Готовый перевод One Piece: The East Blue Inventor / Ван Пис: Изобретатель из Ист Блю: Глава 28: Существо, которое выбрало его

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28: Существо, которое выбрало его

📅 15 мая, Звёздный Календарь 1510

📍 Бар Макино → Мастерская Рена

Когда Рен проснулся тем утром, зверёк всё ещё спал. Он лежал, укутанный в тёплое одеяло; его дыхание было прерывистым и лёгким, а чуткие уши то и дело дёргались от дискомфорта.

Макино стояла у стола, осторожно промакивая лоб существа влажной тканью.

— Рен, — прошептала она, заметив мальчика. — У него жар. Но, кажется, ничего критического.

Рен подошёл ближе и внимательно осмотрел рану. Кровотечение полностью прекратилось, однако ткани вокруг пореза всё ещё были припухшими и воспалёнными.

Киро, прислонившись к дверному косяку, с сомнением наблюдал за ними.

— Ты уверен, что эта штука не откусит нам лица, когда придёт в себя?

Луффи, на всякий случай спрятавшийся за спину Киро, высунулся и воинственно выкрикнул:

— ЕСЛИ ОН ПОПРОБУЕТ, Я УКУШУ ЕГО В ОТВЕТ!

Рен лишь покачал головой, не отрывая взгляда от пациента.

— Ему просто страшно, Киро. Это не агрессия, а самозащита.

Зверёк во сне издал тихий, жалобный скулёж. Макино сочувственно нахмурилась.

— Рен… ему нужно имя. Нельзя же вечно называть его «существом».

Рен замер. Он посмотрел в полуоткрытые глаза зверя — янтарные, глубокие. В них читалась дикая природа, острый ум… и бесконечное одиночество. Имя всплыло в сознании само собой — мягкое, естественное, словно оно всегда там было.

— …Земо.

Макино тепло улыбнулась.

— Ему очень подходит.

— ПОЧЕМУ НЕ МЯСО?! — разочарованно протянул Луффи, надув губы.

Киро легонько ткнул его локтем в бок.

— Заткнись ты со своим мясом.

ЧАСТЬ 1 — ЗАБОТА О ЗЕМО

Рен сосредоточенно растирал лечебные листья, смешивая их с тёплой водой до состояния густой кашицы. Макино внимательно наблюдала за его точными, не по годам уверенными движениями.

— Ты узнал об этих травах в лесу?

Рен кивнул.

— Да. Эти листья хорошо снимают отёк и вытягивают боль.

Он начал осторожно наносить пасту на рану. Земо болезненно вздрогнул, мышцы под кожей напряглись, но он не оскалился и не попытался клацнуть зубами.

Макино удивлённо приподняла бровь.

— Рен… он уже доверяет тебе.

Мальчик на мгновение замер и моргнул.

— Я просто помог ему, вот и всё.

— Нет, — Макино мягко покачала головой. — Такое доверие не рождается просто из перевязки. Он выбрал тебя, Рен.

Рен посмотрел на Земо. Дыхание зверька постепенно выровнялось. Он едва заметно шевельнулся и, словно ища защиты, прижался головой к ладони мальчика. Рен застыл от неожиданности, но затем его взгляд смягчился.

— …Теперь ты в безопасности, — едва слышно произнёс он.

ЧАСТЬ 2 — ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО

Ближе к вечеру Земо окончательно пришёл в себя. Луффи, не знающий чувства меры, тут же сунул свой нос почти к самой морде зверя.

— ПРИВЕТ, ЗЕМ-О-О-О!!

Земо мгновенно среагировал предупреждающим рыком. Луффи взвизгнул, а Киро вовремя схватил его за шкирку и оттащил назад, подальше от греха. Рен же, напротив, спокойно опустился на колени. Земо сверлил его напряжённым, изучающим взглядом, будто пытался прочесть мысли человека перед собой.

Рен поставил на пол небольшую миску с мясным бульоном. Земо принюхался. Помедлил секунду, а затем начал жадно лакать.

— Он действительно привязался к тебе, — прошептала Макино, стоявшая за спиной Рена.

Закончив с едой, Земо осторожно ткнулся носом в колено мальчика. Рен в замешательстве моргнул.

— Это значит… «спасибо»?

— Это значит «я доверяю тебе», — кивнула Макино.

Рен замер. Доверие. Простое слово, которое он так редко слышал в своей прошлой жизни.

— Я не подведу тебя, Земо, — прошептал он, и в этом шёпоте была сталь обещания.

Зверёк в ответ положил голову Рену на колени.

— Ну всё, — усмехнулся Киро. — Теперь он официально принадлежит Рену.

ЧАСТЬ 3 — ТЕПЛО СУМЕРЕК

Этой ночью Рен перенёс Земо в свою мастерскую, устроив его на мягкой подстилке возле очага. Земо свернулся калачиком, наслаждаясь теплом. Рен ласково провел рукой по его тёмному меху.

— Отдыхай. Я присмотрю за тобой.

В этот момент Рен впервые по-настоящему осознал одну вещь. Этот мир… эта деревня… эти хрупкие узы…

Он больше не выживал в одиночку. Он строил семью.

Земо издал ещё один тихий звук, похожий на скулёж, но на этот раз в нём не было ни капли страха. Только спокойствие и уют.

Конец 28-й главы

http://tl.rulate.ru/book/179421/16901822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода