Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 3. Контрактная ловушка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Контрактная ловушка

RNG?

Цэнь Суань слышал немало дурных слухов об этой организации, и связываться с ними у него не было ни малейшего желания. К тому же нынешние RNG давно растеряли былую мощь — переход туда казался дорогой в никуда. Подумав об этом, Цэнь Суань решил сразу отказать:

— Знаете, я, пожалуй…

— Не спеши с отказом! — перебила его собеседница. — Я знаю, какая репутация была у RNG раньше, но сейчас клуб прошел через полную реструктуризацию. Всё изменилось.

— Реструктуризация?

— Именно, — уверенно подтвердила она. — У нас новый владелец, и мы планируем масштабные инвестиции. Мы приглашаем тебя, потому что хотим собрать состав, способный бороться за чемпионство.

Слово «чемпионство» заставило сердце Цэнь Суаня екнуть. Он тут же оживился:

— И кто уже в составе?

— Мы можем обсудить это лично?

— Конечно. Где встретимся?

Час спустя в кофейне неподалеку от съемной квартиры Цэнь Суаня они сидели друг напротив друга. Менеджер RNG была одета в строгий деловой костюм, который идеально подчеркивал её точеную фигуру. Лицо её было безупречным. Цэнь Суань невольно засмотрелся.

— Здравствуй, Цэнь Суань. Меня зовут Янь Янь, — она первой протянула руку.

— Очень приятно, — Цэнь Суань поспешно схватил её ладонь обеими руками.

Прошло две минуты… Янь Янь сохраняла вежливую, но уже слегка натянутую улыбку. Наконец, в её голосе прорезались нотки раздражения:

— Ты долго еще собираешься её лапать?

Цэнь Суань опомнился и неловко разжал пальцы, маскируя смущение фальшивым кашлем.

— Перейдем к делу, — Янь Янь достала из сумки стопку бумаг и положила перед ним. — Здесь наше видение будущего RNG, концепция развития и план формирования команды. Можешь ознакомиться.

Цэнь Суань взглянул на гору текста и отмахнулся:

— Давайте без этого. Я с детства не люблю читать длинные портянки. Сразу к сути.

Янь Янь тихо вздохнула и убрала документы:

— И что же для тебя «суть»?

— Я хочу знать, кого еще вы пригласили. Какой будет ростер?

Янь Янь отхлебнула кофе и спокойно произнесла:

— На данный момент в команде только ты.

— Что?! — Цэнь Суань нахмурился.

Янь Янь тут же добавила:

— Но я гарантирую, что остальные игроки тебе понравятся. Более того, мы предлагаем тебе контракт на максимальную зарплату.

Цэнь Суань всё еще выглядел скептично. Девушка продолжила:

— Тебе не о чем беспокоиться. В этом году лига отменила потолок зарплат. Помимо тебя, мы готовы подписать еще четырех топовых игроков. Этого более чем достаточно для создания чемпионского состава.

Парень молчал.

— Ты мне не веришь? — прощупывала почву Янь Янь.

Цэнь Суань покачал головой:

— Я не верю вашему клубу.

Янь Янь усмехнулась:

— Послушай, мы больше не та команда должников, о которой ты слышал.

— И всё равно мне кажется, что ты кормишь меня обещаниями.

— Хорошо, — она снова полезла в сумку и достала пару листов. — Давай подпишем «двустороннее соглашение». Если состав, который мы соберем, тебя не устроит, ты сможешь в любой момент уйти.

— Двустороннее соглашение? Это еще что?

«Юридически безграмотный?» — пронеслось в голове у Янь Янь, и на её губах заиграла торжествующая улыбка.

— Ты чего улыбаешься? — подозрительно спросил Цэнь Суань.

Она мгновенно приняла серьезный вид и мягко пояснила:

— Объясню просто: это договор, по которому обе стороны обязаны выполнить определенные условия. Если хоть одна сторона их нарушит, контракт аннулируется.

— И что требуется от меня?

— От тебя требуется только одно: когда мы найдем игроков, которые тебя устроят, ты подпишешь полноценный контракт с RNG.

— И всё? Так просто? — Цэнь Суань всё еще чувствовал подвох.

— Вот бумаги, — она пододвинула их к нему. — Посмотри сам. Я тебя не обманываю.

Поколебавшись, парень взял листы и пробежал глазами по строчкам. Янь Янь, потягивая кофе, внимательно следила за выражением его лица. Не прочитав и страницы, Цэнь Суань потерял терпение и отложил бумаги.

— Ну как? — тут же спросила она.

— Ни черта не понял.

Услышав это, Янь Янь снова едва сдержала улыбку:

— Тебе и не нужно вникать в юридические дебри. Я же всё объяснила. Просто доверься мне. — Она кокетливо подмигнула. — Ты же мне веришь?

Цэнь Суань отвел взгляд, чувствуя, как краснеют уши. Янь Янь внезапно подалась вперед, обхватила его лицо ладонями и заставила посмотреть себе в глаза:

— Ты мне веришь?

С древних времен герои не могли устоять перед красавицами. Цэнь Суань не был героем, но Янь Янь определенно была красавицей. Он взял ручку. Но стоило ему коснуться бумаги, как зазвонил телефон. Одной рукой он начал выводить подпись, а другой нажал на прием.

— Братан, ты чего свалил и даже не попрощался? — раздался в трубке голос Джеккилава.

Услышав старого тиммейта, Цэнь Суань вздохнул с облегчением и отложил ручку.

— Ты подписал? — спросила Янь Янь.

Парень кивнул и передал ей бумаги.

— Ты где вообще? — хохотнул Джек на том конце провода. — Я тебе не мешаю?

— Нет, — Цэнь Суань мельком взглянул на Янь Янь. — Я тут на собеседовании в одном клубе.

— Ого, шустро ты! И кто это?

— RNG.

— Чего-о-о?! — заорал Джек. Он явно проверил номер, с которым говорит, и переспросил:

— Ты сказал RNG?

— Ну да.

— Ты с ума сошел? Хочешь на них бесплатно пахать?

Цэнь Суань понял, на что намекает Джек, и попытался оправдаться:

— У них там новый владелец, они говорят…

— Чушь собачья! — грубо оборвал его Джеккилав. — Ты веришь в эти сказки?

— А ты откуда знаешь, что это ложь?

— Да потому что я сам на это когда-то купился!

— А-а-а… — протянул Цэнь Суань.

— Где ты сейчас? Я еду к тебе.

— В кофейне рядом с моим домом.

— Скоро буду. Запомни: ничего не подписывай! Даже воду, которую они тебе дали, не пей! Понял меня? Ни-че-го!

— Но я уже…

Джеккилав повесил трубку, не дослушав. Цэнь Суань замер на несколько секунд, а потом посмотрел на Янь Янь. Та уже убирала контракт в сумку и собиралась уходить.

— Погоди, — он преградил ей путь рукой.

— Что такое? — она смерила его холодным взглядом.

— Присядь-ка.

Янь Янь подчинилась, но её тон стал раздраженным:

— Я занята. Говори быстрее, мне еще нужно ехать подписывать другого игрока.

— Кого?

— Таньюаня.

— Нет, этот мидлейнер мне не нравится.

— Вот как? — Янь Янь насмешливо вскинула бровь. — И какой же мидлейнер господину по душе? Может, мне тебе Фейкера привезти?

Цэнь Суань не заметил сарказма и вполне серьезно ответил:

— Вообще-то, мне больше нравится Чови.

— Мечтать не вредно! — Лицо девушки мгновенно преобразилось. От былой нежности не осталось и следа. — Ты еще и условия ставить вздумал!

Увидев такую резкую перемену, Цэнь Суань почуял неладное:

— Ты чего хамишь? В контракте же написано: вы должны найти игроков, которые меня устроят! Ты что, соврала?

— Я не врала. Мы ищем. Но если ты привередничаешь, это твои проблемы.

— Тогда я не буду с вами подписываться.

— Как хочешь, — Янь Янь пожала плечами и встала. Проходя мимо него, она бросила:

— Но я бы советовала тебе в ближайшее время не искать другие команды.

— Это еще почему? — Цэнь Суань вскинул голову.

— Потому что так написано в контракте, — она похлопала по своей сумке. — Пока ты не расторгнешь соглашение с нами, ты не имеешь права подписываться ни в один другой клуб.

Тут до Цэнь Суаня наконец дошло. Он попался. Его заперли в той самой «контрактной тюрьме», о которой ходили легенды! Впрочем, паники он не чувствовал. С двумя миллионами в кармане он мог позволить себе вообще не играть.

— Не больно-то и хотелось, — фыркнул он, поднимаясь. — Просто уйду из киберспорта, и всё.

Янь Янь посмотрела на него с издевкой:

— Уйти ты волен. Но перед этим, будь добр, оплати неустойку за разрыв предварительного соглашения.

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода