Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 8. Разгром в тренировочном матче

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Разгром в тренировочном матче

Узи озадаченно смотрел на незнакомого парня:

— Ты кто?

Господин Ван решил прощупать почву:

— Это твой новый саппорт. Как он тебе?

Узи покачал головой:

— Кажется, я его раньше не видел.

Цзянь Мэн отпустил его руку и поспешно представился:

— Привет, легенда! Меня зовут Цзянь Мэн, мой ник в корейском ладдере — Jm123. Мы же пару дней назад пересекались в игре! Помнишь?

При упоминании ника в памяти Узи мгновенно всплыла недавняя катка. Это была высокоуровневая игра в корейском ранге. Узи тогда был на первом пике и уверенно выбрал Вейн. Его оппонент на втором пике взял Кейтлин.

Узи тогда еще самоуверенно заявил на стриме: «Смотрите, чат, моя Вейн размажет эту Кейтлин по стенке». Но когда пятый пик врага закрыл Калисту, Узи впал в ступор.

— Это что еще за сетап?! — пробормотал он.

В это же время их саппорт на пятом пике залочил Блицкранка. Когда стадия выбора завершилась, враги поменялись чемпионами.

[Кейтлин — саппорт!] — тут же взорвался чат.

На линии Блицкранк пытался хукать, но вражеская Кейтлин грациозно уворачивалась от каждого железного когтя. После этого Калиста и Кейтлин устроили Вейн настоящую экзекуцию. Узи пытался кайтить из последних сил. Он терпеливо ждал отката хука, но саппорт снова промахнулся. Вместо следующей попытки помочь, саппорт просто ушел гулять по карте.

Тогда у Узи было три мысли:

1. Если бы мы поменялись саппортами, вражеский адк вообще не смог бы играть!

2. Только бы мне больше не попадался этот Блицкранк, иначе я его придушу.

3. Надеюсь еще раз встретить ту Кейтлин-саппорта, я ей устрою сладкую жизнь!

И вот теперь этот «саппорт-Кейтлин» стоял прямо перед ним. Узи внезапно схватил Цзянь Мэна за руку и потащил к игровым столам.

— Легенда, ты чего? — запаниковал тот. — Я всё объясню, я...

Добравшись до компьютера, Узи отпустил его и коротко бросил:

— Давай один на один.

— В смысле? — не понял Цзянь Мэн.

— Сразимся. Твоя Кейтлин против моей Вейн. Соло.

Цзянь Мэн замялся:

— Но я же саппорт... В соло я тебе точно проиграю.

Узи проигнорировал возражения и молча зашел в игру. Цзянь Мэн в растерянности посмотрел на Цэнь Суаня. Тот, не понимая, что происходит между ними, перевел взгляд на Господина Вана. Тот рассудил, что это отличная проверка:

— Играй. Победишь — подпишем контракт.

Цзянь Мэну ничего не оставалось, как сесть за компьютер. Дуэль началась. Цэнь Суань и Господин Ван подошли поближе, чтобы наблюдать за процессом.

У каждого был свой интерес. Цэнь Суань надеялся, что друг сможет показать достойную игру и получить работу. Ван же хотел убедиться, что Узи всё еще обладает той легендарной агрессией на линии, за которую его прозвали Бешеным Псом.

Спустя всего две минуты Вейн отправила Кейтлин к фонтану. Узи с облегчением выдохнул — его самолюбие было удовлетворено. Ван довольно ухмыльнулся: доминирование Узи на линии никуда не делось.

Цзянь Мэн вздохнул и снял наушники:

— Извините, Господин Ван.

— Свободен, — Ван небрежно махнул рукой.

Цзянь Мэн всё понял без слов.

— Брат, я пойду, — попрощался он с Цэнь Суанем и уже направился к выходу.

— Стоять! — внезапно крикнул Узи.

Цэнь Суань почувствовал, что шанс еще есть, и преградил другу путь. Узи посмотрел на Вана:

— Господин Ван, берем его.

— Ты уверен? — лицо владельца вытянулось от удивления.

— Уверен, — Узи твердо кивнул и указал на Цзянь Мэна. — Я видел его в корейском ладдере. Парень реально могёт.

— Могёт? — скептически переспросил Ван. В этой дуэли Цзянь Мэн не показал ровным счетом ничего.

Но Узи был непреклонен:

— В ранговых играх он выдавал такое, что закачаешься. Сейчас он просто перенервничал или побоялся меня обыграть.

— Вот как? — Ван пристально посмотрел на Цзянь Мэна. Тот стоял, опустив голову. Он действительно нервничал, но оправдываться не собирался: проигрыш есть проигрыш.

Цэнь Суань не выдержал и толкнул друга в бок:

— Ну скажи же что-нибудь!

Цзянь Мэн лишь покачал голвой. Узи продолжал:

— Господин Ван, оставьте его. Тот, кто решается брать Кейтлин-саппорта в хай-эло Кореи, явно обладает широким пулом чемпионов.

Видя, как Узи защищает новичка, Ван решил не спорить. В конце концов, контракт с таким саппортом обойдется недорого. Можно попробовать. Если не пойдет — всегда можно найти замену.

— Раз Узи так говорит — добро пожаловать в команду, — Ван указал на Цзянь Мэна.

— Поблагодари Господина Вана! — Цэнь Суань радостно хлопнул друга по плечу.

— Спасибо, Господин Ван, — Цзянь Мэн отвесил глубокий поклон.

— Идем, — Ван направился к выходу, — подпишем бумаги.

Поблагодарив Узи и Цэнь Суаня, парень поспешил за боссом. В дверях они столкнулись с возвращающимися Джу Каем и Мао Каем.

— Господин Ван, вы куда? — удивился Джу Кай.

— Нашел соперника для пракка?

Джу Кай закивал:

— Да, скоро начинаем.

— Подождут, — Ван указал на Цзянь Мэна. — Сначала оформим контракт.

Спустя час все формальности были улажены, и тренировочный матч начался. Соперником выступили TES. IG выбрали синюю сторону. После стадии драфта команды вошли в Ущелье.

Цэнь Суань четко видел, что Канави начинает с красного баффа. Он тут же предупредил:

— Шай-ге, осторожнее, вражеский лесник может зайти на топ уже на втором уровне.

Зе Шай ничего не ответил. Цэнь Суань не стал настаивать. Канави, забрав бафф, действительно двинулся на верхнюю линию. В это время Цэнь Суань еще возился со своим баффом.

— Шай-ге, уходи! Канави идет за тобой! — снова крикнул он.

Зе Шай снова проигнорировал предупреждение. Он даже не думал отступать. Канави был уже совсем близко. Цэнь Суань начал выходить из себя и заорал:

— Шай! Уходи немедленно!

На этот раз Зе Шай среагировал. Он бросился вперед... прямо в лапы врага.

[Первая кровь!]

Зе Шай подарил врагу первый фраг. Цэнь Суань вскипел. Он бросил мышку и повернулся к топ-лейнеру:

— Почему ты не отошел?!

Зе Шай медленно повернул голову и снял один наушник:

— О! Сито ти говолис?

Цэнь Суань на секунду лишился дара речи от такого непонимания.

— Чи-ге, — обратился он к Руки, — переведи ему, пожалуйста!

Руки, сосредоточенно кликающий мышкой, даже не поднял глаз:

— Ой, не до этого сейчас, сам скажи.

— Если бы я мог ему это объяснить, мне бы переводчик не понадобился! — огрызнулся Цэнь Суань.

Руки промолчал, полностью погрузившись в игру.

— Я... — начал было Цэнь Суань, но его прервал окрик Джу Кая:

— Лесник, ты чем занят?! Забрал красный и стоишь афк?

В этот же момент с нижней линии донеслись звуки битвы и очередного поражения.

— Твою мать! — Узи с силой грохнул мышкой по коврику. — Саппорт, ты почему не забайтил?!

Тренировочный матч закончился позорно быстро — всего за двадцать минут. TES разгромили IG со счетом 20:1. Единственное убийство в копилку команды принес Руки, в одиночку придушив Крема на миду.

После игры Джу Кай был вне себя от ярости. Он с грохотом ударил по столу:

— Во что вы вообще играли?! Да я бы свою собаку... — Он внезапно осекся, вспомнив, КТО сидит на топе и на адк. Мид-лейнер же вообще был единственным, кто хоть что-то сделал.

Поэтому он резко сменил вектор атаки и ткнул пальцем в Цэнь Суаня:

— Лесник, какого черта ты творил?!

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода