Готовый перевод Genius Ghost Doctor / Гениальный Призрачный Доктор: Глава 261 «Родная кровь»

Теперь, когда Ма Сяолу пришла в себя, Су Юй твердо решил: больше он не позволит ей упасть в обморок.

Даже зная, что внутри неё сокрыт этот всепоглощающий вихрь.

Что ж, раз он требует жертв – пусть поглощает. Су Юй вполне способен создать пилюли высшего качества, чтобы восполнить любую нехватку энергии.

Сейчас для него это было проще простого. Благодаря Маотоу он получил доступ к драконьему огню бездны для алхимии – о таком он раньше и мечтать не смел.

— Юй… Это и правда Юй! — В тот момент, когда супруги ворковали друг с другом, у дверей палаты раздался взволнованный голос.

Поддерживая друг друга, в комнату вошли Линь Цянь и Лян Ифан.

Это Сяо Сюэни сообщила им радостную весть, рассудив, что Су Юю больше нет смысла скрываться от родных.

Следом за ними вошли дядя Линь Цзюнь и тётя Чжан Цинь. И был там еще один человек – Су Юэлунь. Он замер в дверях, не решаясь войти, но его взгляд, полный волнения, то и дело метался по палате.

Узнав, что Су Юй жив, он, как и Линь Цянь, испытал непередаваемое облегчение.

Прежние обиды померкли перед осознанием того, что кровные узы не разорвать. Сейчас ему хотелось лишь одного: видеть сына живым и невредимым, ведь Су Юй был его родной кровью.

— Мама, бабушка! — Су Юй поднялся и подхватил женщин под руки.

Лян Ифан дрожащей рукой коснулась его лица и радостно рассмеялась:

— Юй, это наш Юй!

Линь Цянь тоже улыбалась сквозь слезы – слезы горького счастья.

— Мама, ну зачем же плакать? — Су Юй нежно приобнял её.

Линь Цзюнь, хоть и был мужчиной крепким, тоже почувствовал, как защипало в глазах от этой трогательной сцены. Он шагнул вперед:

— Вот именно! Сестра, мама, возвращение Юя – это праздник, а вы в слезы!

Линь Цянь вытерла глаза и машинально глянула на дверь. Су Юэлунь, заметив её взгляд, тут же отпрянул.

Линь Цянь прекрасно понимала: их отношения с Су Юэлунем дали трещину, переросшую в разрыв и вражду, не без чужой помощи. Кто-то намеренно вбивал клин между ними.

Она знала имя этого человека, но знала и то, что Су Юэлунь ей не поверит.

В то время её положение было незавидным: любовница, разрушившая чужой брак. Любые обвинения в адрес законной супруги сочли бы лишь жалкой попыткой оправдаться.

Поэтому Линь Цянь предпочла молча уехать в деревню, подальше от этой грязи.

Но позже случилось то, чего она уже не смогла стерпеть. Ли Юэхуа, стремясь вычеркнуть Су Юя из наследников, не побрезговала ничем и пустила слух, будто Су Юй – не сын Су Юэлуня.

Тогда Линь Цянь трижды пыталась встретиться с бывшим мужем, чтобы всё объяснить.

Но Су Юэлунь так и не дал ей шанса.

И вот теперь, когда правда всплыла на поверхность, она не знала, радоваться ей или горько вздыхать.

— Заходи, я знаю, что ты тоже переживал, — негромко позвала Линь Цянь того, кто стоял в коридоре.

Су Юэлунь глубоко вздохнул и показался в дверях. Проступившая седина на висках выдавала груз прожитых лет.

Со вчерашнего дня, хотя Линь Цянь и не баловала его вниманием, он не присел ни на минуту, стараясь быть полезным. В каждом его движении читалось раскаяние. Он проклинал себя за то, что когда-то поверил наветам.

Линь Цзюнь подошел и легонько подтолкнул его:

— Да не ломайся ты. Он твой сын, и этого не изменить.

Поддавшись этому толчку, Су Юэлунь подошел к Су Юю. Он вскинул на него взгляд, но тут же опустил голову, не в силах смотреть сыну в глаза.

Су Юй нахмурился. Его искренне удивило внезапное появление Су Юэлуня здесь, но еще больше поразило молчаливое согласие матери.

— Ты что тут делаешь? Выйди! — Ледяным тоном бросил Су Юй, указывая на дверь.

Стоявшая в дверях Сяо Сюэни даже вздрогнула. Иногда её мастер с таким бесстрастным лицом внушал настоящий ужас.

Ма Сяолу в тревоге приподнялась на кровати и потянула Су Юя за край одежды. Как ни крути, это был его родной отец.

Что бы ни произошло в прошлом, Су Юй не мог отрицать очевидного: именно этот человек подарил ему жизнь.

— Я знаю, ты ненавидишь меня. И не прошу прощения. Увидел, что ты жив и здоров, и мне этого достаточно. Береги себя! — Су Юэлунь хотел было похлопать сына по плечу, его рука уже потянулась вверх, но он в последний момент одернул её.

С этими словами он развернулся и вышел.

Су Юй не был сделан из камня. Простые слова и этот жест пробудили в его памяти давно забытый образ отца.

Если отбросить историю с тем, как он позволил Су Шаовэю отобрать квартиру, Су Юэлунь на протяжении всего взросления Су Юя старался быть достойным отцом.

Су Юй помнил, как в детстве сидел у него на плечах, запуская воздушного змея.

Поскольку Ли Юэхуа не была ему родной матерью, Су Юэлуню часто приходилось брать на себя материнские заботы: купать сына, водить его в школу, угощать чем-нибудь вкусным.

Всякий раз после родительских собраний, когда учителя ругали Су Юя, отец подбадривал его и просил лишь прилежнее учиться.

Даже потом, когда из-за того злополучного теста на отцовство отношение Су Юэлуня изменилось, капля отцовской любви всё же осталась – ведь именно он, беспокоясь о будущем сына, нашел ему жену.

Вспомнив об этом, Су Юй внезапно почувствовал, что его недавние слова были слишком резкими.

Этот человек не только зачал его, но и вырастил. Можно сказать, Су Юэлунь дал ему всё, что должен давать отец.

— Юй… как ни крути, он твой отец. Знаешь, как он за тебя боялся? Какие бы недомолвки ни стояли между нами, это не отменяет твоего родства с ним!

Линь Цянь тяжело вздохнула, глядя на сына.

По её словам Су Юй чувствовал: время сгладило острые углы. Старые обиды и недопонимания понемногу таяли. В глубине души Линь Цянь уже начала прощать Су Юэлуня. Ведь если попытаться поставить себя на его место, у него тоже были свои негласные причины поступать так, а не иначе. Вряд ли кто-то другой справился бы лучше.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/178678/16324638