Готовый перевод Genius Ghost Doctor / Гениальный Призрачный Доктор: Глава 242 «План действий»

Хотя в голове Дань Бэньцина роилась тысяча вопросов, требующих ответов Су Юя, сейчас, когда Юйбин так нежно льнула к нему, ему было не до расспросов. В конце концов, она вернулась – и это был лучший исход. А то, каким путем это было достигнуто, казалось уже не столь важным.

Су Юй подал знак Сяо Сюэни, давая понять, что им нужно поговорить. Она кивнула и последовала за ним.

— Мастер, вы ведь вернулись морем? — Непринужденно спросила она.

Она знала, что Су Юй уходил в плавание, ведь именно это привело к спасению Хэ Хунвэя.

— Я вернулся из океана, а ты, я гляжу, совсем не удивлена? — Су Юй вскинул бровь.

Сяо Сюэни лишь пожала плечами:

— А разве с вами бывает иначе?

Если вдуматься, она своими глазами видела, как раны Хэ Хунвэя затягивались прямо на глазах. Этого было достаточно, чтобы признать его способности сверхъестественными. Так что благополучное возвращение из шторма уже не казалось чем-то из ряда вон выходящим.

Су Юй лишь усмехнулся в ответ. Сяо Сюэни была умна: она постепенно ломала привычную логику, стараясь адаптироваться к его чудесам.

— Кстати, Мастер, — полюбопытствовала она, — я заметила, что Дань Юйбин выглядит подозрительно бодрой. Неужели она совсем поправилась?

— Угадала. И вот еще что: мне нужно тебе кое-что сказать.

Сяо Сюэни кивнула, хотя внутри у нее всё еще всё переворачивалось. Болезнь Дань Юйбин была тем, перед чем пасовали лучшие врачи страны, а Су Юй просто свозил ее на прогулку, и она вернулась «здоровой». Если об этом узнают, поднимется невообразимый шум.

— Да, я слушаю, — произнесла она, засунув руки в карманы белого халата.

— О моем возвращении не должен знать никто. Даже твоя жена мастера.

Услышав это, Сяо Сюэни замерла как вкопанная.

— Но почему? Ма Сяолу вчера только и делала, что выспрашивала у меня новости о вас. Поступать так… разве это правильно?

Сяо Сюэни уже собиралась вечером напроситься к ним на ужин, но такой поворот событий застал ее врасплох.

Су Юй не стал пускаться в объяснения – всё это было слишком долго и запутанно.

— Просто сделай, как я прошу.

Было видно, что Сяо Сюэни в замешательстве, но спорить она не стала. Если Су Юй так решил, значит, у него есть веская причина.

— Ой, хватит, я уже наелся, больше не лезет! — Донеслось со стороны Дань Бэньцина, который пытался отбиться от заботливой внучки.

— Ну еще один кусочек, последний! — Дань Юйбин со смехом запихнула остатки лакомства ему в рот.

Су Юй подошел к ним:

— Ну как вы, старый господин?

Дань Бэньцин сиял, лицо его расплылось в улыбке:

— Ха-ха-ха! Да я и не болел вовсе, так, продуло немного на днях, а сейчас всё как рукой сняло. Господин Су, вы ведь хотели о чем-то поговорить?

Он был человеком тертым, повидавшим виды. Если бы Су Юй хотел просто навестить его с внучкой, они могли бы сделать это открыто. Зачем тогда эта конспирация с обследованием и удалением лишних глаз? Очевидно, были вещи, о которых он еще не догадывался.

Су Юй прищурился:

— Старик, я всегда считал, что даже лютый тигр не тронет своих тигрят, но после нашей встречи у меня закрались в этом сомнения.

Дань Бэньцин нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

В разговор вклинилась Дань Юйбин:

— Дедушка, ты и не представляешь! Если бы не господин, я бы, наверное, вообще не вернулась.

Вид обиженной девочки заставил сердце старика сжаться от боли.

— Расскажи-ка деду подробнее, — серьезно произнес он. — Что произошло там, в море?

— Скажем так, старый генерал, — заговорил Су Юй, — с тем судном, что вы нам дали, были проблемы. И обнаружили мы их, когда уже вышли в открытое море – точнее, как раз в разгар шторма.

Он не стал развивать тему. Не стоило говорить слишком прямо: это поставило бы всех в неловкое положение. Но он не сомневался: Дань Бэньцин поймет, на кого падает тень. Судно заказывал сам старик, а исполнителя Су Юй по идее знать не мог, так что указывать пальцем на Янь Даньяна было бы слишком опрометчиво.

Дань Бэньцин помрачнел. Одно дело – интриги, и совсем другое – покушение на жизнь Дань Юйбин. Если кто-то осмелился на такое, значит, и его собственная жизнь висит на волоске. Строительство судна он поручил Янь Даньяну, но без веских доказательств он не мог обвинить человека, который был рядом с ним двадцать лет.

— Может, всё дело в шторме? В такую погоду любое судно может начать разваливаться.

Это было логичное предположение. Раз они вернулись целыми, значит, корабль выдержал.

Дань Юйбин замахала руками:

— Ой, дедуля, если бы ты видел! Там в море был такой огромный монстр, размером с дом! Он чуть не проглотил наш корабль целиком!

Старик лишь снисходительно улыбнулся, не приняв рассказ о чудовище всерьез. Мало ли что может померещиться ребенку в шторм. Куда больше его заботило то, что внучка жива и здорова. Но он понимал и другое: Су Юй не стал бы бросаться словами о неисправности судна без причины. Было что-то еще, чего он не знал.

Дань Бэньцин твердо решил про себя: нужно быть начеку. Пришло время «почистить» свое окружение.

— Хе-хе, старый генерал, я понимаю, во многое трудно поверить, а что-то и вовсе не укладывается в голове, — спокойно произнес Су Юй. — Но у меня есть просьба. Прошу вас, подыграйте мне. Обещаю, очень скоро вы сами увидите, где правда, а где ложь.

Су Юй спас его внучку, и этот тайный визит явно преследовал цель обойти чьи-то уши. Если у Су Юя есть план – что ж, почему бы не попробовать? Дань Бэньцин кивнул, соглашаясь на все условия.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/178678/16324619