× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 401: «Подонок»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оуян Фэнхуа нахмурилась:

— Но откуда в городе взяться петуху? Ума не приложу.

Фанчжэн уже готов был выдать своего подопечного с потрохами, но тут в ресторан ввалилась толпа людей с красными от недосыпа глазами. Они наперебой возмущались:

— Что за чертовщина! Откуда там взялся этот петух? Своим ором всех перебудил!

— Попадись мне эта птица, я бы из неё суп сварил!

— До чего же обидно! Только мне начал сниться сон, как я становлюсь миллионером, и тут на тебе… Зла не хватает!

— Посмотрите, есть ли в меню куриное мясо. Я сейчас только его и хочу есть!

Услышав это, Фанчжэн благоразумно проглотил готовые сорваться слова. Он и Красный Младенец принялись молча хлебать кашу, стараясь не привлекать внимания.

Оуян Фэнхуа с подозрением поглядывала на парочку, чувствуя какой-то подвох, но, не найдя за что зацепиться, продолжила трапезу.

Позавтракав, они покинули отель, поймали машину и направились прямиком к Храму Рассветного Сияния.

Добраться туда оказалось гораздо проще, чем до Храма Белого Облака – никакой водной преграды, асфальтированная дорога вела к самым воротам. Несмотря на ранний час, поток машин был уже плотным. Автомобили тянулись нескончаемой вереницей, то и дело застревая в пробках. Когда Фанчжэн и его спутники наконец достигли храмовых ворот, солнце уже стояло в зените.

— Мастер, посмотрите, какие ворота! Вот это я понимаю – крупный монастырь! — Красный Младенец во все глаза смотрел на величественный вход. По обе стороны застыли изваяния мифических зверей, а над самим проемом красовалась каллиграфия, напоминающая по стилю летящего дракона и танцующего феникса. Золотые иероглифы «Храм Рассветного Сияния» словно сияли в лучах полуденного солнца.

Оуян Фэнхуа лишь скептически фыркнула:

— Просто камни и резьба. А почерк – так себе, ничего особенного. Табличка в Монастыре Одного Пальца выглядит куда благороднее. Вот там настоящая красота.

Красный Младенец покосился на наставника и шепнул:

— Мастер, поздравляю, у вас появилась безмозглая фанатка.

Хлоп!

Фанчжэн отвесил сорванцу пощечину по затылку.

— Еще одно слово – и в следующий раз останешься дома.

Красный Младенец решил больше не испытывать судьбу и замолчал.

За воротами тянулась длинная каменная лестница, ведущая к величественному строению под красной крышей. Над входом виднелись три крупных иероглифа: «Зал Небесных Владык».

На площади перед залом уже толпилось множество людей, в основном монахов. Основная церемония была назначена на завтра, а сегодня священнослужители прибывали для регистрации. Паломники же заходили поставить благовония или просто проникнуться предпраздничной атмосферой.

Зал Небесных Владык здесь был куда масштабнее, чем в Храме Белого Облака. Четыре Небесных Владыки по бокам выглядели грозно и величественно, а фигурки малых демонов у их ног казались почти живыми. В центре восседал Будда Майтрея с неизменной широкой улыбкой. Каждый проходящий мимо склонялся перед ним в почтении, возжигал три благовонные палочки и загадывал желание.

Пройдя сквозь зал к задним дверям, они увидели с обратной стороны статую Бога Вэйто, чей ваджра-посох упирался в землю…

— Такой огромный монастырь, а странствующих монахов не привечает. Ну и жадины, — пробурчал Красный Младенец.

Фанчжэн тоже слегка нахмурился. Существовали монахи, не привязанные к конкретной обители, которые пешком пересекали страну, останавливаясь на ночлег в попадавшихся по пути храмах. Гостеприимство к таким странникам символизировало широту души, терпимость и единство всего буддийского братства. Обычно, если монастырь не был совсем уж крошечным, путнику не отказывали. В Храме Белого Облака это было в порядке вещей, и нежелание куда более богатого Храма Рассветного Сияния следовать этой традиции вызывало у Фанчжэна недоумение.

Впрочем, это был чужой устав. За Залом Небесных Владык снова начинались ступени, по обе стороны которых выстроились двенадцать могучих деревьев архатов – по шесть с каждой стороны. Пройдя еще через одни ворота, они увидели Главный зал Будды. Курильница перед ним была до отказа заполнена благовониями, а вокруг колыхалось море туристов.

Перед Главным залом раскинулась небольшая площадь, где стояло несколько длинных столов с табличками: «Пункт приёма монахов».

Монахи подходили туда для регистрации, после чего сопровождающие уводили их к местам отдыха.

Фанчжэн вместе с Оуян Фэнхуа и Красным Младенцем направился к одному из столов. Но стоило ему представиться, как принимающий монах нахмурился.

— У вас простое приглашение для тех, кто живет у подножия горы. Наш монастырь не предоставляет вам жилье. Советую поскорее отправиться в деревню и поискать комнату там. Если поторопитесь, еще найдете место, а опоздаете – придется спать под открытым небом. — Монах с явным раздражением отбросил приглашение в сторону.

Фанчжэн замер в замешательстве:

— Разве в вашем храме делят монахов на сорта?

— Разумеется, — отрезал тот. — Вы хоть понимаете, где находитесь? Это Храм Рассветного Сияния! На нашу церемонию ежегодно съезжается несметное количество людей. Если не будет правил, начнется хаос. Никаких келий не напасешься! Поэтому мы рассылаем разные типы приглашений, чтобы заранее распределить всех по местам. Всё, я вам всё объяснил, идите вниз. — Монах нетерпеливо взмахнул рукой, прогоняя их.

— Эй! Да как вы разговариваете?! — Оуян Фэнхуа не выдержала и вышла вперед. — Посмотрите внимательно: перед вами монах-наставник Фанчжэн, настоятель Монастыря Одного Пальца! По статусу он равен настоятелю вашего храма. Ваше поведение просто возмутительно! Я впервые вижу такого ядовито-саркастичного монаха!

Слова девушки задели принимающего. Он смерил Фанчжэна и его спутницу презрительным взглядом и процедил:

— Монастырь Одного Пальца? Слыхом не слыхивал о таком. Видно, в вашей глуши о приличиях не знают. Притащить с собой девицу в святое место… Сразу видно, какой вы «настоящий» монах. Убирайтесь отсюда, пока я не позвал стражу.

Оуян Фэнхуа готова была взорваться, но Фанчжэн мягко преградил ей путь и улыбнулся:

— Благодетельница, не стоит гневаться, мы спустимся вниз. А вы, монах-наставник, будьте добры вернуть мне приглашение.

— Приглашение? Ходите с бабами под ручку, да еще и документы требуете? Считайте, оно аннулировано. Проваливайте, откуда пришли. — С этими словами монах просто спрятал бумагу Фанчжэна.

— А ну отдай сейчас же! — Красный Младенец до этого момента лишь с интересом наблюдал за происходящим. Честно говоря, ему даже нравилось смотреть, как Фанчжэна подставляют. Но когда дело дошло до такой наглости, в его душе вспыхнул беспричинный гнев, и он сорвался на крик.

Принимающий монах открыл было рот, чтобы ответить, но его опередил голос со стороны:

— Ой, посмотрите-ка, это же наш монах-мошенник! Разгуливать с женщинами по отелям ему мало, теперь он решил и в Храме Рассветного Сияния побуянить? Цок-цок… Ну и неугомонный же ты человек! Монах-наставник Тунгуан, не принимайте близко к сердцу. Это просто подонок буддизма, не стоит тратить нервы на таких убогих.

Фанчжэн нахмурился и обернулся. К ним неспешно приближались Чжинен и Чжиюнь. Судя по тому, что они шли со стороны жилых корпусов, они прибыли в храм заранее и уже успели устроиться. Фанчжэн заметил, как Чжиюнь многозначительно подмигнул Тунгуану. Картина прояснилась: монах-наставник Тунгуан вовсе не следовал правилам, он просто вступил в сговор с Чжиюнем и Чжиненом, чтобы устроить ему «теплую» встречу.

Глядя на это, Фанчжэн лишь грустно покачал головой. «Жаль, такая прекрасная обитель», – подумал он. Когда истинная карма ситуации стала ясна, раздражение в его душе улеглось. Раз уж его намеренно сделали мишенью, то вины его в этом нет, нужно просто решить проблему.

— Мастер, вас только что назвали подонком. Что делать будем? — Спросил Красный Младенец, снизу вверх глядя на наставника.

Фанчжэн улыбнулся и уже хотел ответить, как вдруг за их спинами раздался голос, показавшийся ему знакомым:

— Подонок?! Ха-ха… Какая нелепая шутка! Если монах-наставник Фанчжэн – подонок, то на этой земле хороших людей и вовсе не осталось!

http://tl.rulate.ru/book/17996/16509679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода