× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 235: «Утечка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, кто это! Неудивительно, что лицо казалось знакомым… Это же Чэнь Ци, директор корпорации «Жуи» и богатейший человек Северо-Востока! — Захохотал Хун Цяньси. — Братец, мы возвысимся! Ха-ха!

Хун Цяньцзе тоже рассмеялся. Братья обнялись, празднуя удачу, и наконец с легким сердцем отправились подносить благовония. Совершив обряд, они весело побрели вниз с горы, все еще громко хохоча, вскочили на мотоцикл и укатили в университет готовить документы.

Фанчжэн стоял на вершине, провожая их взглядом. На его губах играла легкая улыбка, но стоило ему вспомнить, как эти двое вопили «братец Водяной», как тут же возник импульс выругаться… Сам ты водяной, и вся семья твоя водяные!

Монах повел глазами и, вынашивая в голове хитрый план, вкрадчиво спросил:

— Система, а ведь я сейчас снова помог людям, верно?

— Дзинь! — Отозвалась Система. — Даже не думай. Ты мог помочь им, а мог и не помогать. В любом случае, если бы они не потратили заслуги на удачу в этой жизни, то обрели бы благую карму в следующей. Ты лишь заставил удачу прийти к ним пораньше.

— Ну и ну, — возразил Фанчжэн. — Будущее туманно, да и кто знает, что там случится в грядущих воплощениях? Куда приятнее получить воздаяние в нынешней жизни – так люди видят реальную выгоду и охотнее творят добро, накапливая заслуги.

— Как же быть в следующей жизни без накопленных заслуг? — Парировала Система. — Снова барахтаться в мирской суете и терпеть страдания? Одна жизнь горькая, другая сладкая.

Фанчжэн покачал головой:

— Жизнь – это когда сладость мешается с горечью, а безоблачное счастье вовсе не гарантирует радости. Система, в этом я понимаю больше тебя, потому что я – человек. А ты… Кстати, ты вообще что такое?

— @#¥@… — ответила Система.

Весь следующий день Фанчжэн ходил за Хунсяном, внимательно, до мельчайших деталей запоминая, как в Храме Красной Скалы проводят церемонию. Мастер Дзэн Хунъянь хотел было пригласить Фанчжэна на трибуну, чтобы тот сказал пару слов, но монах, поразмыслив, вежливо отказался – говорить ему было особо нечего. Он лишь читал сутры вместе со всеми, а в остальное время просто наблюдал.

Фанчжэн старался не выделяться, но был кое-кто, кто привлек к себе всеобщее внимание. Обезьяна!

Облаченная в рясу, Обезьяна расхаживала по монастырю, совсем как человек. Стоило кому-то бросить мусор, как она тут же подбирала его и несла в мусорное ведро. Если плакал ребенок, она принималась прыгать и скакать, чтобы его утешить, и даже пыталась читать сутры вслед за монахами! Она не отходила от Фанчжэна ни на шаг, и в каждом ее жесте сквозило влияние наставника. Перед кем бы Обезьяна ни оказывалась, она старалась сохранять спокойствие и кротко улыбаться. Паломники не переставали восхищаться, в открытую называя ее Мастером Обезьяной, вовсю фотографировались и выкладывали снимки в ленту друзей.

Нашлись и те, кто стал допытываться у монахов Храма Красной Скалы, откуда взялось это чудо. Услышав, что это монах-обезьяна из Монастыря Одного Пальца, люди замирали в недоумении: что это еще за Монастырь Одного Пальца?

Благодаря бесконечным расспросам и сарафанному радио в социальных сетях название «Монастырь Одного Пальца» снова оказалось у всех на слуху.

Кто-то вспомнил, что недавнее «Покорение» снимали как раз на Горе Одного Пальца. Когда эти два факта сопоставили, все встало на свои места, и слава монастыря начала расти сама собой…

— Дзинь! Поздравляю. Поведение Обезьяны получило признание, и известность Монастыря Одного Пальца стремительно растет. Однако до завершения задания не хватает еще самой малости. Должна напомнить: тебе стоит поторопиться… — раздался голос Системы.

Только что вернувшийся в келью Фанчжэн на мгновение замер. Он не ожидал вестей от Системы именно сейчас и, к сожалению, это не было уведомление о выполнении задачи. Однако, узнав о выдающихся успехах Обезьяны, Фанчжэн решил, что та заслужила награду. Он погладил Обезьяну по голове и сказал:

— Ты сегодня молодец. Вернемся домой – устрою тебе праздничный ужин. И если больше не хочешь подметать двор, можешь этого не делать.

К удивлению Фанчжэна, Обезьяна покачала головой:

— Настоятель, я думаю, если это возможно, я лучше продолжу подметать. Можно мне вместо отмены работы еще одну порцию к ужину?

— 32¥#… — пробормотал Фанчжэн, а затем спросил с недоумением:

— Ты что, пристрастилась к метле?

— Нет, просто… когда ты читаешь сутры в Буддийском зале, а я снаружи подметаю опавшие листья, на душе становится так тихо и спокойно. Мне нравится это чувство, — серьезно ответила Обезьяна.

Фанчжэн кивнул, преисполненный внутреннего трепета: у этой Обезьяны и впрямь есть корень мудрости.

Раз так, Фанчжэн проявил щедрость:

— Хорошо, подметай дальше. Дополнительная порция еды тебе положена, и самая большая.

Обезьяна от радости крутанула сальто на месте и весело заухала.

Ночью Фанчжэн достал блокнот и записал в него все, что увидел за день. Он писал и проговаривал мысли вслух. Обезьяна не знала грамоты, но все понимала и, если он что-то упускал, вставляла свои замечания. Так за полвечера Фанчжэн исписал почти половину блокнота, после чего залез на кан и уснул.

Ночь прошла спокойно. На следующий день Юй Гуанцзэ приехал пораньше, чтобы отвезти Фанчжэна обратно. Монах попрощался с Мастером Дзэн Хунъянем, сел на мотоцикл и отправился в родную обитель.

В это же время в одном из киногородков шел разговор.

— Режиссёр Юй, вы правда хотите это выложить? — Спросил Лао Тао.

— Конечно! — Рассмеялся Юй Гуанцзэ. — Раз монах-наставник Фанчжэн больше не хочет сниматься, мы просто обязаны использовать такие великолепные кадры.

— А как же… Фанчжэн? Что он скажет? — Засомневался Лао Тао.

— М-м… Я об этом думал. Но раз он согласился на эпизодическую роль, значит, не должен быть против появления на экране. К тому же любому храму нужны пожертвования. Не забудь добавить в титрах адрес Монастыря Одного Пальца.

— Хорошо, пойду готовить. Такой вирусный маркетинг должен сработать на «отлично»… Но, режиссёр, нас не проклянут фанаты, когда не увидят этих кадров в самом фильме?

— Это уже не твоя забота, иди, — отмахнулся Юй Гуанцзэ. Он ничуть не переживал: позже они все прояснят, а пока можно было безнаказанно использовать этот повод для пиара.

Тем же утром Чжу Линь проснулась, умылась, наложила макияж и приготовилась к работе – прямому эфиру!

Будучи Грязной Королевой, Чжу Линь должна была поддерживать имидж, а значит, поиск материала и пополнение запаса знаний были необходимостью. Первым делом, открыв компьютер, она принялась просматривать свежие шутки и новости.

И тут же на развлекательном канале ей в глаза бросилось сообщение:

«Шок! Утечка видео со съемочной площадки „Покорения“! Видели ли вы когда-нибудь такого монаха?»

— Внутреннее видео «Покорения»? Хех, какой заезженный прием для пиара. Не буду смотреть! — Решительно заявила Чжу Линь, но, взглянув на лицо монаха на обложке, остолбенела. — Да ладно… Мастер и этим занимается? Подрабатывает?

Она поспешно запустила видео. Экран заполнили серые тучи, нависшее свинцовое небо. Под звуки наступающего войска жужаней началась резня. Несколько коротких, но яростных сцен сражения, перелом в характере Хуа Мулань и, наконец, финальная битва, где все погибают… Под энергичный саундтрек кровь буквально закипала в жилах!

http://tl.rulate.ru/book/17996/16509508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода