× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 368: «Юность»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одинокий Волк же всю жизнь провел в больших горах. Даже следуя за Фанчжэном, он расширил свои владения лишь до ближайшей деревни, так что видел он прискорбно мало. Как минимум, он никогда раньше не встречал высотных зданий или туристических автобусов.

Фанчжэн посмотрел на разинувшего пасть волка, который вертел головой во все стороны, и лишь сокрушенно покачал головой. Понятно, что от этого помощника толку будет мало, придется во всем разбираться самому.

В этот момент откуда-то издалека прибежала толпа детей. Впереди всех несся парень в черной футболке, крепко прижимая к себе баскетбольный мяч. За ним, что-то выкрикивая на ходу, бежали еще десятка два мальчишек и девчонок.

Когда они приблизились, Фанчжэн смог разобрать их крики.

— Ван Кунь, ты чего так летишь? — Вопила девочка с конским хвостом. — …Береги силы, нам еще играть!

— Да чтобы раскатать это ничтожество из третьего класса, мне и сил-то особых не надо! Ха-ха! — Дерзко бросил в ответ Черный.

— Тьфу на тебя! Ван Кунь, не выпендривайся, за выпендреж расплатишься! Погоди, выйдем на поле – я тебе устрою! Навешаю тебе блок-шотов, мало не покажется! — Подал голос парень ростом за метр девяносто.

— Чэнь Вэй, ты, мешок костей! — Ван Кунь, хоть и был на голову ниже своего соперника, ничуть его не боялся. — …Это ты-то мне мешать собрался? Попробуй, рискни, и я тебе докажу, что твои длинные ноги годятся только для того, чтобы штаны протирать!

Девочка с конским хвостом тут же поддакнула:

— Чэнь Вэй, не хорохорься. Мы же помним, кто в прошлый раз пытался забить сверху и получил по лицу.

После этих слов Чэнь Вэй густо покраснел. Тот случай на прошлом матче, когда Ван Кунь заблокировал его бросок, он считал своим главным позором. Собственно, из-за этого он и вцепился в Ван Куня, и именно поэтому затеял этот поединок – чтобы вернуть авторитет. Он даже растрезвонил о матче по всей округе и позвал девчонок посмотреть на свой триумф…

Теперь же, слыша подколку Юй Цзя, Чэнь Вэй смутился, но все же нагло ответил:

— Юй Цзя, в прошлый раз я просто расслабился. Даже второй брат Гуань потерял Цзинчжоу из-за беспечности, что уж обо мне говорить? Но сегодня я покажу вам, что такое настоящая мужская сила!

— Ладно вам, на арене покажете, на что способны, — оборвала их девушка с короткой стрижкой. — …От хвастовства толку ноль, только больнее будет, когда вас носом в грязь ткнут.

Все сочли это замечание разумным и замолчали, но напряжение между командами только возросло. Соперники сверлили друг друга взглядами, в которых читалась жажда победы. Девочки же, напротив, выглядели очень воодушевленными – было видно, что они ждут этого столкновения с нетерпением.

Толпа пронеслась мимо Фанчжэна. Увидев у входа в жилой комплекс монаха с огромным серебристо-белым зверем, парни невольно почувствовали укол зависти. Ведь какой мужчина не мечтает о большом псе? Это сразу придает образу солидности и крутизны.

Девушки же были скорее изумлены. По мере того как Фанчжэн постигал Дхарму, его харизма становилась все более возвышенной. В своей белой рясе, с чистой кожей и лысой головой, он казался воплощением чистоты – словно ледяной кристалл или прохладная родниковая вода в самый разгар лета. Взгляд невольно задерживался на нем, даря чувство невероятного комфорта. Глядя на Фанчжэн, девушки впервые в жизни осознали: оказывается, монах может быть потрясающе красивым!

Сердца юных особ невольно трепетали, и они раз за разом оглядывались на него.

Впрочем, Одинокий Волк привлекал не меньше внимания. Хотя девушкам он казался воплощением мощи, этот зверь лишь подчеркивал незаурядность своего хозяина, внушая при этом невольный трепет. Девчонки инстинктивно обходили волка стороной, боясь приближаться.

Мальчишки же, желая показать свою храбрость, нарочно пробегали совсем рядом. Но Фанчжэн заметил, что у многих при этом глаза бегали от страха. Парни явно боялись, но из-за авторитета держались до последнего…

Глядя на них, Фанчжэн чувствовал, как на душу нахлынули воспоминания. Он и сам когда-то творил нечто подобное. Перед девчонками мальчишкам море по колено – даже если их изобьют до полусмерти, они будут считать это великим подвигом и хвастаться шрамами. Только покинув школьную скамью, Фанчжэн понял: девушки действительно смотрят на таких героев по-особому. Раньше они видели в тебе просто человека, а после таких выходок – законченного идиота…

Но в этом и была прелесть юности. Мы выпендриваемся, совершаем идиотские поступки, и весь этот путь, со всеми ошибками, со временем становится самым дорогим воспоминанием в жизни. Юность прекрасна своей беззаботностью и легким безумием. Стоит выйти в большой мир, и лишь немногим удается сохранить эту искренность, жить без масок. Поэтому неповторимая пора юности навсегда остается в сердце как самое важное сокровище.

Фанчжэн смотрел вслед энергичным ребятам с легкой грустью. Если бы не этот Лысый и не эта ряса, он бы сейчас тоже где-нибудь зажигал… Пусть даже по-бедному…

— Мастер, а мы теперь куда? — Спросил Одинокий Волк, чье любопытство уже начало угасать.

Фанчжэн огляделся в легком замешательстве. Куда? Он и сам бы хотел это знать!

В этот момент раздался глухой удар, который тут же привлек его внимание. Обернувшись, он увидел Ван Куня, который с силой ударил мячом о землю, ловко поймал его и, резко развернувшись, расхохотался:

— Чувствую, во мне сейчас все взорвется! Ну давайте, идите сюда, я вас уничтожу! Ха-ха!

В ответ посыпалось:

— Твою мать! Прибьем тебя!

— Валяй, выпендривайся, скоро тебе это боком выйдет!

— Ты у нас один такой «красивый», погоди, мы тебе быстро крылышки подрежем!

Парни из команды Чэнь Вэя вовсю подзадоривали соперника, горя желанием начать битву.

Но Фанчжэн смотрел не на них, а на баскетбольный мяч. Звук его удара о землю был до боли похож на тот, что он слышал во время перемещения через Врата Без Образа! Неужели на этот раз задание связано с этими подростками?

С этой мыслью Фанчжэн активировал Небесное Око и принялся изучать ребят одного за другим. Но его ждало разочарование: ни один из них не вызывал никакой реакции у способности. Око мудрости показало ту же картину – в ауре этих подростков золотое сияние преобладало над черным, как у большинства обычных людей, разве что золотого было чуть больше. Фанчжэн решительно не понимал, как они могут быть связаны с его заданием.

Но поскольку других зацепок не было, он решил последовать за ними.

Компании Ван Куня и Чэнь Вэя вошли во двор жилого комплекса и, свернув за угол, оказались на открытой баскетбольной площадке. Место было довольно запущенным: разметка почти стерлась, кольца покрылись ржавчиной, а от сеток остались лишь жалкие лохмотья, сиротливо колышущиеся на ветру.

Но игроков это ничуть не смущало. Для них эта площадка не была старой и разбитой – в их воображении она превратилась в топовую арену НБА! Кровь в их жилах кипела, каждый чувствовал, что вот-вот начнется битва века.

http://tl.rulate.ru/book/17996/16509641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода