Готовый перевод Building a gaming empire from scratch / Геймдизайнер: Выпустил игру без убийств и довел весь интернет до слез!: Глава 9. Завершение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Завершение

Сяо Мэн, эта маленькая проказница, даже не подумала прийти на помощь. Она стояла в стороне, зажимая рот ладошкой, но в итоге не выдержала и разразилась звонким хохотом, наблюдая, как её хозяин впечатывается в бархан. Снаружи остались только беспомощно дрыгающиеся ноги.

Лишь отсмеявшись, она подбежала к нему, ухватила за лодыжку и с натужным «эй-ух!» вытянула его из песка, словно перезревшую репку.

Отплевываясь от виртуальной пыли, Линь Юй окончательно осознал: виртуальный движок нельзя настраивать один в один с реальностью. Между достоверностью и комфортом должен быть соблюдён идеальный баланс.

Он изменил гравитацию, сделав её в два раза слабее земной, причём её сила теперь динамично менялась в зависимости от высоты полета. Шарф стал послушным — он больше не путался и не завязывался узлами. Стоило игроку прийти в движение, как ткань начинала изящно развеваться, даже если в мире царил полный штиль. И даже если в конце пути шарф становился невероятно длинным, волочась по земле, он всегда оставался идеально чистым.

Кроме того, он ввёл ограничение на вращение: если только игрок сам не захочет исполнить акробатический этюд или не попадёт под удар, он никогда не окажется вверх тормашками. Максимум — наклон в девяносто градусов. Никому не хотелось превращаться в дезориентированный волчок посреди неба.

Работа над этими мелочами была изнурительной, но жизненно важной. Линь Юй раз за разом лично тестировал каждый этап: подземелья, храмы, заснеженные склоны и, наконец, сияющую вершину священной горы.

Всё должно было быть безупречно. Работа заняла куда больше времени, чем он рассчитывал: вместо трёх дней он провозился до утра пятого.

Когда последний штрих был нанесён, он буквально вывалился из виртуального мира. Последние несколько суток он жил в режиме бесконечного аврала. Волосы спутались, на щеках пробилась колючая щетина, а от самого тела веяло такой усталостью, что казалось, она пропитала даже воздух в комнате.

Кое-как поднявшись с кровати, Линь Юй на ходу сбросил одежду и залез в тесную душевую кабину. Ледяные струи воды помогли прогнать туман из головы.

За время его затворничества случился один неприятный инцидент.

Пару дней назад, когда он как раз отлаживал игру света и тени в коридорах подземелий, прямо перед появлением Механического Дракона, раздался громовой грохот. Линь Юй вздрогнул, решив, что система дала критический сбой. Но Сяо Мэн быстро пояснила: кто-то ломится в его дверь в реальном мире.

Выйдя из системы, он подошёл к глазку и увидел парня лет восемнадцати. Тот с остервенением колотил по дереву кулаками, изрыгая потоки отборной брани. Линь Юй, не вступая в дискуссии, просто вызвал полицию.

Позже, под строгим взором патрульных, юнец замямлил извинения. Оказалось, он начитался гневных постов в сети и решил, что Линь Юй — злодей, который хочет сорвать релиз новой игры от NetDragon и тем самым лишить его удовольствия. «Вспылил, с кем не бывает», — канючил он.

Линь Юй потребовал его полные данные: имя, телефон, номер ID. Без этого он наотрез отказался принимать извинения.

— Зачем это тебе? — подозрительно спросил парень.

— Всё просто, — честно ответил Линь Юй. — Я разрабатываю новое VR-оборудование. И я хочу быть уверен, что никогда не продам его тебе.

Парень явно хотел съязвить что-то в духе «да кому нужно твоё барахло», но, покосившись на полицейских, промолчал и нехотя продиктовал данные. Он был уверен, что день, когда ему захочется что-то купить у этого неудачника, никогда не наступит.

Бедное дитя. Он ещё не понимал, какую цену заплатит за свою глупость. Каждое устройство полного погружения, которое когда-либо поступит в продажу, будет блокировать его регистрацию по биометрии и ID. Он навсегда закрыл для себя дверь в новую эру игровой индустрии.

«Помог игроману завязать с пагубной привычкой — считай, плюсик в карму», — цинично подумал Линь Юй.

— Ма Лянь... Я тебя запомнил. Свободен.

Несмотря на личную обиду, Линь Юй понимал: львиная доля вины лежит на NetDragon, которые разогрели толпу. И он добавил ещё одну жирную галочку в свой список претензий к корпорации.

К слову, принцесса Чжу Цыся звонила ему каждый вечер. Её мягкий голос, полный искренней заботы, стал для него своего рода терапией. Она рассказывала о поддержке однокурсников и просила не обращать внимания на давление. Линь Юй не чувствовал никакого давления, но слушать её было приятно — это отлично снимало стресс после рабочего дня.

Теперь, когда игра была готова, ей требовался первый «внешний» тестер. Линь Юй сразу подумал о принцессе. Во-первых, она была единственным человеком здесь, кому он доверял, а во-вторых, её мнение как новичка было крайне важным.

Выйдя из душа, он накинул на голову полотенце и отправил ей сообщение: «Игра готова».

Принцесса не заставила себя ждать и тут же ответила, что заглянет после обеда.

Линь Юй навёл в комнате относительный порядок и перенёс два готовых комплекта оборудования на диван. Его съёмная квартирка была крошечной, но в ней нашлось всё необходимое. Сейчас устройства выглядели вполне презентабельно — он аккуратно уложил кабели и закрыл стыки корпусами, так что от былого «пост-апокалиптического» вида не осталось и следа.

Он снова озадачил управляющую компанию доставкой продуктов. При таких конских счетах за обслуживание его совесть спала крепким сном.

Линь Юй закатил себе пир горой: четыре блюда и суп. Набив желудок, он блаженно растянулся перед телевизором, а Сяо Мэн тем временем с азартом мониторила сплетни в Lingxi.

Так, в неге и спокойствии, он дождался прихода Чжу Цыся.

Линь Юй по привычке предложил зайти и телохранителю, но тот, как и всегда, ответил ледяным молчанием и остался на посту у двери. Линь Юй не унывал: Лю Бэй тоже трижды ходил к Чжугэ Ляну, прежде чем тот согласился на него работать. Рано или поздно он разговорит этого молчуна и узнает всё о стрельбе.

Принцесса, едва переступив порог, сразу заметила на диване два изящных белых ободка, чуть шире обычного ободка для волос.

— Это они? — с любопытством спросила она. — Можно взглянуть?

— Конечно, они твои на время теста.

Чжу Цыся, будучи студенткой двойного профиля, живо интересовалась технологиями. Но, глядя на эти простые устройства, она явно не понимала, в чём секрет.

— И всё? — она недоумённо вертела ободок в руках. — Без шлема? Без мониторов? У тебя тут даже всенаправленной беговой дорожки нет... Как на этом играть?

Её познания о VR ограничивались стандартными громоздкими установками, которые выпускали официальные ведомства и крупные компании.

— Ничего этого не нужно. Просто садись поудобнее и надень его. Главное — откинься на спинку дивана.

Принцесса послушно устроилась на мягких подушках и закрепила устройство на голове.

— У тебя есть предпочтения по кодовой фразе для запуска? — спросил Линь Юй с хитрой искоркой в глазах.

— О чём ты?

— Ну, что-нибудь пафосное, вроде «Вернём былое величие Великой Ся!»

Чжу Цыся не сдержалась и шутливо хлопнула его по плечу.

— Кто в здравом уме будет орать такое каждый раз перед игрой?

— Ладно-ладно, зануда. Запускаю вручную, — Линь Юй развёл руками и нажал кнопку на её устройстве, а затем активировал своё.

Он и не надеялся, что кто-то здесь оценит его шутки. Жаль только, что он так и не узнал, удалось ли тому самому «оранжевому» кандидату из его прошлого мира снова занять кресло в Белом доме. Это было его единственным маленьким сожалением о прошлой жизни.

http://tl.rulate.ru/book/178367/16372701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода