× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод Emoji Survival: I Can Predict the Rules in Advance / Выживание в мире ужасов: Я вижу правила наперед: Глава 10. Я уже нашёл путь к жизни.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голосе Чэнь Сяо звучали боль и нежелание, как вдруг из угла раздался звонкий голос.

— Очень просто: искать путь к спасению!

— Раз это метро, то оно обязательно будет останавливаться на станциях. Если мы сможем продержаться до конечной, то, наверное, выживем, верно?

Взгляды всех устремились в сторону, откуда донёсся голос. В тусклом свете за окнами вагона они смутно разглядели низкую фигуру. Казалось, это была маленькая девочка. Однако вскоре её точку зрения опроверг мужчина-офисный работник. Он с досадой покосился на говорившую девочку и недовольно бросил:

— Мелюзга, не путайся под ногами. Ты что, не слышала вводные слова механического голоса? Это поезд метро, который едет в ад. Или ты думаешь, что ад — это наше спасение?

— Кто знает… В конце концов, разве ад страшнее мира людей? Правда ведь? — девочка звонко рассмеялась.

Эти слова явно не соответствовали возрасту и рассудку маленькой девочки. В чёрном вагоне её звонкий смех в сочетании с ними казался крайне зловещим. Даже Су И невольно поднял голову и посмотрел в сторону девочки.

Мужчина-офисный работник нахмурился.

— Эй, ты, мелкая паршивка, ещё и пререкаешься…

Он хотел ответить, но тут Чэнь Сяо с другой стороны кашлянул, прерывая его, и вновь заговорил:

— Господа, в такое время не стоит действовать под влиянием эмоций. Я официально представляюсь: меня зовут Чэнь Сяо, я владелец небольшой компании, имею некоторый опыт управления подчинёнными. Может, позволите мне возглавить вас, чтобы выбраться из этого аномального места, как вам такое?

Мужчина-офисный работник вдруг презрительно фыркнул, с презрением на лице, и громко сказал:

— Возглавить? Опять сотрудничество? Верно, я тоже сначала думал, что нам нужно сотрудничать.

— Но сейчас? Мест становится всё меньше, каждый раунд кто-то будет умирать.

— Так кого же отправят на смерть в следующем раунде? Это же игра на выживание, где каждый сам за себя, а вы толкуете о каком-то сотрудничестве. Смешно, не правда ли?

— По-моему, все играли в «Мафию»? Давайте каждый раунд голосовать, назначать одного человека на смерть в следующем раунде. Как вам?

— В этом раунде я голосую за этого парня напротив меня. Причина проста: я не верю, что его способность стикера можно использовать только один раз. Он нечестен, у него… корыстные мотивы!

Мужчина-офисный работник внезапно направил остриё атаки на Су И.

Хотя его слова звучали несколько удручающе, нельзя было не признать, что он говорил правду. В таких жестоких правилах игры есть ли ещё необходимость в сотрудничестве? Немало людей начали потихоньку поддерживать слова мужчины-офисного работника.

— Вот именно! Я думаю, этот офисный работник прав. А вдруг он врёт? Неужели мы все тогда погибнем?

— Точно-точно! Его способность слишком уж чудовищная… Пока он здесь, какой у нас может быть шанс?

— Выведем его из строя, и тогда все остальные смогут соревноваться на равных.

Чэнь Сяо нахмурился: он не ожидал, что мужчина-офисный работник внезапно передумает. Он хотел было что-то сказать, но вдруг увидел, как в темноте Су И поднялся с места! Чэнь Сяо остолбенел! Неужели Су И сошёл с ума? Неужели он не боится, что из-за отсутствия места внезапно появится злой дух и убьёт его? Не только Чэнь Сяо был потрясён — все уставились на Су И, не понимая, что он собирается делать. Су И направился прямо к мужчине-офисному работнику напротив, а затем, под изумлёнными взглядами всех присутствующих, со звонким «шлёп» дал тому пощёчину.

Мужчина-офисный работник почувствовал лишь, что в голове загудело. Он никак не ожидал, что этот Су И осмелится покинуть своё место, когда свет погасили! И уж тем более он не ожидал, что Су И внезапно, словно бешеная собака, ударит его!

— Ты с ума сошёл?! — мужчина-офисный работник, охваченный яростью, потерял рассудок, резко вскочил, схватил Су И за воротник, мертвой хваткой сжимая стаканчик с айс-американо, и прорычал:

— Сопляк, ты не боишься, что я тебя убью?!

— Теперь твоя способность стикера бесполезна, какие у тебя ещё есть основания тут хорохориться?

Су И, ни капли не испугавшись, спокойно усмехнулся, засунул руки в карманы и с интересом посмотрел на мужчину-офисного работника перед собой.

— Если хочешь умереть, — убей меня. Если же не хочешь умирать, советую быть со мной повежливее.

Мужчина-офисный работник от сбивающих с толку слов Су И рассмеялся от злости.

— Чтобы я был с тобой повежливее? Ты кто вообще, чтобы я с тобой был повежливее? С какой стати?

— Потому что… я уже знаю, как отсюда выбраться.

Как только эти слова прозвучали, все, включая мужчину-офисного работника, остолбенели. С десяток пар глаз с невероятным изумлением уставились на Су И. У многих дыхание начало учащаться! Выбраться живым? Это то, о чём сейчас все мечтали больше всего на свете! Лишь бы выбраться живыми — сейчас они готовы заплатить любую цену! Чэнь Сяо, услышав это, тут же пришёл в такое волнение, что его голос задрожал, и он сразу спросил:

— Ты… говоришь правду?

Однако мужчина-офисный работник, опешив на мгновение, вдруг яростно плюнул на пол и злобно произнёс:

— Хрен он не несёт! Этот парень — сплошное враньё, ему вообще нельзя верить!

— И это не повод тебе распускать руки, братан, поднимайся, работаем, сначала отлупим его до полусмерти!

— Заодно и выпытаем, если не скажет… хе-хе.

«Братаном», которого упомянул мужчина-офисный работник, был тот самый молодой студент, который ранее общался вместе с ним.

На зов мужчины-офисного работника молодой студент не ответил. Это вызвало у мужчины-офисного работника некоторое недовольство, и он поспешно толкнул локтем стоящего рядом молодого студента.

— Скажи что-нибудь! Ты же говорил, что поддерживаешь меня? Не прикидывайся мертвецом!

Но стоило ему только прикоснуться к молодому студенту, как рука ощутила ледяной холод. Эта температура была словно тысячелетний лёд — ледяная, пронизывающая до костей. Мужчина-офисный работник поспешно обернулся и с ужасом обнаружил, что стоящий рядом с ним молодой студент неизвестно когда уже превратился в труп!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/178396/16269601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода