× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Naruto: Starting As a Commoner, I Just Want to Survive Until the End / Наруто: Пока гении умирают, моя цель выжить!: Глава 10. Начало экзамена на звание Чунина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Начало экзамена на звание Чунина

Дни пролетели невидимой чередой, и вскоре Коноха замерла в предвкушении: наступил канун Экзамена на звание Чунина.

Прежде тихая и размеренная, Деревня Скрытого Листа превратилась в бурлящий котел. Улицы заполонили шиноби в самых разнообразных протекторах; ниндзя из окрестных малых стран стекались в деревню, принося с собой дух чужеземных краев. Торговцы, почуявшие за версту дурманящий аромат наживы, гнали свои обозы со всех концов света, заполняя площади гомоном и скрипом колес.

Аоки Ёру неспешно лавировал в этой пестрой толпе. Он с любопытством оглядывался по сторонам, то и дело проталкиваясь к придорожным лоткам, чтобы рассмотреть диковинные товары. Коноха и раньше проводила подобные экзамены, но в те времена Ёру был слишком слаб и осторожен, чтобы соваться в эпицентр такого столпотворения.

Шиноби из мелких селений в своих странах обладали едва ли не божественным статусом и плевать хотели на обычных гражданских. Столкнись он тогда с каким-нибудь вспыльчивым сорвиголовой, решившим пустить в ход клинок, АНБУ могли просто не успеть. А мертвецу, как известно, справедливость уже ни к чему.

Выживание всегда оставалось для него приоритетом номер один.

Глаза разбегались от изобилия: сверкающие грани инструментов ниндзя, редкие целебные травы из далеких долин, экзотические игрушки... Но кое-что заставило Аоки впасть в ступор. Лавки, торгующие товарами «интимного» характера, были буквально осаждены покупателями.

«Неужели мир ниндзя настолько... лишен комплексов?» — изумленно подумал он.

Перед мысленным взором Аоки всплыли воспоминания из прошлой жизни: на Олимпийских играх самыми ходовыми товарами тоже всегда были средства контрацепции.

«Похоже, человеческая природа неизменна, в каком бы мире ты ни оказался!»

Внезапно в его взгляде промелькнул игривый и понимающий огонек.

«Интересно, а ребята из „Ван-Писа“, проводящие целые годы в открытом море... они там, наверное, вообще...»

На его лице расплылась озорная ухмылка, а воображение уже начало рисовать весьма двусмысленные картины, но вдруг он резко замер.

В поле зрения попали трое темнокожих ниндзя в протекторах Деревни Скрытого Облака. Возглавлял их человек, чье имя в будущем прогремит на весь мир — Даруи, обладатель Улучшенного Генома Стихии Шторма и будущий Пятый Райкаге.

Двое других тоже были ему знакомы: красноволосая девушка с кожей оттенка темного шоколада и парень с белоснежной шевелюрой, вечно посасывающий леденец. Каруи и Омои — верные ученики Киллер Би, Джинчурики Восьмивостого. Эти персонажи станут ключевыми фигурами в событиях «Шиппудена».

«Что здесь забыли облачники? Почему они решили участвовать в нашем экзамене?» — нахмурился Ёру.

Обычно Коноха приглашала на экзамены лишь союзные малые страны, чтобы поиграть мускулами и лишний раз напомнить, кто здесь главный. Отношения со Скрытым Облаком после попытки похищения Хинаты были натянуты до предела. И хотя инцидент формально разрешился смертью Хьюги Хизаши, мирный договор так и не был подписан, а на границах до сих пор стояли войска.

Логика подсказывала, что они не должны участвовать в совместном экзамене. Если бы Коноха и Облако пошли на сближение, об этом трубили бы на каждом углу.

---

На следующее утро.

Аоки Ёру, проверив снаряжение, отправился на встречу со своей командой. Под предводительством Какаши они выдвинулись к экзаменационному залу для регистрации. По пути Какаши вкратце обрисовал ситуацию: Облако действительно прислало своих кандидатов.

Изначально Деревня Скрытого Облака направила запрос на участие, но Третий Хокаге ответил резким отказом. Старик прекрасно понимал, что эти гости придут не за дипломами, а с дурными намерениями, и Конохе сейчас лишние проблемы были не нужны.

Однако облачники каким-то образом сумели надавить через Даймё. Тот прислал письмо, в котором настойчиво советовал Конохе проявить «великодушие великой державы», недвусмысленно намекая на возможные трудности с дальнейшим финансированием деревни.

Аоки не помнил, чтобы в оригинальном сюжете происходило нечто подобное.

«Неужели это эффект бабочки от моего появления в этом мире?»

Пока они шли по коридорам, в голове всплыла недавняя миссия по истреблению бандитов.

«Может, те ниндзя из Облака, которых я прихлопнул, имели каких-то влиятельных покровителей?»

Он тряхнул головой, отгоняя мысли. Если он не может найти ответ сейчас, то и гадать бессмысленно. Когда небо рухнет, его удержат те, кто повыше; наверняка у Третьего Хокаге уже заготовлен ответный ход.

Они вошли в аудиторию. Ёру был слегка удивлен: он ожидал проверки на гендзюцу, как это было во времена Наруто, но здесь всё казалось пугающе обыденным. Найдя свое место, он сел и слегка наклонил голову, сканируя взглядом других кандидатов.

Здесь были все: кланы Ино-Шика-Чо, Хьюга, Сарутоби... Сверстники из великих семей не могли упустить шанс заявить о себе.

О!

А это еще кто?

Заметив людей в первом ряду, Аоки Ёру наконец осознал замысел Третьего. Двое из них были будущими легендарными «Стражами врат» Конохи — Камизуки Изумо и Хагане Котэцу. Третьим в их команде был обладатель характерных белых глаз клана Хьюга.

Впрочем, Ёру не питал иллюзий на их счет. Изумо и Котэцу в лучшем случае дотягивали до среднего уровня Чунина. Что касается их сокомандника из Хьюга, тот и вовсе не фигурировал в оригинальной истории, а значит, его сила вряд ли была выдающейся.

Против троицы из Скрытого Облака им не выстоять — один Даруи мог бы раскидать их всех, даже не вспотев.

Ба-бах!

Дверь в аудиторию распахнулась от мощного удара ноги. В класс по-хозяйски вошел Даруи в сопровождении своих напарников. Его холодный взгляд, наполненный неприкрытым высокомерием и вызовом, медленно прошелся по присутствующим.

Сев на место, он беспардонно закинул ноги прямо на стол. В аудитории воцарилось тяжелое молчание: кто-то хмурился, кто-то злился, а кто-то с опаской ждал продолжения.

Вшух —

В углах комнаты мгновенно материализовались экзаменаторы.

— Тишина! — прогремел голос главного проктора. — Экзамен начинается прямо сейчас. У вас ровно один час. Проходной балл — шестьдесят.

Он обвел присутствующих колючим взглядом и добавил:

— Этот экзамен — командный. Если дисквалифицируют одного, вылетает вся группа.

Затем его взор остановился на Каруи:

— Ты, живо убери копыта со стола, иначе вылетишь отсюда сию же секунду.

Каруи лишь фыркнула, лениво опустив ноги. Не обращая внимания на ропот, проктор небрежным жестом подбросил стопку листов, и те, подхваченные незримыми потоками Стихии Ветра, точно опустились на каждый стол.

— Начали.

Аоки Ёру взял лист и бегло просмотрел задания.

«Хм?..»

Вопросы были каверзными и сложными, но большинство из них опиралось на дополнительные материалы Академии Ниндзя. Для того, кто прилежно учился, сдать такой тест не составило бы труда.

Затем, словно что-то почувствовав, он закрыл глаза, концентрируясь на ощущениях.

«Так я и думал!»

Среди кандидатов не было подсадных уток. Во времена Наруто тест проверял навыки сбора информации, а сейчас... сейчас он был нацелен конкретно против ниндзя Скрытого Облака.

Их окружали шиноби из малых стран, чьи знания были поверхностны. Без выдающихся навыков шпионажа пройти тест такой сложности им было бы практически невозможно.

Ёру взял ручку и начал стремительно заполнять графы.

Внезапно он нахмурился. На его экзаменационном листе проскочил едва заметный электрический разряд. Прислушавшись к своей чакре, он понял, что подобные микро-токи возникли на листах еще у дюжины кандидатов. Источником была Каруи.

«Использует электрические импульсы, чтобы чувствовать давление ручки, паузы и каждое движение пера на бумаге?» — Ёру невольно восхитился такой изобретательности.

В ту же секунду на его кончиках пальцев вспыхнула искра, и он мгновенно оборвал чужую Стихию Молнии. Каруи, почувствовав разрыв связи, удивленно покосилась на спину Аоки.

Все эти колебания чакры не могли укрыться от взора главного проктора, опытного Джонина.

«Ученик Какаши? Неожиданно хорош», — отметил он про себя.

Тюк!

Кунай со свистом вонзился в стол одного из кандидатов Деревни Скрытой Травы.

— Списывание. Команда дисквалифицирована, — холодно отрезал проктор.

Трое ниндзя, понурив головы, медленно поднялись и покинули кабинет под тяжелыми взглядами оставшихся.

В последующий час «академические бездельники» пускали в ход самые разные ухищрения, но ветераны-экзаменаторы щелкали их как орехи. В глазах опытного Чунина эти попытки выглядели по-детски наивно, словно костер в ночной тиши.

Эта сцена напомнила Аоки слова его учителя из прошлой жизни: «Когда я стою на кафедре, я вижу каждое ваше движение. Ваши шпаргалки — это не хитрость, это оскорбление моего зрения; просто иногда мне лень вас ловить».

Дзынь!

Резкий звон колокольчика возвестил об окончании первого этапа. Те, кто до последнего пытался вымучить хоть строчку, мгновенно побледнели.

— Всем прекратить писать и встать. Любое движение будет расценено как попытка жульничества, — прозвучал стальной голос.

Экзаменаторы начали собирать работы.

— Результаты будут вывешены на доске объявлений позже, — главный проктор медленно обвел взглядом выживших. — И помните: для некоторых из вас провал может стать самым большим везением в жизни.

После этих слов в аудитории воцарилась гробовая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/178916/16452377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода