× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The director started with short films / Режиссёр на миллиард: Глава 206: Послесловие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Это вторая книга в моей писательской карьере. Я мучил ее целый год: работа, экзамены, личные качели с настроением… Писал с перерывами, порой надолго пропадая. Прошу прощения у всех, кто дождался финала.

Пусть она не идеальна, но я ее закончил.

По поводу содержания:

Первую половину я сам оцениваю как драйвовую и яркую по языку. В середине неплохо проработаны характеры. К финалу темп немного просел, но, думаю, обошлось без откровенного слива.

По поводу выбора фильмов:

Арка с «Китайским партнером» вызвала много споров. Мне лично очень нравится идея этой картины и тот дух борьбы, который она воспевает. Я не придал значения деталям, которые могли не зайти основной аудитории этой книги. Сейчас, оглядываясь назад, признаю – там были спорные моменты.

По поводу персонажей:

Ин Цзя как героиня дважды вырывалась из-под моего контроля. Первый раз – когда решила снимать семь сериалов кряду, второй – когда за один год взяла три кубка. И это не попытка оправдать сюжетные дыры: в моем плане этих ходов не было, пальцы сами напечатали это в порыве вдохновения. Наверное, дерзость – это сама суть Ин Цзя. И в мире, где я выдал ей «золотой билет», она имеет право на любой произвол.

Шэнь Тяньсин… Кто-то любит ее и ругает меня за то, что я сделал из нее «функцию». Кто-то не любит и считает сцены с ней лишними. У меня не было к ней особого отношения при создании, так что принимаю любую критику. Жалею лишь об одном – стоило прописать ее образ чуть детальнее.

Важное уточнение: в романе нет любовной линии. Я не планировал сводить Ин Цзя с Шэнь Тяньсин или кем-то еще. Женская дружба строится на уважении, признании и взаимовыручке, что в близких отношениях порой напоминает любовь. Но в моем понимании полноценный пейринг требует искры влечения, а этого в тексте не было и в помине.

Про остальных героев расписывать не буду. Уверен, у каждого нашлись свои любимчики, как и те, чье развитие показалось вам неудачным. Это уже вопрос к моему писательскому мастерству.

По поводу цензуры:

Главу 116 я переделывал бесчисленное количество раз, но ее так и не пропустили. Ничего не поделаешь, придется смириться. Там речь шла о блокировке Yaoyin в Штатах, эффекте бумеранга и протестах киноманов – ничего критически важного для сюжета.

По поводу финала:

Эту историю можно было длить бесконечно. Писать о патриотических блокбастерах, о втором круге «Большой тройки», о том, как Ин Цзя обвиняют в излишней «артхаусности» и она доказывает, что умеет в коммерцию. Можно было писать о франшизах, о покорении мира на других языках, о заполнении пустых жанровых ниш… Можно было развернуть историю сестры Син, захватывающей бизнес-олимп, или снова столкнуть Ин Цзя со старыми знакомыми. Идей в черновиках было много, но, подумав, я решил поставить точку именно здесь.

Во-первых, у «пафосных историй» (shuangwen) ограниченный набор приемов. Если тянуть дальше, текст превратился бы либо в пересказ кинодневников, либо в самоповторы. Во-вторых, мне хочется писать новое. История Ин Цзя обрела цельность, а в очереди уже стоят новые герои и новые сюжеты, ждущие своего часа.

В ближайшее время я поправлю опечатки, почищу комментарии и подам заявку на завершение книги. Что касается бонусов – посмотрим, придет ли вдохновение.

Этот путь принес мне и радость, и раздражение, но я бесконечно счастлив, что встретил своих читателей. Спасибо за ваше терпение и поддержку – без вас этой книги бы не было.

Скорее всего, это мой последний проект на Fanqie. Дальше я уйду на другие платформы и вряд ли вернусь (разве что там совсем не пойдет, и я приползу обратно «греть вчерашнюю кашу»).

Увидимся на просторах сети!

Обновления каждый день, заглядывайте.

http://tl.rulate.ru/book/178593/16538976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 205: «Я это сниму»»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The director started with short films / Режиссёр на миллиард / Глава 205: «Я это сниму»

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода