделка была завершена чисто.

— Барак и мебель можешь оставить себе.

— Да, спасибо.

— Удачи. Мы уходим.

— Понял. Доброго пути.

Люди из Башни Сокровищ скрылись вдали. Ночь сгущалась. По пути на них могли напасть монстры. Но они всё равно ушли. У них высокий уровень, сами разберутся.

Мы с Ю Сончхолем проводили их и вернулись в барак.

У меня подкашивались ноги, и, едва войдя внутрь, я рухнул на пол. Притворяться, будто действуешь в интересах оппонента, и при этом гнуть свою линию. Раньше такие крупные сделки всегда проворачивал Ёнчхоль, а я просто сидел рядом. Я попытался вести себя как Ёнчхоль, и, кажется, мне это удалось.

Ю Сончхоль положил руку мне на плечо.

— Ты в порядке?

— Фу-у-ух. Думал, помру со страху.

— Кто ты такой на самом деле? — холодно спросил Ю Сончхоль.

Я подхватил крутившуюся рядом Тирано и небрежно ответил:

— Хотите правду?

— Мне остаётся только думать, что в Туториале ты выкопал энергию не поштучно, а целыми ящиками… Нет, пожалуй, больше сотни ящиков.

Я кивнул.

— Верно. Я раздобыл немного энергии в Туториале. Мне и самому было не по себе. В этом мире нельзя болтать о таком направо и налево. Вы же понимаете?

— В общих чертах.

— Фух. Я не планировал заключать сделку прямо сейчас. Но почувствовал, что если не сделаю этого, то упущу шанс. Простите.

— Я гадал, что ты задумал. Ты вёл себя как настоящий безумец.

— Если начать копать там, энергии будет прорва. Правда же, Тирано?

Тирано радостно закивала, издавая свои приглушённые звуки.

http://tl.rulate.ru/book/180337/16787232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода