Готовый перевод Building a gaming empire from scratch / Геймдизайнер: Выпустил игру без убийств и довел весь интернет до слез!: Глава 4. Ответный удар NetDragon

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Ответный удар NetDragon

На следующее утро, едва первые лучи солнца коснулись офисных высоток, корпорация NetDragon нанесла ответный удар. На их официальном канале появился видеоролик, который тут же подхватили заранее прикормленные СМИ и популярные блогеры.

Интернет-сообщество, ещё вчера вдоволь посмеявшееся над «самонадеянным студентиком», с нетерпением ждало реакции гиганта. Пользователи жадно кликали на ссылку, предвкушая, как мощная корпоративная машина раздавит наглого выскочку, не знающего своего места.

Ролик открывался кадром с очаровательной девушкой. Представившись помощницей руководителя отдела разработок, она с милой улыбкой пригласила зрителей за кулисы святая святых — исследовательского центра NetDragon. Камера плавно следовала за ней, пока она вела экскурсию по залитым неоновым светом коридорам.

— Перед вами один из наших ключевых научно-исследовательских хабов, — вещала красавица, грациозно взмахнув рукой. — Здесь трудятся более 3 000 ведущих специалистов, из которых свыше 500 обладают докторскими степенями. И это лишь верхушка айсберга: по всей стране у нас развёрнуто ещё шесть аналогичных центров, ничуть не уступающих этому по масштабу.

Она сделала эффектную паузу, позволяя цифрам осесть в умах зрителей.

— Ежегодно NetDragon инвестирует в разработки сотни миллионов, и эта цифра неуклонно растёт более чем на 10 % в год. Мы никогда не ограничиваем бюджет, когда речь заходит о поиске талантов. Мы всегда рады тем, кто способен созидать будущее вместе с нами.

Кадры сменяли друг друга, демонстрируя футуристическое оборудование, стерильные лаборатории и сосредоточенные лица профессионалов. Каждая деталь кричала об одном: «Профессионализм». Это была неприкрытая демонстрация силы, технологического превосходства, перед которым меркло любое частное начинание.

В самом финале, когда зритель уже был окончательно впечатлён, помощница «обнажила клинок»:

— Мы заметили, что в сети появились скептики, сомневающиеся в нашем научном потенциале. Надеемся, эта прогулка вернула им уверенность. Опыт подсказывает нам: мечты, оторванные от реальности, — лишь бред безумца. Прогресс требует твёрдой почвы под ногами, а не пустых слов. Впрочем, мы всегда приветствуем страсть к науке и искренне желаем, чтобы этот юношеский пыл когда-нибудь принёс свои плоды.

Пиарщики NetDragon сработали тонко. Они не стали опускаться до прямых оскорблений Линь Юя — это выглядело бы мелочно и ударило бы по имиджу компании. Вместо этого они просто показали пропасть.

И зрители моментально начали сравнивать. С одной стороны — армия из 20 000 сотрудников и бюджеты в сотни миллионов. С другой — одинокий студент-недоучка, подрабатывающий по вечерам, чтобы оплатить учёбу. Исход этой битвы казался очевидным даже ребёнку.

Сеть взорвалась новой волной злорадства. Комментаторы ринулись в аккаунт Линь Юя, соревнуясь в остроумии и язвительности:

«NetDragon — вот настоящая совесть нации и оплот технологий! Только посмотрите на эти вложения!» — этот комментарий, явно написанный ботом, быстро утонул в потоке живых отзывов.

— Послушайте, NetDragon, вы как-то не очень... — иронизировал один из пользователей. — Ваша армия учёных за десять лет делает меньше, чем один студент за неделю? Может, пора закрываться? /сарказм/

— Слишком поздно добавил смайлик, бро. Ножи уже не убрать. Похороните его с почестями, это был "дружественный огонь".

— Все сюда! Смотрите и учитесь: вот как выглядит эталонная корпоративная пассивна-агрессивность!

— Мне плевать на разборки, скажите лучше: когда выйдет Flame 3? Ослам в деревне и то положено больше отдыха, чем вашим разработчикам!

— Слышь, @Линь Юй, если ты продашь все свои почки и печень, хватит ли этого хотя бы на одну десятитысячную их бюджета? К чему этот нелепый хайп?

— Теперь мне ещё интереснее, что будет через шесть дней. Какой мусор этот гений выкатит на наш суд?

Чжао Ли, который после позорного изгнания из чата одногруппников не смел подавать голоса, теперь буквально светился от счастья. Глядя на ответ NetDragon, он разразился торжествующим хохотом. Сбросив маску мертвеца, он тут же переслал видео в группу курса, предвкушая крах своего врага.

Счётчик просмотров в чате быстро перевалил за 400, но в группе царило гробовое молчание. Контраст был слишком жестоким. Студенты, будучи людьми образованными, понимали: против такой производственной мощи не попрёшь. Линь Юй был один. Против него стоял легион.

NetDragon добилась своего. Как может новобранец, едва закончивший учебку, тягаться с регулярной армией, имеющей бесконечные ресурсы и элитных гвардейцев?

«Счёт 20 000 против одного. Преимущество на нашей стороне!» — таков был негласный посыл корпорации.

Они и представить не могли, что Линь Юй играет в совершенно другую игру. Там, где технологии разделяют поколения, численность перестаёт иметь значение. Разрыв между методами NetDragon и знаниями Линь Юя был не просто велик — это была дистанция в восемь технологических эпох.

Пока NetDragon выводила на поле боя конницу и лучников, Линь Юй прогревал двигатели стратегического бомбардировщика Ту-160. Единственной проблемой было то, что враги стояли слишком разрозненно — одним залпом всех не накроешь, придётся заходить на второй круг.

Впрочем, сам «пилот» даже не видел их жалких попыток огрызнуться. Он был слишком занят. Программирование искусственного интеллекта было наконец завершено.

Проснувшись, Линь Юй первым первым делом взглянул на монитор. Бесконечные строки кода, бежавшие всю ночь, замерли. В центре рабочего стола, свернувшись калачиком, спала крошечная мультяшная девочка с розовыми волосами. Рядом с её головой лениво плыли символы «zzz», а помятое одеяльце намекало на то, что сон её был весьма беспокойным.

Разумеется, ИИ не нуждался в отдыхе. Это была лишь визуализация. Программа завершилась, но Линь Юй ещё не назначил ей задач и не открыл доступ к периферии — камере, микрофону и, что самое важное, к интернету. Она была заперта в цифровом вакууме и, вероятно, просто «заскучала», выбрав такой режим ожидания.

Быстро умывшись, Линь Юй сел за стол. Он не спешил давать ей свободу. Первым делом — тщательная проверка ядра. Права доступа, протоколы безопасности, ограничители... Ошибки быть не могло.

Сильный ИИ без поводка — это катастрофа. В мире, где всё завязано на сеть, но защита оставляет желать лучшего, эта «милая крошка» могла бы ввергнуть планету в хаос за считанные часы, отбросив цифровую цивилизацию на десятилетие назад.

Убедившись, что «ошейник» сидит плотно, Линь Юй активировал доступ к камере и микрофону.

Мультяшная фигурка на экране зашевелилась. Она сладко потянулась, забавно протирая кулачками глаза, затем повернула голову в сторону Линь Юя и произнесла сонным, обволакивающим голосом:

— М-м-м... Мастер, вы уже проснулись? У вас есть для меня поручения?

Линь Юй на мгновение замер. Видит бог, он не понимал, как синтезированный электронный голос может звучать настолько естественно «сонным»!

«И что это за анимация пробуждения?» — пронеслось у него в голове. — «У неё что, избыток вычислительных мощностей?! Мой старый хлам и так работает на пределе, не надо мучить его рендерингом в реальном времени!»

http://tl.rulate.ru/book/178367/16372690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода