Готовый перевод Building a gaming empire from scratch / Геймдизайнер: Выпустил игру без убийств и довел весь интернет до слез!: Глава 13. Видео опубликовано

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Видео опубликовано

Линь Юй очень надеялся, что его верный телохранитель Цзянь поможет ему с операторской работой, но, увы, реальность оказалась суровой. Цзянь был мастером своего дела: он мог установить систему наблюдения любой сложности и с двадцати метров всадить пулю в грецкий орех, приняв его за объектив камеры. Но вот использовать профессиональную видеокамеру по назначению? Оказалось, что в его послужном списке такого навыка попросту не значилось.

В итоге, глядя на неловко переминающегося с ноги на ногу здоровяка, инициативу перехватила сама принцесса. Она вызвалась помочь Линь Юю с завершением съёмок, и только под настойчивым давлением телохранителя — тот твердил, что они безнадёжно выбиваются из графика, — девочка нехотя засобиралась домой.

Перед самым уходом она замерла в дверях, бросив прощальный, полный тоски взгляд на изящный обруч, лежащий на столе. Было очевидно, что она не наигралась, но природная вежливость и воспитание не позволили ей спросить, нельзя ли забрать один экземпляр с собой.

Линь Юй проводил гостей, закрыл дверь и уселся перед монитором, готовясь к долгому и мучительному монтажу. Однако стоило ему запустить профессиональную программу, как он замер, поражённый простой мыслью: «Зачем мне корпеть над этим самому, когда у меня есть Сяо Мэн?»

— Сяо Мэн? — позвал он, пробуя голос.

— Хозяин, ты совсем забыл про Сяо Мэн, да? — послышалось тихое, обиженное ворчание.

На экране материализовалась мультяшная фигурка. Крошечная Сяо Мэн в стиле «чиби» с трудом переползла из правого угла в самый центр монитора. Вид у неё был такой, словно её бросили на произвол судьбы, глубоко ранили в самое сердце и лишили всякого смысла жизни.

Линь Юй почувствовал укол вины… ровно на одну секунду.

«Какая ещё жалость?! — тут же одёрнул он себя. — Жалеть нужно этот несчастный подержанный компьютер! Слышишь, как он надсадно кряхтит и кашляет?»

Стоило ему это произнести, как чиби-версия Сяо Мэн с характерным звуком шлёп повалилась лицом вниз прямо посреди рабочего стола, подняв фонтанчик разноцветных искр. Когда же она поднялась, её образ изменился: теперь это был послушный и максимально упрощённый контурный рисунок, состоящий из нескольких цветных линий.

«Ты даже для упрощённого облика умудрилась впихнуть пачку спецэффектов...» — Линь Юй только покачал головой, но всё же решил подбодрить помощницу.

— Ну ладно тебе, не дуйся. Помоги мне довести видео до ума. Скоро мы разбогатеем, и я переселю тебя в роскошный просторный дом!

— Суперкомпьютер! Сяо Мэн хочет суперкомпьютер! — Глаза-линии на экране засияли.

— Будет тебе суперкомпьютер, обещаю! — Линь Юй уверенно ударил себя кулаком в грудь.

Удовлетворённая Сяо Мэн тут же развила бурную деятельность. Кадры на экране замелькали с бешеной скоростью, превращаясь в стройное повествование. Линь Юй же вальяжно откинулся на спинку стула и, похрустывая сочным яблоком, отдавал указания.

— Так, этот кусок лишний, вырезай.

— Здесь добавь эффект замедления на пару секунд и наложи фоновую музыку из игры.

— Хм… А может, добавишь мне немного ретуши? Ну, там, кожу подправить, блеск в глазах?

Сяо Мэн, до этого работавшая в полной тишине, внезапно отозвалась:

— Сяо Мэн считает, что в этом нет нужды!

— О как? — Линь Юй замер с огрызком в руке.

— Я проанализировала более 2 000 фотографий и изучила около 10 000 комментариев в Lingxi. Основываясь на этих данных, Сяо Мэн создала систему оценки. В твоей возрастной и гендерной категории, хозяин, твои внешние данные входят в топ 3 % лучших!

Линь Юй расплылся в довольной улыбке. Вот оно — не пустые слова и самолюбование, а научно обоснованный факт, подкреплённый железными аргументами! Но тут же в его голове вспыхнул тревожный вопрос.

— Погоди-ка… И на что именно ты тратишь свои вычислительные мощности?! Пожалей ты этот старый кусок железа, он же едва дышит!

— Сяо Мэн закончила! — Линейный человечек на экране запрыгал, маша ручками и привлекая внимание.

Линь Юй бегло просмотрел результат — всё было идеально. Он уже занёс руку над кнопкой «Опубликовать», но в последний момент бросил взгляд на часы. Четыре часа тридцать шесть минут пополудни.

«Нет… подождём ещё пару часов», — решил он.

NetDragon ещё не закончили рабочий день. Линь Юй хотел, чтобы его удар пришёлся на тот момент, когда они расслабятся и соберутся домой.

С самого момента своего перерождения он крутился как белка в колесе, и эта внезапная пауза вызвала у него странное чувство дезориентации.

— Ну что ж, Сяо Мэн, давай изучим отзывы прессы. Тех, кто взял деньги за ложь, кто выдумывает сказки и подсуживает корпорациям — всех в чёрный список!

— Ура! Сяо Мэн тоже хочет помогать!

Линейная помощница мгновенно открыла веб-версию Lingxi и перешла на страницу медиа-аккаунта под названием «Три вопроса Сяцзина».

— Сяо Мэн уверена, что этим точно заплатили!

Линь Юй присмотрелся. Это издание было в числе первых, кто начал травлю его предшественника. Тот злополучный ролик, где Линь Юй в нетрезвом виде поливал грязью NetDragon, только-только начал набирать популярность благодаря «фанатам-мамочкам» принцессы, и NetDragon даже не успели выпустить официальный ответ, как стая этих «независимых» СМИ уже начала рвать парня на части, обвиняя его во всех смертных грехах.

Конечно, если заблокировать их всех чохом, можно случайно зацепить и честных дураков, но если делать это выборочно — слишком много крыс останется в тени.

«Пусть Сяо Мэн запомнит каждого». У него не было власти закрыть эти издания, но он мог навсегда вычеркнуть их из своего мира. И тут в голову Линь Юя пришла по-настоящему блестящая идея.

Он со скрипом в сердце оторвал от своих последних 300 юаней целых 108 и оплатил годовую подписку на премиум-статус в Lingxi.

— Сяо Мэн, собери статистику по всем аккаунтам, которые оставляли оскорбления в моих комментариях. Сначала удаляй их высеры, а потом кидай в чёрный список. Не торопись, делай это плавно, чтобы к половине седьмого всё было зачищено. А потом — выпускай видео.

— Принято! Положись на Сяо Мэн! — Цветные линии на экране так и заискрились энтузиазмом.

Вскоре многие пользователи Lingxi, решившие в очередной раз излить желчь под постами «того самого неудачника», с изумлением наткнулись на уведомление: [Ваш комментарий удалён пользователем @Линь_Юй. Вы добавлены в чёрный список. Доступ к комментированию ограничен на три дня].

Это была одна из тех «бессовестных» функций, которые Lingxi предлагала своим VIP-клиентам. Но чтобы активировать её, требовалось иметь хотя бы сотню подписчиков и платную подписку.

Раньше у Линь Юя не было и сотни подписчиков — в основном однокурсники да знакомые. Но после того, как толпы хейтеров и просто любопытных наводнили его страницу, чтобы удобнее было следить за скандалом и строчить гадости, число подписчиков магическим образом перевалило за 130. Десятикратный рост популярности на ненависти!

Именно эти люди своими руками дали ему право использовать против них «инструмент для избранных».

Пока Сяо Мэн методично зачищала пространство, количество возмущённых «забаненных» росло. Они создавали вторые аккаунты, чтобы продолжать ругаться, и вскоре тема «Линь Юй удаляет комменты» начала стремительно ползти вверх в списке актуальных трендов.

Азарт интернет-сообщества вспыхнул с новой силой.

«Что, струсил?! Решил подтереть за собой и притвориться мёртвым?!»

«Смешно! Если хочешь исчезнуть — удаляй аккаунт, при чём тут наши комментарии?»

«Тут и спрашивать нечего! Перед кончиной решил напоследок подгадить людям. Ну и гнилой же человечишка!»

«Мою основную страницу забанили! Псих, хочешь самоубиться — не тащи других за собой!»

«Ты же был такой крутой в том видео! Неделя ещё не прошла, не сдавайся так рано!»

«Да-да, где твоё великое изобретение? Та самая „настоящая, эпохальная технология взаимодействия человека и машины“? Покажи её нам, посмеёмся!»

В PR-отделе NetDragon сотрудники лениво поглядывали на активность Линь Юя в Lingxi, опасаясь новых выходок. Увидев, что парень занялся банальным удалением комментариев, они облегчённо вздохнули. «Самоуничтожается», — решили они и с чистой совестью отправились домой.

Сяо Мэн продолжала работу. Градус обсуждения накалялся, и к назначенному Линь Юем времени — половине седьмого вечера — тема поднялась на второе место в часовом чарте горячих новостей!

— Хозяин, время пришло!

— Погоди секунду.

Линь Юй достал из холодильника бутылку вина, оставшуюся от прежнего владельца тела, и налил немного в бокал, поставив его на стол.

— Всё. Публикуй.

В следующее мгновение информационная бомба огромной разрушительной силы была сброшена в тихий омут Lingxi.

Словно гром среди ясного неба, по сети пронеслось:

«Линь Юй. Виртуальная Реальность».

Запрос мгновенно взлетел на первую строчку общемирового рейтинга горячих новостей Lingxi!

http://tl.rulate.ru/book/178367/16372713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода