Готовый перевод I Can Hear Pokémon’s Thoughts / Покемон: Я слышу мысли покемонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, пора за работу, — крикнул узкоглазый мужчина в сторону выхода из автобуса.

Он явно принял антидот заранее – сонный газ не подействовал на него совсем. Несколько человек в черных униформах Команды Ракета поднялись в салон.

— Офицер Тайрон, что заставило вас лично приехать? — Спросил один из бойцов, слегка поклонившись, стараясь угодить.

— Было дело поблизости, — небрежно ответил Тайрон. — Услышал, что организации не хватает водителей, вот и решил сыграть роль. Он вытащил из кармана пачку сигарет, щёлкнул зажигалкой. Тонкая струйка белого дыма поднялась вверх.

Однако Тайрон не стал курить. Он держал сигарету вертикально, слегка обмахивая поднимающийся дым к себе, чтобы уловить запах.

— Прошу прощения, — спокойно сказал Тайрон. — Бойцам Спецотряда запрещено носить стойкие запахи. Когда тянет, просто поджигаем сигарету и наслаждаемся ароматом.

— Понимаю, полностью понимаю, — ответил боец, кланяясь ещё ниже.

Главное отличие этого бойца от рядовых членов Команды Ракета заключалось в трех полосах на рукаве. В их строгой иерархии одна полоса означала Лидера отряда, две – Командира роты, три – Капитана. Чтобы стать Капитаном, требовались не только заслуги, но и выдающаяся боевая сила и командные навыки.

Сам факт, что Капитан кланялся Тайрону, ясно показывал: ранг Тайрона был значительно выше.

— Офицер Тайрон, всё готово. Вам остаётся только наблюдать за их действиями, — сказал Капитан. — Всё-таки эти люди даже не резервисты. Им надо пройти испытание, чтобы заслужить этот титул – таковы правила Босса Джованни.

Тайрон ничего не ответил, ожидая молча, пока сигарета догорит сама.

Рядом ковбой Мяут проснулся от слабого запаха табака, чихнул и метнул на Тайрона недовольный взгляд, будто обвиняя в том, что его разбудили.

— Прости, Мяут. Езда на дальние расстояния выматывает – нужен запах, чтобы не терять концентрацию, — сказал Тайрон, подхватил Мяута на руки, погладил и вышел из автобуса. Двигаясь, он сбросил верхнюю куртку, и под ней показалась ослепительно белая униформа члена элитного подразделения Команды Ракета.

Окраина Нефритового леса.

Фэн Чэ вдохнул немного газа, поэтому очнулся одним из первых. Он лежал на земле, рядом – письмо и небольшая коробочка размером с ладонь.

«Приветствую, новобранцы».

«Позвольте назвать вас низшими из низших, ведь вы пока даже не достойны звания резервистов Команды Ракета. У нас нет места для мусора – даже резерв составляют лучшие из лучших».

«Вы находитесь на окраине Нефритового леса. Здесь живут Раттата, Эканс, Коффинг, Спироу, Беллспраут, Катерпи, Видл и другие. Не недооценивайте их. Даже самый слабый Катерпи способен нанести удар силой не менее десяти килограммов. Каждый год множество людей погибает, запутавшись в его липких нитях».

«В коробке рядом с вами лежит один покебол. Да, вы угадали – Команда Ракета не выдает стартовых покемонов тем, кто себя ещё не доказал. Возьмите этот покебол и любыми средствами поймайте одного покемона из леса. Это может стать вашим единственным шансом выжить».

«Чем реже вид и выше качество покемона – тем выше ваши шансы пройти испытание. Мы примем только сто резервистов. Остальные станут рабочей силой, навсегда останутся на базе и больше никогда не увидят солнечный свет».

«Чтобы пройти, вы должны поймать покемона и найти базу Команды Ракета. Первые десять, кто доберётся туда, получат звание „Королей удачи“. Даже если не поймаете никого – эти десять автоматически станут резервистами».

«Конечно, мы спрятали в лесу немало „сюрпризов“. Найдут их только везучие».

«Удачи. – …Инструктор Команды Ракета (тот самый красивый и блестяще умный)».

Фэн Чэ отложил письмо и открыл коробочку. Внутри оказался поцарапанный, явно бывший в употреблении покебол.

«Использованный покебол – жалкое средство для поимки. Они фактически вынуждают идти искать спрятанные предметы», – подумал Фэн Чэ. Он понял, что подарки наверняка спрятаны в самых опасных местах – на крутых склонах или прямо в гнёздах покемонов.

В письме обозначались три пути:

«Поймать» – любыми средствами. Чем редче и сильнее добыча, тем лучше награда. «Гонка» – найти базу; первые десять получают спасение независимо от силы. Но Фэн Чэ понимал, что без собственного покемона вступить в Команду Ракета значит быть беззащитным. «Поиск» – рисковые, но щедрые сокровища, разбросанные по лесу.

— Выживание в дикой природе… с тем, что у меня есть, это не проблема, — произнёс Фэн Чэ спокойно.

— Наконец-то я смогу поймать собственного покемона. Я слишком долго ждал этого момента.

Вдохнув свежий воздух леса, Фэн Чэ выдохнул накопившееся раздражение. Он был готов.

http://tl.rulate.ru/book/178587/16366513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода