Готовый перевод Super Driver / Супер Водитель: Глава 21: На Свободе

Супер Водитель

Глава 21: На Свободе

Перевод: kedaxx

После длительного оцепенения Директор Чжао наконец то повесил трубку телефона и неожиданно его опустевший разум начал кое-что припоминать.

О нет! Я же сам лично дал распоряжение о том, чтобы заключенные хорошенько проучили Су Цюбай.

 Не может быть, чтобы он ............................

Вдруг на ум его пришли слова Шефа Лю, и он тут же вскочил, так   будто его задницей посадили на раскаленную сковородку.

Сломя голову Директор Ли помчался вниз по лестнице, не накинув на себя даже пальто.

Он с ужасом представлял себе картину, которая должна была предстать сейчас перед ним...... До полусмерти избитый водитель такси, на которого будет страшно смотреть.......Но на самом деле, что Су Цюбай крепко спал, как младенец в люльке.

Директор Чжао обливаясь потом бежал в камеру предварительного заключения. Войдя во внутрь он увидел, что полицейский нерешительными шагами начал идти к нему навстречу для приветствия.

– Что случилось? Что, водителя такси сильно избили?

Одного взгляда на дежурного полицейского было достаточно, чтобы сердце Директор Чжао выскочило из его груди.

– Нет, он.................

Полицейский перебил Директор Чжао, но в тот момент у него просто не нашлось правильных слов, чтобы описать ситуацию.

– У него сломана нога? Или рука?

В панике спрашивал Директор Чжао, вытирая со своего лица холодный пот.

– Нет, у него все в порядке. Вообще то он................. спит.

Хотя говорить об этом было не очень уместно, ему наконец удалось произнести это предложение полностью.

– Спит?!

Услышав слова полицейского, директор Чжао уже представил себе другую сцену.

Боже мой, его били до тех пор, пока он не рухнул без чувств. Все кончено…Сегодня я точно умру!

Директор Чжао оттолкнул полицейского и начал нервно бежать вперед.

Ситуация в камере была именно такой, как он приказал. Су Цюбай действительно был помещен в одну камеру с этими заключенными.

Но почему сцена, представшая перед его глазами, была такой неестественной?

Почему все самые матерые и жестокие заключенные смотрели на Су Цюбай из дальнего угла с бледными лицами, глядя на него так, как будто перед ними находился призрак?

Как бы там ни было, но таксист ... действительно спал! Из его приоткрытого рта на подбородок стекала струйка слюны и по камере было слышно его легкое похрапывание.

Директор Чжао теперь понял причину, почему полицейский сказал, что у таксиста было все в порядке.

Он с облегчением вздохнул, хотя был никак не мог понять, как все обернулось именно таким образом.

Слава тебе Господи за то, что с этим водителем ничего не случилось!

– Откройте двери.

Приказал Директор Чжао, повернувшись к полицейскому, прежде чем идти вперед.

Наверное, потому что в камере стало сравнительно шумнее, чем раньше, Су Цюбай неожиданно открыл свои глаза.

Когда он поднялся на ноги со своего места, все заключенные вокруг него отступили шаг назад.

У Директора Чжао не было ни времени, ни настроения разбираться с ними, поэтому он поспешил подойти к уже проснувшемуся Су Цюбай.

– Маленький брат, ты уже проснулся?

Все еще находясь в недоумении, Су Цюбай тупо уставился на человека средних лет, который с улыбкой смотрел на него.

Какое-то время Су Цюбай все еще не мог сообразить, что   находился в полицейском участке.

– Я проснулся......................А вы кто будете? Ухмыляясь, как будто бы ни в чем не бывало спокойно спросил Су Цюбай.

– Я – Чжао Чжицзин, директор этого заведения. Я прошу прощения за то, что по какому-то недоразумению вы были арестованы. Вы можете идти прямо сейчас.

Чжао Чжицзин чувствовал, что никогда раньше так вежливо не улыбался даже своему отцу.

Но больше всех был удивлен полицейский, стоявший у него за спиной. Он как никто другой лучше всех знал, насколько высокомерным и грубым был этот человек, поэтому ему бы никогда в голову бы не пришло, что Директор Чжан был способен проявлять инициативу и демонстрировать такое отношение.

Нет, этого не может быть..........................возможно ему уже стало известно о его сверхъестественных способностях?

Но я еще даже рапорт не успел составить!

Полицейский был в полном замешательстве, точно так же, как и Су Цюбай.

Каким образом все так легко и быстро разрешилось..........................ведь я вздремнул буквально всего на несколько минут?

Но Су Цюбай еще не знал, что директор полицейского участка на самом деле был родственником Директора Ли, поэтому он был очень рад, что к нему так вежливо относились.

Су Цюбай тоже улыбнулся ему в ответ.

– Я и в самом деле могу идти?

Он все еще сомневался, что это может быть правдой.

– Да, кончено, вы можете идти прямо сейчас............... Ведь вы же не совершали ничего криминального, не так ли?

Директор Чжао продолжал радостно улыбаться и осторожно добавил еще одно предложение, но потом вдруг вспомнил слова Шефа Лю.

Су Цюбай на какое-то мгновение замер, но потом в знак согласия кивнул своей головой.

– Ну, хорошо. Все были очень гостеприимны. Единственной проблемой было то, что продукты питания, предназначенные для заключенных, способствуют возникновению у них изнуряющей диареи, ведущей к обезвоживанию организма и потере ряда пищевых веществ.

От его непонятных слов Су Цюбай, Большой Медведь и остальные его сокамерники чуть было не расплакались. Директор Чжао тоже замер, как вкопанный.

Что он имеет ввиду? Почему я совершенно ничего не понимаю?

Тем не менее на лице директора не дрогнул ни один мускул. Самое главное, что он должен был сейчас сделать – это отправить этого парня как можно быстрее домой. По крайней мере таким образом приказ Шефа Лю будет выполнен.

– Ваша машина припаркована во дворе. Вы можете идти.

Директор Чжао опасался, что Су Цюбай будет возражать, поэтому он быстро вернулся к главной теме.

Не вдаваясь в подробности, Су Цюбай кивнул и направился в сторону дверей.

Видя, что он действительно собирается уходить, возможно, самым счастливым человеком был не директор Чжао, а сидевшая в углу, травмированная группа заключенных.

Слава богу, Вэнь Шэнь¹ наконец то уходил!

Директор Чжао сопровождал Су Цюбай всю дорогу от полицейского участка до того места, на котором была припаркована его такси. Убедившись, что водитель сел в свою машину, улыбка на его лице медленно исчезла.

В этот момент он почувствовал огромное облегчение, но в то же самое время он был зол на себя за то, что ему не хватало смелости пойти наперекор всему и последовать зову сердца!

Но причиной его раздражения был не Су Цюбай, а его ведьма-жена и ее придурок брат!

Если бы не его фортуна, благодаря которой все прошло на удивление гладко, в результате  чего этот водитель смог в целости и сохранности выйти из полицейского участка без единой царапины, то скорей всего для него все было бы кончено!

Директор Чжао больше не мог совладать со своим раздражением и гневом, поэтому он прямиком направился в сторону своей машины и стремглав помчался в госпиталь.

Тем временем Су Цюбай сразу же после выхода из полицейского участка позвонил Дун Цзявэй.

Предположения Су Цюбай подтвердились, потому что Дун Цзявэй очень сильно за него беспокоилась. Но вскоре она успокоилась после неоднократных заверений с его стороны.

Изначально Дун Цзявэй планировала сама заехать в полицейский участок, но Су Цюбай остановил ее. Он уже находился по пути к своему дому, поэтому беспокоить девушку по этому поводу было бы совершенно излишне.

Но под конец Су Цюбай все же согласился по крайней мере вместе пообедать.

Если говорить серьезно, то он все еще был холост. И отказываться от обеда с такой красавицей...............означало бы только то, что он должно быть сошел с ума.

Закончив разговор по телефону с Дун Цзявэй, Су Цюбай прямиком отправился домой, так как он пообещал Ся Жунжун позаботиться о ее маленькой белой собачке.

А что касается Ван Цай................То без всякого сомнения он был в полном порядке.

После того, как он вошел в дом, Су Цюбай увидел, что его предположения подтвердились, потому что обе собаки в полной гармонии разговаривали между собой.

Видя, что его хозяин вернулся домой, Ван Цай никак не отреагировал, а маленькая белая собачка побежала его встречать.

Это заставило ощутить Су Цюбай себя как самодостаточного человека. Он был уверен, что понравиться чужой собаке он смог только благодаря своему личному обаянию!

Вскоре после того, как маленькая белая собачка сообщила, что хочет посетить Ся Жунжун в больнице, Су Цюбай внезапно осознал всю правду.

– Никаких проблем! Мы можем поехать прямо сейчас!

Он кивнул головой и с радостью согласился, что в свою очередь заставило маленькую белую собачку немного удивиться.  Почему он выглядит счастливее, чем я?

Как только Су Цюбай переоделся и собирался уходить, как вдруг зазвонил его мобильный телефон.

Он ответил на звонок, это была его младшая сестра Су Сяосяо.

– Брат, ты что опять кого-то поколотил?

Как только телефон подключился, с другого конца прозвучал беспомощный голос Су Сяосяо.

– Нет!

По старой привычке, Су Цюбай стал все отрицать.

– Если хочешь, то можешь сам посмотреть на видео в Интернете. Если это не ты, то кто же?

Су Сяосяо безмолвно почесала свой затылок, прежде чем продолжить свою мысль. По непонятной причине ей очень хотелось расхохотаться. Ее брат с самого детства был всегда таким как сейчас. Он никогда не признавался в том, что с кем-то подрался.

– Ах..............это, ха-ха.............мы просто очень хорошие друзья! Мы просто развлекались! Ты уже обедала?

Су Цюбай неестественно рассмеялся; он во что бы то ни стало хотел сменить тему разговора.

– Не увиливай и не пытайся сменить тему разговора. У тебя все в порядке? Разве полиция не арестовала тебя? Из комментариев я поняла, что директор полицейского участка является родственником избитого тобою Директора Ли.

Произнеся эти слова Су Сяосяо немного встревожилась.

На какой-то момент Су Цюбай оторопел. Директор полицейского участка был родственником Директора Ли?

– Меня уже выпустили. Директор Чжао разрешил мне идти.  Он – хороший человек!

Су Цюбай искренне поделился своими ощущениями о Директоре Чжао.

Если бы Директор Чжао услышал, что о нем думает Су Цюбай, то наверняка бы был тронут.

Вообще то у него не было другого выхода. Если люди, с которыми он редко общался в течении нескольких минут начали бы звонить ему один за другим, прося о том, чтобы он отпустил заключенного; и в конце концов, когда даже его собственный начальник, грозился уволить его с работы.......тогда любой бы на его месте тоже стал  бы хорошим человеком!

– Да ты что?

Су Сяосяо явно что-то подозревала.

– Не волнуйся, я в полном порядке. Береги себя. У меня на сегодня все............звони, если что-нибудь понадобится, хорошо?

После этого Су Цюбай быстро повесил трубку.

С самых ранних лет моя сестра всегда любила следовать повсюду за мной. Всякий раз, когда она узнавала, что я участвовал в драках с другими людьми, она рассказывала об этом нашим родителям, и я, как всегда, получал очередное наказание.  Затем она приносила стул, в то место, в котором я был наказан и делала свое домашнее задание рядом со мной ...

Су Цюбай не знал почему, но вспоминая прошедшие события, ему вдруг неудержимо захотелось рассмеяться. На самом деле это время было довольно приятным.

Су Цюбай взял маленькую белую собачку на руки и уже через несколько секунд они оказались у дверей дома. Затем они сели в такси и поехали в госпиталь.

Но вот чего он еще не знал, так это то, что госпиталь уже находился в кромешном хаосе.

................................

Директор Ли лежал на кровати в отделении интенсивной терапии о был похож на рисовую клецку. Видны были только его глаза; остальная часть его тела была забинтована бинтами и марлей

Рядом с ним находилась его сестра, Ли Ся. Сразу было видно, что они были родственники; они были очень похожи. Хотя можно было сказать, что Ли Ся была более упитанная, чем Директор Ли.

Ли Ся не могла без боли смотреть на своего брата, когда он находился в таком критическом состоянии. Все это произошло благодаря этому чертовому водителю такси, который стал причиной всех их трагедий.

В то же время Директор Ли уже начал подумывать о том, стоило ли ему жить вообще. Он вспомнил все аварии, случившиеся с ним за последние несколько часов.

На конференции по обмену опытом ему на голову свалился стенд, висевший на стене. Когда он вышел наружу, чтобы позвонить, футбольный мяч попал ему в голову, и он потерял сознание. По дороге в госпиталь скорая помощь въехала прямо в вонючую канализацию, потому что водитель скорой оказался в стельку пьяным.

Он все еще был не совсем в себе, когда медсестра начала вытаскивать его из вонючей канализационной ямы, так словно тащила мертвую свинью. Но, как назло, эта чертова медсестра случайно подскользнулась и в результате   он снова оказался     в той же самой канализационной яме.

За неимением другого выхода, они должны были повторить ту же самую процедуру еще раз.  Сначала ему показалось, что по прибытию в госпиталь все нормализуется и потихоньку наладиться. Но когда медсестра начала везти каталку на верхний этаж, оказалось, что лифт неожиданно сломался.

И только усилиями нескольких медсестер каталку все же решили поднять на верх. Однако, когда они уже почти что дошли до верхнего этажа, кто-то из них случайно отпустил руки.......и он начал скатываться вниз по лестнице................

Поэтому........................когда он проснулся, он узнал, что был полностью парализован; его тело полностью потеряло способность двигаться.

Если бы доктор не сообщил ему, что с ним случилось, то он бы подумал, что кто-то похитил его.....................

Однако директор Ли был тешил себя мыслью, что его свояк скоро отомстит за него.

В тот момент, когда он подумал о своем дорогом свояке, Директор Чжан уже входил в палату.

Но..............................что он пытался сделать?

Звонок!

Директор Ли был потрясен, когда увидел, что Чжао Чжицзин со всей силы пнул ногой по его кровати.

После сильного сотрясения он закричал.

Его кости, которые находились.......................в гипсе, были снова....................................... переломаны.....................

1. [примечание китайского переводчика: Вэнь Шэнь является божеством, ответственным за болезни и эпидемии в китайской народной религии.]

http://tl.rulate.ru/book/18006/416367