× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The End of Ninja World / Закат эпохи шиноби: Глава 50: «Белый Соболь»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В коридорах по-прежнему царило безмолвие.

Огромный подземный мир Корня большую часть времени был тих, словно морг. Повсюду витал специфический дух подземелья – сырой, промозглый холод, смешанный с едва уловимым запахом химических реагентов.

Учиха Тацу молча шел по длинной галерее. Свет ламп над головой был тусклым и неподвижным.

Топ, топ…

На каждом повороте под самым потолком бесшумно мигали зелеными индикаторами крошечные объективы камер наблюдения.

Где-то неподалеку, в сумрачной комнате перед россыпью мониторов, сидел худощавый мужчина средних лет.

Половина его лица была скрыта бинтами, так же как и одна рука. Вторая рука покоилась на подлокотнике кресла. Перед ним светились десятки экранов, заливая помещение призрачным зеленоватым светом.

Это был пункт наблюдения Корня.

Вся подземная база, за исключением нескольких лабораторий с высочайшим уровнем секретности, находилась под его присмотром. Впрочем, не только она – его взор простирался и на Коноху, в мир над землей.

Одна из камер дальнего радиуса зафиксировала, как открылись двери в резиденцию Хокаге. Из-за расстояния картинка была нечеткой, но этого хватило, чтобы внимание мужчины на мгновение переключилось с подземелий на поверхность.

Он с первого взгляда узнал фигуру, постучавшуюся в кабинет Хокаге. Зеленый жилет ниндзя Конохи, а на рукаве – символ пылающего огня.

— Хатаке Сакумо… — прошептал он.

Его глаза сузились, а аура вокруг стала ледяной. Никто не заметил, как кулак лидера подземного мира сжался так сильно, что побелели костяшки пальцев.

Стоявшие за спиной Данзо шиноби Корня, облаченные в длинные плащи, замерли, боясь даже вздохнуть. Они кожей чувствовали ярость своего господина и прекрасно понимали, на кого она направлена.

Слава Хатаке Сакумо в последнее время гремела слишком громко. Его блестящие успехи на полях сражений принесли ему титул «Белый Клык Конохи».

К тому же Сакумо был убежденным сторонником Хокаге, что в корне противоречило амбициям Данзо. О том, на что именно претендует господин Данзо, знали все: и шиноби Корня, и верхушка Конохи, и Совет Джонинов.

Благодаря выдающейся силе и невероятному проценту выполненных миссий Сакумо заручился поддержкой подавляющего большинства в Совете Джонинов. Сейчас он возглавлял личную гвардию Анбу Хокаге и, по сути, являлся одним из главных претендентов на пост Четвертого Хокаге – одним из тех имен, что Сарутоби Хирузен держал в уме.

Атмосфера в комнате наблюдения стала тягостной. Данзо долго всматривался в мутный экран, а затем отвел взгляд и вновь переключился на Учиху Тацу.

Проследив за тем, как мальчик подошел к одной из дверей и, постучав, вошел внутрь, лидер Корня негромко произнес:

— Позже… приведете его ко мне.

— Выбирай маску сам.

Внутри кабинета Учиху Тацу встретил человек с самым заурядным лицом. Шиноби Корня не носили маски постоянно – они надевали их только на заданиях или когда требовалось соблюсти анонимность.

Сотрудник вел себя отстраненно, не выказывая ни малейшего желания общаться. Он не знал, кто такой Учиха Тацу, как и большинство обитателей этой базы. Здесь все скрывали друг от друга свои личности. Те, кто вырос в Корне, считали это место домом, а к новичкам интереса не питали – многие из них погибали уже через пару дней. Он видел такое слишком часто.

«Значит, это и есть отдел кадров Корня», – подумал Тацу, не обращая внимания на холодный прием и осматриваясь вокруг.

«Но этот человек явно не начальник. В любой структуре глава такого отдела – фигура значимая, а не какой-то мелкий сошка».

Тацу молча рассматривал маски, висевшие на стене. Их было немного – большинство уже разобрали. Каждая маска соответствовала определенному позывному: шиноби Корня достаточно было увидеть личину, чтобы понять, кто перед ним. Поскольку на миссии обычно ходили небольшими отрядами, запоминать слишком много имен не требовалось. Лишь после гибели владельца маску восстанавливали и возвращали на стену.

Взгляд юноши скользил по фарфоровым лицам, гадая, чьи черты они скрывали раньше и кто действовал под этими именами. Наконец его внимание привлекла одна маска.

«Белый Соболь».

Маска повторяла очертания мордочки зверька, а из пустых глазниц на него глядела тьма. Тацу протянул руку, снял её и приложил к лицу. Когда он снова открыл глаза, из прорезей маски Белого Соболя блеснули его собственные, черные как ночь зрачки.

— Эту.

— Хорошо, — кивнул шиноби, не задавая лишних вопросов, и внес данные в реестр.

Номер шиноби Корня: 74396. Позывной: Белый Соболь.

Теперь это было его удостоверение личности – пропуск во все уголки Конохи и Корня. Настоящее имя позже добавят в личное дело другие люди, это уже не входило в обязанности дежурного.

Тацу почувствовал, как прохладный материал маски плотно прилег к коже, и слегка поджал губы.

Он вдохнул запах пыли.

— Отныне твой позывной – Белый Соболь. Запомни это.

Сотрудник добавил это наставление скорее по привычке и замолчал. У каждого были свои предпочтения при выборе, но имел ли выбор Тацу какой-то глубокий смысл? На самом деле – нет. Ему просто показалось, что эта маска выглядит красиво. Только и всего.

Однако едва он переступил порог отдела кадров, как увидел у стены фигуру. Человек не опирался на камни, он просто стоял, облаченный в просторный плащ, и ждал его.

Взгляд незнакомца скользнул по маске Белого Соболя; он на мгновение замялся – очевидно, не знал все маски наперечет. Слова, которые он собирался произнести, застряли в горле, и ему пришлось заново подбирать фразы.

— Учиха Тацу. Господин Данзо хочет видеть тебя.

Было ясно: этот человек знал его настоящее имя. Под маской Тацу нахмурился. Он планировал закончить с формальностями и сразу отправиться к Орочимару: после вылазки у него накопилось множество вопросов, требующих ответов наставника. К тому же он хотел найти свитки по техникам земли, духовной энергии и гендзюцу. Он не был уверен, есть ли у Орочимару всё необходимое, но визит к лидеру Корня был неизбежен.

Он ничего не знал о Данзо, они виделись лишь мельком, но Тацу чувствовал исходящую от него ауру колоссальной, скованной чакры. Перед ним был шиноби огромной силы, наделенный к тому же властью над всем подземным миром Конохи.

Взгляд сквозь прорези маски оставался спокойным, не выдавая эмоций. Тацу выдержал короткую паузу и кивнул.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/179521/16625944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода