Готовый перевод I am the Top Villain / Стрим из аниме: притворяюсь Годжо Сатору, чтобы стать популярнее ГГ!: Глава 30. Воспоминания Чэнь Син: Гимн мужеству

Глава 30. Воспоминания Чэнь Син: Гимн мужеству

Шестой эпизод аниме «Предыстория Созвездий: Пепел».

Бум!

Серия открылась эффектным кадром: Тяньдао наносил сокрушительный удар по испытательной колонне из сверхпрочного сплава, используя свою особую технику — «Черную Синь».

Пусть вмятина, оставленная на колонне, и не казалась чем-то запредельным, само здание тренировочного центра содрогнулось. Весь зал ходил ходуном, а вибрация передавалась так отчетливо, что зрители невольно затаили дыхание. Лишь теперь стало ясно, какой чудовищной силой обладал этот удар и насколько необычной была эта «простая» на вид испытательная колонна. А заодно прояснилось, почему Чэнь Кун и остальные снаружи решили, будто началось землетрясение.

— Значит... сейчас мой предел — это десятикратное вращение? — Тяньдао тяжело дышал, обращаясь в пустоту. — Каролина, как успехи? Удалось зафиксировать уровень звездной энергии?

— Индекс энергии — 1 900 единиц. Сила удара соответствует начальному этапу второго ранга, — раздался спокойный голос искусственного интеллекта. — Однако эффективность использования энергии составила девяносто пять процентов. Это твой абсолютный потолок на данный момент. Тяньдао, я полагаю, тебе стоит сделать перерыв. Оставшиеся пять процентов не стоят тех титанических усилий, что потребуются для их освоения. Выгода слишком мала.

— Всего 1 900? — разочарованно протянул Тяньдао.

Из этого короткого диалога зрители наконец осознали, на какой недосягаемой высоте находится этот парень. Чтобы стать Звездным Посланником первого ранга, нужно обладать Звездным Источником и базовым уровнем энергии в 100 единиц. Тяньдао не просто закрепился на первом ранге — его атакующая мощь уже сопоставима со вторым. В то время как другие Дети Звезд топчутся в самом начале пути, он опережает их минимум на два поколения развития.

И все же Тяньдао остался недоволен. Его лицо выражало искреннее сожаление, и эта демонстрация «скромного высокомерия» заставила фанатов буквально взорваться комментариями.

«Подождите, он серьезно?! Ты и так уже впереди планеты всей, а тебе всё мало?! Хаки-Тян, чего ты вообще добиваешься?!»

«Остановись, Король! Хватит прогрессировать, дальше только владения богов!» — Зрители были окончательно покорены. Когда талант встречается с таким фанатичным трудолюбием, статус сильнейшего становится неоспоримым фактом.

Вскоре после того, как Тяньдао прекратил тренировку, двери зала разошлись в стороны. В помещение вошли Чэнь Син и ее брат. Тяньдао привычно улыбнулся, приветствуя гостей, но, как и в прошлых сериях, проявил свою главную слабость — невыносимый характер. Он умел быть идеальным во всем, кроме общения. Там, где можно было промолчать или подбодрить, Тяньдао неизменно выбирал самую больную тему.

— Син, ты только посмотри на своего брата! — хмыкнул он, беспардонно разглядывая Чэнь Куна. — Раны зажили так чисто, что ни единого шрама не осталось. А теперь взгляни на себя. Вцепилась в этот рубец на руке, называешь его «напоминанием и уроком»... Как по мне, ты просто с жиру бесишься. Любишь искать страдания там, где их нет. Кто в здравом уме откажется от бесшовной регенерации в пользу уродливого шрама? Ты просто не в себе.

Чэнь Син никогда не спускала ему подобных выходок.

— Заткнись! — огрызнулась она, мгновенно вспыхивая от ярости.

В тот же миг она активировала свою недавно пробужденную способность — «Пурпурное пламя кармы». Благодаря стараниям аниматоров, даже через экран чувствовался нестерпимый жар и разрушительная мощь этого огня. Но Тяньдао лишь небрежным жестом, словно отмахиваясь от назойливой мухи, развеял подступившее пламя.

— Ой, какие мы нежные! — рассмеялся он. — Уже и правду сказать нельзя? Сразу в драку лезешь?

Глядя на то, с какой легкостью он усмирил Пурпурное пламя, фанаты вновь получили наглядный урок его истинной силы. Одно дело — цифры на экране, и совсем другое — голыми руками раздвигать божественный огонь. Этот человек был пугающе силен.

Впрочем, саму Чэнь Син это не удивило — видимо, она уже не раз обжигалась о его могущество. Перепалка двух «заклятых друзей», по обыкновению, закончилась ничем. Тяньдао уже собрался уходить в столовую, но стоило ему сделать пару шагов, как голос девушки заставил его замереть.

— Постой.

— Ну что еще, принцесса Чэнь Син? — Тяньдао картинно вздохнул. — Я тренировался весь день и выжат как лимон. Будь добра, изложи свои претензии за один раз.

— Тяньдао, сразись со мной еще раз. Я хочу увидеть... насколько велика пропасть между нами.

— А? Опять? — Его лицо исказилось в гримасе искреннего нежелания работать сверхурочно.

Однако, будучи главным «покровителем» Чэнь Син, он не смог отказать ей в этой дерзкой просьбе. Правда, на этот раз Тяньдао предложил свои правила. Он очертил вокруг себя круг диаметром всего в метр и заявил, что не сдвинется с места. Если Чэнь Син за три минуты заставит его покинуть этот круг — она победила.

Шипперы в комментариях зашлись в экстазе:

«Это канон! ТяньСин — лучшая пара!»

«Балуй её, балуй... Скоро она тебе на шею сядет!»

«Всего лишь маленькая игра между супругами, а вы уже с ума сошли! (продолжаю неистово радоваться)»

Под пристальными взглядами фанатов Чэнь Син с предельно серьезным видом направилась к Тяньдао. Проходя мимо брата, она негромко, но отчетливо произнесла:

— Смотри внимательно, Кун. Сейчас ты увидишь истинную разницу между нами и этим монстром. Разницу... от которой опускаются руки.

Слова, сказанные со стороны, всегда бьют больнее. Услышав из уст самой Чэнь Син признание о «безнадежной пропасти», зрители окончательно утвердились в образе Тяньдао как прирожденного титана. Ведь нет ничего убедительнее, чем признание поражения от «номера два» в пользу «номера один».

Пока в чате кипели споры о том, кто больше подходит главному герою — Каролина или Чэнь Син, — сцена резко сменилась. Начался флешбэк.

В отличие от воспоминаний Тяньдао, здесь было много деталей из детства. Родители Чэнь Син были показаны размыто, но было ясно: тогда она была по-настоящему счастлива. Но счастью пришел конец.

Маленькая Чэнь Син в бумажной короне, сияя от радости, задула свечи на праздничном торте. И в этот самый миг картинка начала рассыпаться на помехи, словно битая матрица. Это резкое искажение реальности мгновенно вызвало у зрителей нехорошее предчувствие.

Предчувствие не обмануло. Когда изображение вновь обрело четкость, уютный домик исчез. На его месте зияли черные провалы развалин, покрытых пеплом и пылью. Девочка стояла на том же месте, но вместо нарядного платья принцессы на ней были рваные шорты и грязная майка. А праздничный торт превратился в кусок заплесневелого, вонючего хлеба, над которым роились жирные мухи.

Переход из рая в ад был настолько резким, что каждый почувствовал — это «стекло». Сценаристы нанесли свой удар.

— Кун, сиди здесь и никуда не уходи, — тихо сказала маленькая Син. — Я пойду поищу еды.

— Х-хорошо, сестра, — пролепетал мальчик.

Она была такой же маленькой, ей самой нужна была защита, но Чэнь Син проявила стойкость, которой не было у её брата. Собрав волю в кулак, она накинула рюкзак и решительно шагнула в ночную тьму мертвых городских руин. Эта сцена идеально перекликалась с её словами на финальном испытании: даже если впереди бездна, она обязана идти вперед, потому что за её спиной никого нет.

Гордость Чэнь Син никогда не вызывала у зрителей отторжения именно потому, что она не была пустой бравадой. Она действительно была готова свернуть горы ради своих идеалов. Люди могут презирать лицемеров, но они всегда склоняют головы перед мужеством тех, кто несет свою ношу вопреки всему. Ведь мужество — это величайший гимн человечеству.

Тем временем настоящий Тяньдао, наблюдавший за серией в своей комнате через экран системы, невольно выпрямился. Он был потрясен. Не только тем, насколько сильной Чэнь Син была в детстве, но и тем, что этих событий никогда не было в оригинальном сюжете.

Это означало лишь одно: из-за его вмешательства аниме «Предыстория Созвездий: Пепел» вновь начало самовольно переписывать историю. Об этом прошлом Тяньдао не знал абсолютно ничего.

http://tl.rulate.ru/book/178697/16536373