Готовый перевод The Legendary Overpowered Uncle / Сильнейший дядька: Становление легенды: Глава 7: Проверка (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

3

— Ах, хорошо. Хорошо.

Муёль вышел из сауны, хорошенько выспавшись.

Видимо, из-за сложившейся ситуации в недавно открывшейся сауне было не протолкнуться.

На следующий день, выйдя наружу, он увидел, что разрушенный центр города был полностью восстановлен.

С неба исчезли те странные грозовые тучи.

Глядя на это, всё вчерашнее казалось лишь сном.

Конечно, он знал, что это не сон.

«Я и правда стал странным».

Если подумать, это и впрямь необычно. Даже когда перед глазами появилось такое огромное чудовище, он не сбежал, а решил сражаться.

Но раздумья были недолгими.

Он не чувствовал страха перед монстром, и тот на самом деле был слаб.

Поэтому он просто прикончил его.

Вот и всё. Глупо было мучиться мыслями о проблеме, которая уже решена.

— Ох. Наконец-то связь появилась.

Увидев сигнал на телефоне, Муёль тут же набрал номер.

— Алло, да. Бригадир, это Ким Муёль. Да-да, Ким Муёль из «Сонъян Хвамуль». Да-да, нет, вчера пока груз перевозил... Да, вы же знаете? Вот именно. Вчера случился этот инцидент с Варпом, так что я сейчас в центре Кванджу. Что? А, да. 5-й район. Не знаю, как там сейчас на дорогах, но если всё будет хорошо, к полудню доберусь до места. Нормально будет?

Повесив трубку, Муёль почесал чистую голову.

Из-за вчерашнего хаоса на объекте почти не было людей. Раз сказали приходить, придется идти.

Пройдя приличное расстояние, Муёль увидел такси, снующие между припаркованными у тротуаров машинами.

Еще десять лет назад говорили об автоматизации и прочем, но внедрить это оказалось непросто. Что ж, к счастью. Если бы такси стали беспилотными, Муёль, живущий за счет грузоперевозок, мог бы остаться без куска хлеба.

— Такси! Такси!

Помахав рукой, Муёль вскоре сел в машину и вышел у въезда на развязку. Там собралось много людей, бросивших вчера свои авто, а также те, кто выглядел как сверхлюди.

Кто-то поднимал всмятку разбитую машину и переносил её на пустырь, а какой-то сверхчеловек, закончив разговор с владельцем авто, тут же приступал к восстановительным работам.

Именно тогда...

Тррр-тррр.

Зазвонил телефон Муёля.

Номер был незнакомым.

— Да, алло.

[Вы владелец грузовика на развязке 5-го района?]

— Ах, да! Я уже почти на месте.

Услышав это, Муёль припустил бегом. Как только он добежал до своей машины, увидел стоящего рядом человека.

— Я владелец.

— О, быстро вы. Это место близко к эпицентру, ущерб имуществу велик, но, по нашим данным, ваша машина и те, что стоят за ней, почти не пострадали. Это так?

— А, да. Всё верно.

— Хорошо, тогда распишитесь здесь. Нам нужно забрать данные с вашего видеорегистратора, вы согласны? Мы выдадим вам новую карту памяти.

— Да, конечно.

Муёль коротко ответил и расписался.

Сев в кабину и дождавшись, пока передние машины одна за другой начнут разъезжаться, он завел двигатель.

«Фух. Уже устал. Погнали быстрее, путь неблизкий».

Он включил радио, где как раз рассказывали о ситуации, произошедшей вчера в 5-м районе.

4

Муёль вернулся в офис поздно ночью.

17-й район.

Место, которое раньше называлось Намъянджу, теперь именовалось именно так.

— Вот же ж, черт возьми. Жить становится всё труднее.

Муёль выругался.

Изначально он должен был разгрузить кран в Янджу, взять следующий груз и сразу ехать на юг. Но когда он прибыл на место, ему сказали, что заказ отменен.

В итоге поездка туда-обратно обошлась почти в 300 тысяч вон.

В прежнем мире можно было бы сказать «съездил и ладно», но после Великого перемещения Миллениума, из-за Великого поднятия и Великого оседания, цены на топливо взлетели до небес. Так что это был не заработок, а одно разорение.

В офисе никого не было. Хоть это и называлось офисом, Муёль был единственным, кто здесь ел и спал. Под вывеской «Сонъян Хвамуль» работало всего трое водителей. Да и те мотались по всей стране, встречаясь друг с другом лишь изредка, когда случалось что-то крупное.

— Проклятье. Денег всё меньше. И так едва на еду хватало...

«Беда. Настоящая беда», — цокнул языком Муёль и включил телевизор.

Если подумать, жизнь становится всё хуже. Десять лет назад всё было не так. Не в этом изменившемся мире, а в том, прежнем.

Где-то перед 2020 годом повсюду давали разрешения на реконструкцию, многие переезжали из Сеула на окраины, строилось много новых зданий.

Благодаря этому грузоперевозки процветали. Если работать не покладая рук, можно было загрести и 10 миллионов вон в месяц.

«Эх. Всё из-за моей бездарности».

Экономика, казавшаяся процветающей, вскоре столкнулась с демографическим кризисом, а пузырь недвижимости начал лопаться, что привело к дефляции.

После этого темпы роста, которые стабильно шли вверх, ушли в минус, а цены, вместо того чтобы расти, начали падать. Потребительский рынок полностью замер, и хотя со временем наметился небольшой подъем, былого оживления уже не было. Само население, составлявшее основу общества, сократилось.

Никто не знал, где всё пошло не так и как это исправить; так и жили до сегодняшнего дня, заботясь лишь о насущных делах.

С тяжелым сердцем переключая каналы, он наткнулся на кадры 5-го района, какими они были сегодня утром.

— ...Разрушенные здания обрели свой первоначальный вид благодаря поддержке сверхлюдей. На лицах горожан наконец-то появились улыбки.

Пока вовсю обсуждали подвиги сверхлюдей и то, что за существа вылезли из Варп-врат, внезапно зазвонил смартфон.

Посмотрев на экран, он увидел, что звонит сын — Чинхёк.

— О, сынок. Что случилось?

[Звоню из-за Варп-врат. Помнится, вы говорили, что собираетесь туда. С вами всё в порядке?]

— А, ну конечно. О чем ты беспокоишься? Разве твой отец пострадает от какого-то там монстра!

[Будьте осторожны. Даже слабые особи Варп-существ гораздо сильнее обычных людей. Ну, раз всё в порядке, то ладно. Я только из-за этого звонил. Отключаюсь. Поешьте там.]

— Да, да, хорошо. Спасибо, Чинхёк!

И связь оборвалась.

Он по-прежнему был неразговорчив, но Муёль почувствовал его заботу.

«Паршивец, и в кого он такой уродился».

На душе, где до этого скребли кошки, стало немного легче.

«Да. Нужно как следует поддержать Чинхёка. Если я и могу называть себя отцом, то только так».

Муёль решительно настроился и перевел взгляд на мешок, брошенный в углу.

— Сколько же это может стоить?

Поискав в интернете, он нашел кучу разных мнений о ценах. Но суть сводилась к одному: конкретную стоимость можно узнать только после точной оценки.

Однако одно было ясно.

«Ого. Самый низкий сорт стоит сотни тысяч вон?»

Лицо Муёля стало серьезным.

Если считать, что один камень маны стоит минимум 800 тысяч вон, а Муёль подобрал штук двадцать, то выходит не меньше 16 миллионов вон.

— А на этом можно неплохо заработать.

Муёль вскочил и сел за компьютер.

«Как стать сверхчеловеком».

«Закон о регистрации сверхлюдей».

Поискав информацию какое-то время, Муёль кивнул.

Похоже, для начала нужно заявить о том, что ты пробудился как сверхчеловек.

«Как раз работы нет, схожу пораньше».

Заодно Муёль решил проверить, что именно и как изменилось в мире после Великого перемещения Миллениума.

«Ого. Что это, Корейский полуостров? Почему форма такая странная? Так, посмотрим... После Великого перемещения Миллениума концепция основных государств размылась, а секторная концепция автономии усилилась и закрепилась...»

Копаясь в интернет-ресурсах, Муёль впервые за долгое время не мог уснуть до поздней ночи.

5

Рано утром Муёль сел в автобус.

Он уже очень давно не ездил на автобусе.

Из-за того, что он каждый день водил грузовик, легковой автомобиль, на котором он почти не ездил, пришлось продать, так что иногда, когда нужно было куда-то выбраться, приходилось пользоваться общественным транспортом. К счастью, сами автобусные маршруты, похоже, не сильно изменились.

«Удивительно. Раньше здесь был полицейский участок».

Место, где раньше была полиция, теперь превратилось в Районное управление сверхлюдей. Зайдя внутрь, он увидел множество людей, ждущих у окошек, похожих на банковские. Там были и старые, и малые, мужчины и женщины.

«Неужели все они пришли регистрироваться как сверхлюди?»

Из интернета он знал, что в нынешнем мире сверхлюди — обычное дело. И что есть немало тех, кого официально таковыми не признают.

Конечно, Муёль к ним не относился.

«Я же бетон голыми руками крушу».

Пусть он не умеет летать или извергать пламя, но вряд ли он не дотягивает до минимальных стандартов. Хоть ранг может быть и низким.

Пока Муёль с явно нервным лицом ждал своей очереди...

— Простите, вы тоже пришли для регистрации сверхчеловека?

— А, да.

К нему внезапно обратился молодой человек. На вид ему было около двадцати семи лет. Крепко сложенный, статный, с приятным лицом.

— Так и знал! Я видел, как вы взяли талончик в то окошко. А, я тоже пришел регистрироваться. Если нас обоих примут, будем коллегами. Скажите, вы обучались в каком-нибудь специальном учебном заведении для сверхлюдей?

— Ох, нет. У меня просто... кажется, произошло что-то вроде пробуждения, вот и решил проверить. Ничему такому я не учился.

— О, тогда позвольте дать вам пару советов?

— Буду благодарен.

Молодой человек с серьезным видом начал рассказывать разные вещи. Советы оказались весьма полезными.

«Хм, всё продумано лучше, чем я думал».

Те, кто прошел через учебные заведения, имели накопленную базу данных, поэтому их регистрировали сравнительно быстро. Остальным же приходилось сдавать письменный и практический экзамены, а также проходить оценку различных физических способностей, чтобы определить пригодность к регистрации и присвоить соответствующий ранг.

— Сложно всё это. Послушав вас, я уже и не знаю, справлюсь ли.

— Ха-ха. Это точно. Но раз уж пришли, пройдите хотя бы замеры. Вы же никогда не получали точную оценку своих сил.

— Это верно. Раз пришел, надо попробовать.

— Сама регистрация не такая уж и сложная, так что не нервничайте так. Я вот, стыдно признаться, уже в третий раз прихожу.

— Аж в третий?

— Да, у меня случай позднего пробуждения. Но на этот раз я уверен в себе.

Юноша широко улыбнулся, излучая уверенность.

Он вызывал симпатию.

— Посетитель номер 77. Подойдите к 4-му окну.

— Ой, моя очередь. Мне пора. Удачи вам!

— Спасибо.

Затем юноша подошел к окну, и его провели внутрь. Судя по тому, что туда же направились еще несколько человек, место проведения испытаний находилось именно там.

«Редкой доброты парень в наше-то время».

Вскоре у 6-го окна назвали номер Муёля — 85.

— По какому вопросу вы обратились?

— Для регистрации сверхчеловека.

— Понятно, я направлю вас в соответствующий отдел. Видите ту дверь справа? Человек, стоящий там, проводит вас.

Муёль неловко направился туда, куда ушел тот безымянный юноша. Мужчина в черном костюме, стоявший у двери, молча пошел вперед, указывая путь.

Длинный коридор с белоснежными стенами.

Коридор без единой картины тянулся долго, пока наконец не закончился, открывая вид на просторный холл.

«Не знал, что здание полиции такое огромное».

Муёль оглядывался по сторонам, следуя за сопровождающим к стойке регистрации.

— Этот человек пришел для регистрации сверхчеловека.

— А, понятно. Ваше удостоверение личности, пожалуйста.

— Вот, держите.

Муёль достал удостоверение из потрепанного кошелька, и женщина за стойкой с бесстрастным лицом принялась что-то искать в базе.

— Господин Ким Муёль, вы не проходили обучение в специализированных заведениях.

— Да, я впервые.

— Если вы проходите проверку в первый раз, вам необходимо сдать тест на профпригодность. Это займет около четырех часов. Желаете пройти тестирование?

— Да, попробую.

Всё было по-настоящему серьезно.

На лице Муёля снова промелькнуло волнение.

Но вскоре он решительно раскрыл глаза.

«Черт с ним. Что в этом такого особенного? Не получится — так не получится».

Как только он так подумал, недавняя скованность и страх бесследно исчезли.

В мире, где бесчинствуют монстры, какой-то там экзамен — сущая чепуха.

Муёль с невозмутимым видом последовал за провожатым.

http://tl.rulate.ru/book/180025/16716637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода