Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 2. Звонок от RNG

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Звонок от RNG

— Не кипятись ты так, — попытался успокоить его Го Хао. — Я не говорил, что увольняю тебя.

Цэнь Суань нахмурился, не сбавляя тона:

— Тогда что, черт возьми, это значит?

— Сядь. Давай поговорим по-человечески, без нервов.

Поколебавшись, Цэнь Суань всё же опустился в кресло. Го Хао закурил сигарету и протянул пачку парню. Тот взял одну, но поджигать не стал. Менеджер глубоко затянулся и медленно выдохнул дым:

— Я имел в виду, что клуб просто не будет продлевать с тобой контракт.

Цэнь Суань снова подскочил, смяв сигарету в кулаке:

— Да это, мать твою, одно и то же!

— Я же для твоего блага стараюсь, выслушай сначала…

— Да что ты несешь! — перебил его Цэнь Суань. Мысль о том, что он, свежеиспеченный МВП финала, остается без работы, приводила его в бешенство. Он ткнул пальцем в сторону Го Хао:

— Кончай молоть чепуху! Уволить меня — это «для моего блага»?

Го Хао снова затянулся и устало потер виски:

— Ладно. Если ты так сильно хочешь остаться, я могу тебя оставить…

— Правда?

Менеджер кивнул:

— Но предупреждаю сразу: ты будешь сидеть в глубоком запасе, а зарплата останется на уровне контракта новичка.

— С какого перепугу?! Я МВП финала!

— Тьфу… — Го Хао сплюнул прилипшую к губе табачную крошку. — Ну и дрянь же эти сигареты.

— Эй! — Цэнь Суань почувствовал укол обиды. — Ты сейчас надо мной издеваешься, что ли?

— Не будь таким ранимым, — Го Хао покачал головой. — На твоем месте я бы вообще помалкивал об этом МВП.

— Это еще почему?

— Ты комментарии в сети читал в последнее время?

Цэнь Суань промолчал. Разумеется, он читал. Девяносто процентов пользователей поливали его грязью. Большая часть кричала, что он украл награду. Другие называли его «пятым колесом» чемпионского состава. Были и те, кто утверждал, что он вообще не заслуживает звания чемпиона — мол, не заболей Канави (Kanavi) внезапно, этот выскочка никогда бы не вышел на сцену. Ну и фанаты T1 добавляли масла в огонь, заявляя, что TES победили только потому, что четверо игроков корейской команды слегли с температурой.

Го Хао потушил окурок и пристально посмотрел на парня:

— Как ты думаешь, почему тебе дали МВП?

— Ну… наверное, потому что я хорошо сыграл? — не слишком уверенно ответил Цэнь Суань.

Менеджер горько усмехнулся:

— Сдохнуть тридцать раз за пять игр и не сделать ни одного убийства — это ты называешь «хорошо сыграл»?

— Нельзя судить только по статистике! — парировал Цэнь Суань. — Моя ценность не в цифрах выражается.

— Я знаю, — кивнул Го Хао. — Ты поразительно точно читал передвижения противника. Даже без вардов ты всегда знал, где они и что затевают.

— Вот именно! — самодовольно вскинул голову парень. — Сколько я денег команде на вардах сэкономил!

Го Хао вздохнул:

— И ты думаешь, это повод давать МВП? Думаешь, те, кто голосовал, вообще заметили такие тонкости?

Цэнь Суань невольно покачал головой и спросил:

— Тогда за что мне его дали, по-твоему?

— Ради хайпа. Новичок, который умирает тридцать раз в финале и получает МВП — представляешь, сколько людей это будут обсуждать? Это же готовая сенсация.

— Ясно, — Цэнь Суань понурился. — Мог бы просто сказать, что я дно, зачем было так издалека заходить.

— Нет, — мягко возразил Го Хао. — Я не считаю тебя слабым. Я просто думаю, что мариновать тебя на банке — преступление. Поэтому я и не продлеваю контракт, чтобы не губить твою карьеру.

— Но почему я должен быть запасным?

— Потому что у нас контракт с Канави еще на год. Не можем же мы посадить легионера за десять миллионов на банку ради тебя.

— А почему нет? — фыркнул Цэнь Суань. — Ему не привыкать.

Го Хао грустно улыбнулся:

— Ты сам подумай: выпустить парня с копеечной зарплатой вместо звезды с мультимиллионным контрактом… Это же скандал.

— Значит, я стою копейки?

— Нет, — менеджер покачал головой. — Ты стоишь гораздо больше. Просто у нас в команде слишком много «потолков» по зарплате. Нам физически не на что тебя подписывать.

Цэнь Суань тяжело вздохнул и рухнул обратно в кресло:

— Ладно. Понял.

— Не вешай нос, — Го Хао подошел к нему и ободряюще похлопал по плечу. — С твоим титулом ты точно найдешь работу.

— Да я никого из других клубов не знаю. Кому я нужен?

— Я напишу в WeChat, выложу пост о том, что ты свободный агент, и оставлю твои контакты.

— Го-гэ! — Цэнь Суань поднял взгляд на менеджера, полный искренней благодарности.

— Ладно, хватит нежностей, — Го Хао достал из кармана банковскую карту и положил перед парнем. — Здесь твоя зарплата за последние месяцы, призовые за финал и… небольшая премия от меня лично.

— Премия? — рука Цэнь Суаня замерла в воздухе.

— Да, — менеджер вложил карту ему в ладонь. — На самом деле, я тебе благодарен. Если бы мы не взяли титул в этом году, мне пришлось бы уйти в отставку.

Цэнь Суань уставился на пластик:

— И сколько тут?

— Два миллиона юаней, — Го Хао показал два пальца.

У парня отвисла челюсть:

— Т-так много?

Менеджер рассмеялся:

— Это только начало. Вот когда пойдут отчисления за чемпионские скины, тогда увидишь настоящие деньги. Береги карту, пароль — твой день рождения.

— Понял. — Цэнь Суань бережно спрятал карту во внутренний карман куртки.

— Ну, иди. Удачи тебе.

Парень уже собрался уходить, но Го Хао внезапно окликнул его:

— Погоди. Хочу спросить напоследок.

— О чем?

— Как ты это делал? — менеджер прищурился. — Против нас играли ноунеймы, которых никто раньше не видел, кроме Фейкера. Откуда ты знал, где они находятся каждую секунду?

— Просто угадал, — бросил Цэнь Суань и вышел за дверь.

Он соврал. На самом деле он видел всю карту. И всё благодаря системе, которая пробудилась в нем несколько месяцев назад. Тогда в его голове раздался отчетливый механический звук:

[Динь! Поздравляем хоста с пробуждением Системы Всевидящего Ока!]

[Отныне в любой игре вам будет доступен полный обзор карты!]

[Внимание: запрещено раскрывать существование системы или давать повод заподозрить её наличие. Нарушение влечет за собой наказание!]

С того дня Цэнь Суань видел в играх абсолютно всё. Именно это позволило ему пробиться из молодежки в основной состав TES и стать дублером Канави. Но один вопрос не давал ему покоя: в чем именно заключается «наказание»? Система больше не проронила ни слова с момента активации.

Прошел день. За это время ни один клуб так и не вышел на связь. Менеджеры большинства команд видели пост Го Хао, но никто не горел желанием подписывать игрока со статистикой 0/30, даже если у него был титул МВП.

Цэнь Суань, впрочем, не паниковал. Раньше он боялся остаться без гроша, но теперь с двумя миллионами на счету и будущими роялти он мог не беспокоиться о еде до конца жизни.

В полдень, когда он еще нежился в постели, зазвонил телефон. Нащупав гаджет, Цэнь Суань сонно пробормотал:

— Алло, кто это?

— Это Цэнь Суань? — раздался в трубке приятный женский голос.

Сон как рукой сняло. Парень резко сел:

— Да, я. А вы?

— Я менеджер команды RNG. У тебя найдется время пообщаться?

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода