Готовый перевод One Piece: The East Blue Inventor / Ван Пис: Изобретатель из Ист Блю: Глава 20: Жар прогресса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Жар прогресса

Глава 20 — Жар прогресса

(18 апреля, 1510 год Морского Календаря)

Утренний солнечный свет пробивался сквозь облака, когда Рен, сидя на корточках возле своего глиняного горна, помешивал палкой затухающие угли. Печь работала, это факт — она меняла цвет железной руды и давала равномерный нагрев, но этого было катастрофически мало.

Рен нахмурился.

— Мне нужно больше жара. Намного больше.

Киро, сидевший на бревне и жующий яблоко, предложил:

— Может, ударить по нему посильнее?

Рен тяжело вздохнул.

— Нам нужен жар, а не насилие.

В этот момент прибежал Луффи, описывая круги и вопя во всё горло:

— Я МОГУ ДЕЛАТЬ ЖАР РТОМ!! ФУ-У-У-У-У!!!

Он со всей дури дунул в сторону горна, едва не влетев в него лицом. Рен вовремя схватил его за шиворот.

— А ну стой. Лицо обожжёшь.

— Я ХОЧУ БЫТЬ ОГНЁМ!!

— Не выйдет.

— ПОЧЕМУ-У?!

— Потому что тебе пять лет.

Луффи потрясённо ахнул:

— И ТО ПРАВДА!

Рен в отчаянии закрыл лицо руками.

ЧАСТЬ 1 — ЭКСПЕРИМЕНТЫ С ВОЗДУШНЫМ ПОТОКОМ

Рен снова поворошил угли.

— Огню нужны три вещи: топливо, тепло… и кислород.

Киро кивнул с таким видом, будто всё понял.

— Да. Очевидно. Кислород.

— Ты ведь понятия не имеешь, что это такое.

— Вообще никакого.

Рен продолжил:

— Если я смогу подавать воздух в огонь быстрее, температура вырастет.

Луффи снова заорал:

— Я МОГУ ПОДАТЬ ВОЗДУХ!!!

Прежде чем Рен успел его остановить, мелкий набрал полные лёгкие воздуха… и дунул в горн так сильно, как только мог.

ВЖУХ!

Языки пламени взметнулись вверх. Киро с криком повалился назад. Волосы Рена встали дыбом. Луффи же радостно запрыгал:

— РЕН! ТЫ ВИДЕЛ?! Я СДЕЛАЛ БОЛЬШОЙ ОГОНЬ!!

Макино примчалась с ведром наперевес.

— ЛУФФИ!!

Она окатала водой и его, и Рена. Рен сидел, обтекая. Луффи хихикал. Киро просто заходился в приступе хохота. Макино сурово посмотрела на них:

— Рен, что я говорила насчет взрывов?

Рен прокашлялся.

— …Никаких взрывов.

— Вот именно.

ЧАСТЬ 2 — ПЕРВЫЕ МЕХА (Примитивная версия)

Этой ночью Рен сидел и неотрывно смотрел на горн.

— Если поддув увеличивает жар… значит, мне нужно что-то, что выдувает много воздуха.

Киро моргнул:

— Гигантский человек?

— Нет, — вздохнул Рен. — Инструмент.

Он собрал необходимые материалы:

— две плоские деревянные доски;

— обрывки ткани;

— веревку;

— клей (смесь порошка и воды);

— две бамбуковые трубки.

Пока он работал, он объяснял процесс:

— Эти доски будут боковыми стенками. Ткань образует мешок. А бамбуковые трубки направят воздух в одну сторону.

Киро нахмурился:

— Рен… ты что, делаешь какую-то странную подушку?

Рен ухмыльнулся:

— Нет. Это кузнечные меха.

Луффи, чей рот был набит ягодами, спросил:

— ЧТО ТАКОЕ МЕХИ?

— Меха. Инструмент для выдувания воздуха.

— ТАК ЭТО ЖЕ Я!!

— Нет. Это лучше, чем ты.

Луффи ахнул, чувствуя себя преданным.

— НЕТ НИКОГО ЛУЧШЕ МЕНЯ!!!

Рен проигнорировал его выпад. Спустя час меха были собраны. Рен сжал их — и из трубок вырвалась мощная струя воздуха.

— ОГО! — подскочил Киро.

Рен улыбнулся.

— Идеально.

ЧАСТЬ 3 — МОДЕРНИЗАЦИЯ ГОРНА

Рен установил меха возле воздухозаборника горна. Он развел огонь и начал качать.

ВЖУХ!

ВЖУХ!

ВЖУХ!

Пламя взметнулось выше, становясь ярче и жарче. Рен прикрыл глаза рукой.

— Это… именно то, что нужно.

Температура выросла почти вдвое. Края измельченной железной руды начали слабо светиться красным.

Киро присвистнул:

— Выглядит опасненько.

Макино, бесшумно появившаяся за их спинами, нервно прошептала:

— Рен… только не сожги лес.

Рен качнул меха еще раз. Огонь взревел, словно маленький зверь.

Луффи захлопал в ладоши:

— РЕН СОЗДАЛ ОГНЕННОГО МОНСТРА!!

Рен гордо выпрямился.

— Это наука.

ЧАСТЬ 4 — МАСШТАБНОЕ ПРОИЗВОДСТВО СОЛИ

После полудня Рен вернулся на пляж. Макино, Киро и Луффи помогали ему нести три новых больших глиняных таза. Вчера он сделал горсть соли. Сегодня он хотел наладить полноценное производство.

Он расставил инвентарь:

— 6 глиняных тазов на солнце;

— 2 деревянные подставки;

— бочка для набранной морской воды.

Макино приподняла бровь.

— Рен… это уже похоже на настоящий бизнес.

Рен кивнул:

— Я хочу продавать соль странствующим торговцам.

Киро моргнул:

— Ты… мыслишь масштабно.

Рен посмотрел на море.

— Я не хочу полагаться на удачу. Или на чью-то доброту. Или просто на инстинкты выживания.

Он коснулся одного из тазов.

— Деньги означают, что когда-нибудь я смогу построить настоящую лабораторию. Купить инструменты. Материалы. Книги.

Взгляд Макино смягчился.

— Ты очень быстро растешь.

Луффи закричал:

— Я ТОЖЕ ХОЧУ БЫСТРО РАСТИ!!

— Тогда пей молоко, — отрезала Макино.

— НЕТ!!!

Как Рен расширил производство

Рен научил Киро:

— как зачерпывать морскую воду;

— как равномерно наполнять тазы;

— как фильтровать плавающий мусор;

— как безопасно соскребать кристаллы соли.

Он даже нашел простое задание для Луффи:

— Луффи, твоя задача — отгонять чаек.

— ЕСТЬ!!!

Луффи принялся бегать вокруг, вопя на птиц. Киро вытер пот со лба.

— А он… на удивление хорош в этом.

Рен кивнул:

— У Луффи бесконечная выносливость. Это полезно.

Макино добавила:

— Если бы к ней еще прилагались бесконечные мозги.

РЕЗУЛЬТАТЫ

К концу дня в каждом тазу образовалась горсть чистых белых кристаллов. А вместе? Целая миска соли. Рен держал её в руках, и его глаза сияли.

— Это… это настоящая ценность.

Макино тепло улыбнулась:

— Рен, ты создаешь нечто чудесное.

Киро хлопнул его по спине:

— Следующий шаг — торговцы?

— Да, — кивнул Рен. — Завтра я поговорю с ними.

Луффи схватил щепотку соли.

— ЭТО СНЕГ!

— НЕ ЕШЬ ЭТО… — крикнул Рен, но было поздно.

— БУ-Э-Э-Э, ЭТО ПЛОХОЙ СНЕГ!

Рен вздохнул:

— Именно этого я и ожидал.

Макино тихонько хихикнула.

ЧАСТЬ 5 — Ночь: Рост ученого

Рен вернулся в свой сарай, открыл блокнот и записал:

Соль:

✓ Малый масштаб → успех.

✓ Средний масштаб → успех.

→ Следующий шаг: продажа торговцам.

Горн:

✓ Меха увеличивают жар.

✓ Руда реагирует сильнее.

→ Следующий шаг: улучшить воздушный поток + углубить печь.

Рыбалка:

✓ Ловушки стали лучше.

→ Скоро начну продавать рыбакам.

Цель:

Создавать инструменты. Понимать материалы. Зарабатывать деньги. Продвигать науку. Расти в своем темпе.

Рен мягко улыбнулся, закрывая книгу. Сегодняшний день стал настоящим шагом вперед. Медленный, уверенный и значимый прогресс. Тот самый прогресс, на котором строятся цивилизации. Тот самый прогресс, который создает ученых.

Перед сном Рен прошептал:

— Завтра… я начну свой первый настоящий бизнес.

Конец 20-й главы

http://tl.rulate.ru/book/179421/16726080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода