× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 178: «Выпало вот это? [Прошу подписки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А чем в этот самый миг занимался Фанчжэн?

Хр-р-р-р…

— У-у-у… — у кровати жалобно скулил Одинокий Волк. Он то и дело высовывал свою собачью морду в окно: на улице уже начало смеркаться, а этот соня до сих пор не соизволил подняться и приготовить поесть! Можно ли вообще так жить?!

В итоге, когда Фанчжэн все же проснулся, луна уже стояла в зените.

Он сполз с кровати, сладко потянулся и довольно улыбнулся:

— Красота! И впрямь, стоит поспать – и сразу чувствуешь себя освеженным!

Бур-р-р… Гур-р-р…

— Ох, в животе заурчало, — Фанчжэн погладил живот, но тут же нахмурился. — Стоп, не похоже на меня… это… Эй, вы двое, что вы делаете?

У кровати с самым горестным видом сидел Одинокий Волк, держа в пасти свою миску для еды. На его макушке, надувшись от обиды, пристроился Белка, прижимая к груди свою маленькую чашу. И глазки у обоих были такие несчастные, ну просто само воплощение мировой скорби…

Фанчжэн неловко кашлянул:

— Погодите немного, сейчас все приготовлю.

С этими словами он спустил ноги на пол, развел огонь, долил воды и принялся варить рис.

Рядом две пары огромных глаз в упор уставились на котел, то и дело сглатывая слюну.

Через полчаса по двору Монастыря Одного Пальца поплыл тонкий манящий аромат, сопровождаемый звуками энергичного жевания.

Сытно пообедав (или уже поужинав), Фанчжэн с комфортом устроился в переднем дворе под деревом Бодхи. Он достал мобильный телефон, намереваясь продолжить чтение Сутры Цветочного Венка, которую недавно нашел в сети. Однако стоило ему включить экран, как посыпался град уведомлений.

Чжао Датун:

— Мастер, ну вы даете! С Юньцзин всё хорошо, ха-ха… Спасибо огромное! Как будут каникулы, обязательно заглянем к вам.

Фанчжэн усмехнулся и ответил:

— Всегда добро пожаловать, ха-ха.

Ма Цзюань:

— Мастер, я просто в восторге от вас, это было нереально круто! Вы даже не представляете – вы утерли нос всем столичным экспертам по психологии. Потрясающе!

Фанчжэн закатил глаза и напечатал:

— Амитабха. Благодетельница, бедный монах принял обеты. Что же до экспертов – они люди знающие, мне просто повезло оказаться в нужное время в нужном месте.

Ху Хань:

— Мастер, а вы берете в ученики? Как я вам? Не переживайте, если Мастер кивнет и мама меня не пришибет, я сразу к вам подамся.

Фан Юньцзин:

— Амитабха. Бедный монах не хочет потом возиться с твоим трупом, так что давай без этого.

Вопрос Ху Ханя пробудил в Фанчжэне любопытство, и он обратился к Системе:

— Система, а в наш храм можно принимать людей?

Дзинь! — Раздался голос в голове. — А ты сам как думаешь?

Фанчжэн посмотрел на раскидистое дерево Бодхи над головой, затем перевел взгляд на Зал Десяти Тысяч Будд и с горькой усмешкой вздохнул:

— Ладно, забудь. Если сюда кто-то придет, я даже не буду знать, как объяснять появление всех этих вещей из ниоткуда. Эх… Похоже, мне суждено не только остаться бобылем, но и вовсе лишиться собеседников. Только и остается, что каждый день коротать время с животными.

— Не факт, — внезапно обронила Система.

Фанчжэн опешил и тут же насел с расспросами:

— Это еще почему?

— Небесные тайны не подлежат разглашению, — отрезала Система.

Фанчжэн снова закатил глаза:

— Ну нельзя же так! Я уже и штаны снял, а ты мне такое выдаешь… Ой… Это ведь не считается за сквернословие?

Бум!

Прямо перед Фанчжэном возникла глубокая черная подстава.

— Ну, хоть один шанс еще остался, — он втайне облегченно вздохнул. — Система, ну правда, не скажешь?

— Нет.

— О самая добрая, самая лучшая Система в мире, ну шепни словечко?

— Похвалу принимаю, но всё равно не скажу.

— Ну и наглость, — пробормотал Фанчжэн. Поняв, что больше ничего не добьется, он уткнулся в мобильный телефон, углубившись в Сутру Цветочного Венка. Вскоре над храмом поплыли размеренные звуки молитвы.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Фанчжэн подскочил на кровати, внезапно кое-что вспомнив:

— Система! Мне ведь полагается еще одна лотерея? Я же спас человека, почему ты мне не напомнила?

— Я напоминала, но ты был без сознания, — с невозмутимой логикой ответила Система.

Фанчжэн почувствовал, что наглость этого голоса растет не по дням, а по часам. Разве можно называть напоминанием то, что сказано человеку в отключке? Не желая больше спорить, он быстро спросил:

— Так я могу испытать удачу?

— Можешь. Начинаем? — Уточнила Система.

— Да! Конечно начинаем! — Воскликнул Фанчжэн.

Дзинь! Поздравляю, ты получил деревянную рыбу.

— Э-э… И всё? Просто одну рыбу? — Недоуменно спросил он, глядя на внезапно появившийся перед ним предмет темно-красного цвета. Деревянная рыба походила на упитанную большеголовую рыбину, застывшую в неподвижности.

— Это не просто предмет, это Деревянная Рыба Пробуждения Духа. Изначально этот инструмент зародился в даосизме, и в него нельзя было бить иначе как во время чтения сутр после поста. Позже в буддийской школе заметили его исключительную эффективность и переняли его. Звук Деревянной Рыбы Пробуждения Духа – это глас пробуждения, он проясняет разум, успокаивает сердце и питает душу. Даже если не спать всю ночь, ритмичные удары по ней даруют эффект глубокого сна. При этом она не мешает изучать священные писания или обдумывать важные вопросы.

— Кроме того, — продолжала Система, — во время игры на этой рыбе между тобой и статуями Будд возникает духовная связь. Если пожелаешь, ты сможешь в любой момент узнать о сокровенном желании, загаданном кем-то из прихожан, и дать на него ответ. Однако помни: если у верующего недостаточно заслуг, а желание он загадал великое, оно не исполнится. Разве что человек даст великий обет: сначала получить желаемое, а затем восполнить заслугу. Если восполнит – обретет полное обретение заслуг, если же после всего откажется платить долг – его настигнет греховная карма. Так что не спеши исполнять желания каждого встречного.

— О прочих чудесных свойствах ты узнаешь сам, когда придет время постигать их суть.

Фанчжэн понимающе кивнул. Нечто подобное ему когда-то говорил Мастер Дзэн Один Палец. Тогда маленький Фанчжэн спросил его: «А Бодхисаттвы и вправду помогают? Если да, то почему бы всем просто не загадать желание стать президентом страны? Наступил бы полный кавардак!»

Мастер Дзэн лишь рассмеялся в ответ:

— Какова добродетель, таков и плод. Если желания превосходят твои заслуги, Будда не взглянет на тебя.

Тогда он слушал это как в тумане, но теперь, после объяснений Системы, всё встало на свои места.

В то же время Фанчжэн осознал: эта рыба – поистине сокровище! С ней он сможет изучать сутры днем и ночью, проживая один день за два! Если считать по времени, его часы бодрствования увеличились вдвое – а значит, фактически вдвое удлинилась и его жизнь. А ведь у артефакта были и другие свойства…

Фанчжэн рассматривал широкую, почти в метр, деревянную рыбу, и она нравилась ему всё больше. Он достал деревянный молоточек, спрятанный в полом животе рыбы, и легонько ударил.

Дон!

Низкий, гулкий звук, казалось, ударил прямо в сердце. Фанчжэн ощутил внезапный трепет, лишние мысли мгновенно улетучились, а в теле прибавилось бодрости.

— Ого, вот это вещь! — Пусть Фанчжэн и не видел в жизни много подобных инструментов, эффект от этого был просто невероятным!

Не теряя времени, он перенес рыбу в Буддийский зал. Такой массивный инструмент не потаскаешь с собой, а вот в храме, во время поклонения Будде и чтения молитв, она была на своем месте. К тому же, игра на ней приносила истинное наслаждение.

Фанчжэн скрестил ноги в зале, ударил по рыбе и принялся читать Сутру Цветочного Венка. Прежде текст давался ему с трудом, он никак не мог поймать нужный ритм, но едва зазвучал перестук, как в душе воцарились покой и озарение. Расплывчатые прежде строки обрели кристальную ясность. Язык, который раньше запинался на сложных оборотах, теперь легко выговаривал самые точные звуки. Сам его голос изменился, обретя мужскую глубину и некую неземную чистоту. Чтение сутры стало похоже на песню – умиротворяющую и заставляющую задуматься о вечном.

http://tl.rulate.ru/book/17996/16509451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода