Две компании проводили церемонии открытия в одном и том же зале, разделенном лишь тонкой ширмой.
Шум и суета на стороне Ма Сяолу лишь сильнее подчеркивали гнетущую тишину у соседей. Многие гости уже начали перешептываться между собой.
— Эй, а что там за компания открывается? Судя по звукам, размах у них нешуточный.
— Ты что, не в курсе? Ну да, ты пришел рано, ничего не видел. А вот я, когда заходил, знаешь, кого приметил? Скажу – со смеху помрешь.
Услышав начало разговора, к ним подтянулись и другие любопытные.
— Да кого там? Небось, конторка какая-нибудь мелкая, вот и бьют в гонги и барабаны для важности. Хотел бы я посмотреть, что за «великие шишки» к ним могли пожаловать.
Рассказчик смерил собеседника пренебрежительным взглядом:
— Вы ведь все знаете госпожу Дуань Сюань из «Шэнлэ»? Ту самую, генерального директора Дуань?
— Да ладно! Хочешь сказать, она лично приехала на открытие этой мелочевки? — Кто-то засомневался.
— Да госпожа Дуань там, считай, только для мебели! — Вмешался другой очевидец, видя, как у людей округляются глаза от одного имени. — Я своими глазами видел там Тянь Говэня, главу района Шанжао. И юридического представителя китайского филиала компании «AG»! Да и Фэн Чжиюань тоже там ошивается.
— Ничего себе… Так это, поди, какая-то транснациональная корпорация? Дела-а… Кто же тогда их теневой босс?
Судя по одному только дню открытия, многим стало ясно: будущее этой компании поистине безгранично.
— Помяни черта, а он и явился! Господин Ма, идите-ка сюда! Как же вы такое событие утаили? Нехорошо, не по-людски как-то, — воскликнул кто-то, завидев входящего Ма Мифэна. Его тут же бесцеремонно втянули в круг, словно требуя немедленных объяснений.
Этот Ма Мифэн был нынешним главой семьи Ма. Еще при прежней династии их род славился как купеческий, и дела долгое время шли в гору. Однако после начала реформ и открытия рынков под натиском конкурентов бизнес начал постепенно приходить в упадок.
К тому же родословная разрослась, едоков стало больше, а доходы таяли. Многие родственники превратились в настоящих хвостиков-присосок, живущих за счет имени семьи, что и стало главной причиной, по которой семья Ма никак не могла вновь возвыситься.
Ма Мифэн приходился отцу Ма Сяолу дальним двоюродным братом. Саму же их семью он всегда считал бесполезными слабаками, живущими на подачки. Впрочем, из уважения к фамилии он в своё время пристроил родителей Сяо Сюэни на вполне стабильную работу.
Позже, когда возникла нужда наладить связи с семьей Су, Ма Сяолу выдали замуж за Су Юя. С тех пор прошло немало времени, и Ма Мифэн почти забыл о существовании племянницы.
Ведь с тех пор, как Ма Сяолу ушла в семью Су, о ней не было ни слуху ни духу. Впрочем, Ма Мифэн просто решил, что она больше не представляет ценности, и вычеркнул её из памяти.
— Что случилось? Вижу, беседа у вас жаркая, — Ма Мифэн старался держаться дружелюбно. Здесь собрались в основном старые партнеры по бизнесу: с виду – друзья не разлей вода, а на деле – каждый готов на любую подлость ради грошовой выгоды. Типичный китайский меч в улыбке.
— Господин Ма, а правда ли поговаривают, что юридический представитель соседней компании – ваша племянница? — Стоило прозвучать этому вопросу, как Ма Мифэн невольно задумался.
Правда, племянниц у него было хоть пруд пруди, и он не сразу сообразил, о ком именно идет речь.
— Да чего тут спрашивать, точно она! Я еще на свадьбе этой девчонки с тем дурачком из семьи Су гулял. Только что её мельком видел – это она, за эти годы только похорошела, — вставил кто-то из толпы.
Ма Мифэн нахмурился, пытаясь вспомнить. Красивая женщина, что всё это время нежно держала его под руку, прикрыла ладонью рот и тихо шепнула ему на ухо:
— Это Ма Сяолу.
Эта женщина была второй женой Ма Мифэна и, соответственно, приходилась Сяолу старшей тётей.
— Вы хотите сказать, что юридический представитель компании за стенкой – Ма Сяолу? Да быть того не может! — Ма Мифэн тряхнул головой. Он скорее поверил бы в то, что с неба повалятся бесплатные пирожки, чем в предпринимательский талант племянницы. Тем более в такой невероятный шум вокруг её дела.
Здравый смысл подсказывал: Ма Сяолу – невестка семьи Су. Если бы она затеяла открыть фирму, то даже если бы она не спросила совета у него, своего старшего дяди, то уж семья-то Су должна была быть в курсе!
А раз знали Су, то и до него бы слухи дошли. Так что версия о том, что соседи – это компания Ма Сяолу, казалась ему нелепой сказкой, выдуманной на пустом месте.
— Ха-ха, господин Ма, неужто вы о таком важном событии и не слыхали? Если компания за ширмой и впрямь принадлежит вашей племяннице, то не пора ли в семье Ма сменить главу? — Те, у кого с Ма Мифэном были старые счеты, не упустили случая пустить шпильку.
Собственная племянница основывает компанию. И пусть та еще не успела проявить себя в деле, судя по составу гостей на открытии, очень скоро её имя прогремит на весь Биньхай, а то и на весь Китай.
И о начале работы столь перспективного предприятия, во главе которого стоит его же родственница, Ма Мифэн ни сном ни духом. Это же курам на смех!
— Господин Ли, не кажется ли вам, что вы торопитесь с выводами? — Огрызнулся Ма Мифэн, смеясь над чужим невежеством, хотя на самом деле невеждой здесь был он сам. — Даже если эта компания принадлежит моей племяннице, неужели вы думаете, что новорожденная контора способна пошатнуть величие семьи Ма?
В этот самый момент за перегородкой началась церемония открытия. Ведущий, поднеся к губам микрофон, произнес:
— Почтенные гости, доброе утро! Прежде всего, от лица Инвестиционной компании «Юйлу» я хочу поблагодарить всех вас за то, что в своей суете вы нашли время посетить нашу церемонию. Давайте же самыми жаркими аплодисментами поздравим эту полную жизни компанию с выходом в большое плавание!
Едва он закончил, разразился гром аплодисментов. Даже те, кто сидел по другую сторону ширмы, кожей чувствовали ликование соседей.
Самым обидным было то, что, услышав начало торжества у конкурентов, здесь все разом замолкли и навострили уши, боясь упустить хоть крупицу важной информации.
— Ма Сяолу? Да нет, исключено… — слушая всё это, Ма Мифэн продолжал упрямо убеждать самого себя в обратном.
Овации не стихали целую минуту. Наконец, когда шум поутих, ведущий с лучезарной улыбкой обратился к залу:
— Друзья, я знаю, что сегодня здесь собрались лучшие представители своих отраслей. И у председателя совета директоров нашей Инвестиционной компании «Юйлу» есть одна особенная подруга, которая также почтила нас своим присутствием. Она хочет сказать несколько напутственных слов нашей новой компании. Давайте поприветствуем – суперзвезда экрана, Чжао Мэнъя!
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/178678/16324539
Готово:
