× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 262: «ДТП»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понятия не имею, — раздраженно отозвалась сестра Ван. — Наше дело – украсть, а продают другие. По правилам нам нельзя расспрашивать, куда их везут, чтобы, если накроют, всех разом не взяли. Но я слышала, что ходовой товар обычно сплавляют в другие провинции, в самую глушь гор. Народ там бедный, взгляды старые – все мечтают о сыновьях, чтобы было кому в старости кормить. Сами родить не могут, вот и приходится покупать. А кто-то берет девчонок «на вырост», как будущих невесток, чтобы те потом рожали… Но это еще удачный расклад.

— И это, по-твоему, «хорошо»? — Вскрикнула женщина с родинкой.

— Что ты раскудахталась? Чем тебе не угодило? Попасть в такую семью – это же благословение небес. Вот если продадут в… хм… — Сестра Ван замолчала. О чем-то можно было говорить вслух, а о чем-то – нет.

Сердце женщины с родинкой тревожно екнуло. Она взглянула на спящую Мэнмэн, и в ее глазах на миг промелькнула жалость, но та быстро улетучилась. Жалко других, а ее кто пожалеет? Деньги – вот единственная истина!

В этот момент позади раздался протяжный волчий вой.

Сестра Ван бросила взгляд в зеркало заднего вида и ахнула:

— Что это? Почему оно так несется?!

Ее спутница тоже обернулась и увидела огромного, как бык, серебристо-белого зверя, который летел за ними, оставляя за собой лишь пыль. Скорость была просто пугающей! Но ладно собака – следом за ней двигался монах в белой рясе. Его лысая голова ярко блестела на солнце, но… он не ехал на байке, не сидел в машине и даже не бежал! Он просто шел!

— Боже мой, что это за призрак?! — Завизжала женщина с родинкой.

Сестра Ван ничего не ответила. С такой чертовщиной она сталкивалась впервые, но инстинкт самосохранения заставил ее до упора выжать газ, надеясь оторваться от этого странного дуэта.

Мотоцикл взревел, набирая скорость, однако волк позади лишь неумолимо приближался.

Сестра Ван мельком глянула на спидометр – стрелка перевалила за девяносто, а их все равно настигали. Что это за пес такой? Реактивный, что ли?

Она отчаянно выкручивала рукоятку газа. Мотоцикл не был какой-то крутой моделью, и сто десять километров в час стали для него пределом. Сестра Ван уже с трудом удерживала управление – казалось, байк вот-вот взлетит!

Женщина с родинкой побледнела от ужаса. Ее пугала не скорость, а сюрреалистичность происходящего. Собаки еще могут быстро бегать, но чтобы человек шел так стремительно… Это невозможно! К тому же монах именно шел! Она забормотала, словно в бреду:

— Сестра Ван… может, мы совсем совесть потеряли, и Будда решил забрать нас?

— Болтовня! — Отрезала та. — Какой еще Будда? Слушай меня внимательно и кончай молоть чепуху! Ты продала уже больше десятка детей, и если нас поймают, нам обеим конец! Крепче держи девчонку!

Глаза сестры Ван налились кровью. Она храбрилась, но на деле ей было по-настоящему жутко от этой странной погони.

Фанчжэн, находившийся совсем рядом, тоже видел летящий по дороге мотоцикл. Однако из-за угла обзора он не замечал зажатую между женщинами Мэнмэн, поэтому не придал им особого значения. В конце концов, он и раньше встречал лихачей на дорогах.

Но чем ближе они становились, тем отчетливее Одинокий Волк чуял запах. Внезапно он прорычал:

— Настоятель, Мэнмэн на этом мотоцикле!

— Ты уверен? — Фанчжэн спросил это, уже лихорадочно соображая. Воспользоваться мудрой Внутреннего Льва, чтобы заставить женщину за рулем затормозить? Но Фанчжэн не умел водить, и на такой скорости резкая потеря управления неминуемо привела бы к катастрофе.

— Точно тебе говорю! Иначе пусть у меня на голове капуста вырастет! — Гавкнул Одинокий Волк.

Не успел тот договорить, как Фанчжэн потратил три очка заслуг на Божественную Способность «Сокращение Земли до Цуня». Он шагнул вперед – и словно превратился в белую тень. Казалось, он не спешит, но Одинокий Волк почувствовал, как порывом ветра от этого движения ему прижало всю шерсть!

Сестра Ван из последних сил терзала ручку газа, но скорость не росла – стрелка уперлась в ограничитель. Вскинув глаза на дорогу, она вдруг увидела впереди белую фигуру. Монах в белой рясе стоял, подняв одну ладонь. Он слегка вскинул голову, и в его взгляде пылал бескрайний гнев. Вторая рука монаха была сжата в кулак. В тот миг сестре Ван показалось, что перед ней предстал разгневанный Будда!

Сама она в Будду не верила, поэтому не понимала истинного смысла этого жеста.

Раньше монахи всегда складывали ладони вместе, но им нужно было трудиться, и если в руках что-то было, они приветствовали собеседника одной ладонью. Со временем в некоторых храмах этот жест закрепился за боевыми монахами – те всегда приветствовали одной рукой, независимо от того, заняты ли они. И сейчас Фанчжэн, поднявший ладонь и сжавший кулак, недвусмысленно давал понять: Мастер очень зол, и последствия будут тяжелыми!

— Как это возможно? Он же был сзади! — Вскрикнула сестра Ван. Она глянула в зеркало: там остался только огромный пес, человека и след простыл.

Ее бросило в холодный пот. Все это выходило за рамки разумного.

Увидев преградившего путь Фанчжэна, она за доли секунды прокрутила в голове десятки вариантов, но тут сидевшая сзади женщина с родинкой истошно завопила:

— Дави его! Дави!

И в голове сестры Ван осталась лишь одна мысль: «Либо он отойдет, либо я его раздавлю! Мы стольких детей украли, иные и умирали – одним монахом больше, одним меньше!» В этот миг гнев и страх окончательно затуманили ее разум. Она напрочь забыла, что сидит на мотоцикле, а не в бронированном авто, и такой таран опасен прежде всего для нее самой.

— С дороги! — Заорала она. — Иначе раздавлю!

Женщина с родинкой, впав в безумие, вторила ей:

— Прочь с дороги, лысый осёл, не то я придушу ее!

Ей было страшно до колик – страшно сесть в тюрьму и страшно умереть. Она потеряла рассудок от ужаса.

Ярость в глазах Фанчжэна вспыхнула еще ярче. Он специально обогнал мотоцикл и перекрыл дорогу, чтобы дать им время затормозить и безопасно спасти ребенка. Но, видимо, Система была права: злодеев нужно учить их же методами, а доброта предназначена для добрых людей!

— Амитабха. — Фанчжэн сосредоточился. Его пальцы мгновенно сплелись в мудру Внутреннего Льва, в душе отпечатался священный знак, а с губ сорвался единственный слог:

— Джэ!

В ту же секунду женщина с родинкой разжала пальцы, которыми впилась в шею Мэнмэн, и с силой отшвырнула ребенка в сторону!

Фанчжэн метнулся вбок и стремительным шагом перехватил девочку, бережно прижав ее к себе.

Резкое движение женщины, с силой бросившей ребенка, нарушило равновесие. Мотоцикл вильнул, вылетел с дороги, перелетел через дренажную канаву и на полном ходу врезался в дерево!

Бух!

Раздался оглушительный грохот. Мотоцикл разлетелся на куски. Сестра Ван и ее подельница с воплями врезались в ствол, а затем мешками рухнули на землю. Они стонали, не в силах пошевелиться.

Фанчжэн даже не подумал им помогать. Он подошел к распростертым телам и мысленно активировал Сон Желтого Проса.

http://tl.rulate.ru/book/17996/16509535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода