Готовый перевод A Sequel for the Villainess? / Возвращение злодейки?: Глава 10

«Премьер-министр, пожалуйста, продолжайте церемонию».

«Да…»

Премьер-министр несколько раз вздохнул и почесал голову. Он смотрел на Томаса, который выглядел так, будто его жизнь кончена.

«Генезис кончился тогда, кода образовали эту страну. Люди, которые ее создали, обладали «святой магией», они создали барьер. Этот барьер защищал страну от вторжения извне, а также от стихийных бедствий. Страны, что потерли людей, обладающих святой магией стали слабеть, а потом и вовсе погибли. Большинство присутствующих здесь обладают святой магией».

…мы были так удивлены, что никто не осмеливался проронить даже слова.

Хоть король и запретил говорить, мы молчали так как были поражены новостью, а не потому что слушались приказа короля.

«Наличие в теле святой магии проверяют еще в раннем детстве, вашу магическую силу измеряли в храме. Также в школу были допущены и простолюдины, в которых есть эта энергия».

Я всегда думала, что эта школа обучает лишь магии жизни.

Если правильно помню у нас были уроки по контролю магических сил. В рыцарском классе учили атаковать магией.

«После окончания школы вы все займете места чиновников и как носители святой магии будете подпитывать барьер своей энергией. Страна будет полностью обеспечивать все ваши нужды в обмен на магические силы. Ваша обязанность-снабжать страну магией».

Я никогда ничего не слышала о магическом барьере, да и никогда его не видела.

«Каждому из вас будет присвоено соответствующее звание. Вы получите полагающиеся статусы в соответствии с правом наследования. Что касается дам, страна найдет подходящего жениха для каждой из вас. Вы так же будете получать пособие от государства. Но если обладатель святой магии не поднимется выше статуса виконта в течении трех поколений он теряет свой титул».

 Для аристократа это было подобно концу жизни.

«Святая магия не может зародиться в ребенке, если ею не обладали оба родителя».

А?

«Однако, редкие случаи все же возможны. Хоть это и редкость, бывают случаи, когда у ребенка в родословном древе есть высокопоставленные аристократы. Бывали и случаи, когда ребенок рождался со святой магией даже когда она была лишь у одного родителя. Есть и те, кто обладает ей из-за мутаций своих предков. Поэтому чтобы сохранить барьер на каждого из вас возложена обязанность зачать ребёнка со святой магией. Страна признает лишь браки между носителями».

«Это тирания!», дрожащим голосом выкрикнула маленькая девушка. Она была простолюдинкой с отличными оценками, все потому что она была невестой своего друга детства.

«Это действительно может быть тиранией…»

Король не стал опровергать ее слова, я с облегчением вздохнула.

«Если обладатель святой магии женится на ком-то, кто не является ее носителем им будет очень трудно зачать ребенка», голос премьер-министра словно ножом полоснул наши сердца.

«Этого не может быть…», девушка расплакалась.

«Тем не менее, если есть разрешение, вы можете вступать в брак. Но вы не имеете права рассказывать кому-либо о святой магии, это является тайной нашей страны. Поэтому те, кто знают наш секрет подвергаются магии, что мешает об этом распространяться. Если вы не расскажете своему супругу или супруге о том, что вам будет очень трудно иметь детей, тогда брак одобрят. Вы получите разрешение на брак, но не принесёте никакой пользы для своей страны.  Снаружи есть те, кто подпитывает наш барьер. Они выполняют свои обязанности, но они отказались защищать страну ради своей любви, такие люди нашей стране не нужны».

Его величество словно постарел после этой речи.  Он снисходительно мне улыбнулся.

Та девушка все еще сидела на полу и плакала.

Интересно, сколько еще секретов о магии от нас прятали?

http://tl.rulate.ru/book/17938/442258