× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Master, I Never Thought of Being a Traitor / Я не хотел быть предателем: Глава 17. Божественный Плод Цинъянь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь дней пролетели незаметно. Сюй Жобай, не скупясь, вложил все накопленные за это время очки заданий в собственное развитие, и результат не заставил себя ждать. В теле разлилось приятное тепло, а духовные каналы расширились — его культивация успешно совершила рывок, достигнув Средней стадии Возведения Основания.

Однако радость была мимолетной: взглянув на системные требования для следующего уровня, Жобай едва не подавился воздухом. Четыре тысячи очков опыта. Даже если он обложится высокоранговыми духовными камнями и уйдет в глубокую медитацию, на такой прорыв уйдет прорва времени.

Сверившись с внутренним календарем, он пришел к выводу, что пора собираться в дорогу. Путь до Долины Короля Лекарств, затерянной в Южных Небесах, занимал не меньше трех-четырех дней от врат Секты Линъюй. Учитывая, что Сюй Жобай почти не высовывал носа за пределы родной горы, он решил выйти пораньше. В голове зрел дерзкий план: авось в пути или на месте удастся подсмотреть какой-нибудь хитрый способ изготовления Взрывных Пилюль Грома.

Глядя на свои потуги, Жобай лишь вздыхал. Другие алхимики за одну плавку доставали из печи десяток-другой готовых шариков, у него же — одна сиротливая пилюля на весь котел. Было бы славно поднять производительность. К тому же ходили слухи о мастерах, способных лепить алхимические артефакты прямо на ладони, обходясь вовсе без печей. Освой он такой прием, и любое движение руки превращалось бы в локальную катастрофу для врага...

По текущим раскладам Старшие ученики вряд ли осмелятся тронуть Наставницу в ближайшее время, так что на этом фронте царило затишье. Главной головной болью оставалось трехразовое питание.

«Не приготовить ли еду на неделю вперед? — Сюй Жобай задумчиво потер подбородок. — Если запечатать порции в Кольцо Кунь, они сохранят первозданную свежесть».

---

Хранилище Канонов встретило его привычной тишиной. С нынешним потоком духовных камней Жобаю больше не нужно было просиживать штаны на дежурствах, и пришел он сюда исключительно ради Юй Юньси. Никаких тайных умыслов — он искренне считал ее другом. В конце концов, люди — существа социальные, и после долгого затворничества на своей горе Жобай до дрожи в коленях радовался возможности просто поболтать. Рядом с ней он чувствовал странное умиротворение, и лишь одно омрачало идиллию: её постоянные прибавки к баллам расположения. От этих уведомлений у него уже начинала ныть голова.

— Старшая ученица, я планирую отправиться в путь на следующей неделе.

Юй Юньси оторвала взгляд от свитка, и в её глазах промелькнуло беспокойство.

— Послезавтра? Мне пойти с тобой?

Сюй Жобай поспешно замахал руками, словно отгоняя назойливое насекомое.

— Нет-нет, Старшая ученица, оставайся в секте, читай книги. И если тебя не затруднит, присмотри, пожалуйста, за Пиком Небесного Духа.

Лицо Юй Юньси тут же подернулось тенью скорби, губы обиженно дрогнули.

— Но... я же твоя девушка. Разве не должна я сопровождать тебя? В книгах пишут, что мужчины, уходя далеко от дома, часто заводят интрижки за спиной жены.

Сюй Жобай почувствовал, как у него задергался глаз. Злосчастный статус «девушки» материализовался буквально из воздуха благодаря её неудержимой симпатии, и вот он уже застрял в этой роли. Он не знал, то ли смеяться, то ли биться головой о ближайшую полку.

— Старшая ученица, разве ты сама не говорила, что я — хороший человек?

Юй Юньси сложила руки на груди и ответила с пугающей серьезностью:

— В книгах сказано: чем больше мужчина похож на хорошего человека, тем легче ему даются интрижки.

Сюй Жобай бессильно коснулся лба. Всем была хороша эта Старшая ученица, если бы не одно «но»: бесконечное чтение сомнительных романов окончательно затуманило её ясный разум.

— Послушай, а если я и вправду заведу интрижку, ты ведь просто расстанешься со мной? — с надеждой в голосе спросил он.

Юй Юньси сначала уверенно кивнула, но тут же озадаченно покачала головой.

— В книгах, кажется, сказано, что в такой ситуации нужно расстаться. Однако чуть выше там написано...

— Что именно? — Жобай невольно сглотнул.

— Если тебе изменили, достаточно зарезать вторую сторону насмерть.

По спине Сюй Жобая пробежал арктический холод. Взгляд девушки был пугающе спокойным, и он вдруг осознал, что она вполне способна воплотить прочитанное в жизнь. Быть её «парнем» внезапно стало опаснее, чем практиковать запретные техники демонического культа.

— Кхм-кхм... Старшая ученица, в наше просвещенное время достаточно просто разойтись, убивать никого не обязательно. Мы ведь просто парень и девушка — это еще не священные узы спутников Дао. Вот если станем спутниками — тогда другой разговор.

Юй Юньси слегка наклонила голову, словно обдумывая его слова.

— Младший ученик, не волнуйся. Тебе еще нужно рассказывать мне книжные истории, так что я не зарежу тебя насмерть.

Но не успел Жобай выдохнуть, как она добавила нечто, от чего у него подкосились ноги:

— Я зарежу ту, с которой ты мне изменишь... Тогда ты просто не посмеешь.

Сюй Жобай остолбенел. Откуда в этой хрупкой книгочейке взялись такие задатки яндэрэ? В голове мелькнула паническая мысль: а не разорвать ли эти отношения, пока не поздно? Он-то наивно полагал, что это лишь минутный каприз, интерес угаснет, и он сможет спокойно выйти из образа. Кто же знал, что спустя столько дней её увлечение только наберет обороты.

— Старшая ученица, а если я встречу девушку, которая мне действительно понравится... я смогу попросить о расставании?

— Конечно, нет. Дай подумать... В книгах еще сказано: если мужчине очень нравится другая, а отпускать прежнюю не хочется, можно взять наложницу.

Сюй Жобай вытаращил глаза. Неужели такой сценарий вообще рассматривается? Он решил зайти с другой стороны:

— А если ты, Старшая ученица, встретишь кого-то, кто понравится тебе больше, чем я?

Юй Юньси очаровательно склонила голову набок и парировала без тени сомнения:

— Если убить его, разве не исчезнет тот, кто нравится больше?

Лицо Сюй Жобая окончательно застыло в маске ужаса. Логика, достойная великих мастеров меча: нет человека — нет проблемы выбора.

— Кстати, Младший ученик, проводи меня в одно место.

— Куда?

---

Вскоре они оказались на вершине пика Цинъянь. Стоя под сенью колоссального древнего дерева, Сюй Жобай с опаской озирался по сторонам.

— Старшая ученица, нам точно ничего не будет за это? Разве вход сюда не под строжайшим запретом?

Перед ними возвышалось Божественное Древо Цинъянь — живой реликт, который был старше самой Секты Линъюй. Почтенная Цин Янь установила здесь незыблемый закон: приближаться запрещено, а любому нарушителю полагалась немедленная казнь через отсечение головы.

— Ничего страшного. Наставница сейчас в закрытой тренировке и никак не узнает, что мы здесь.

От этих слов Сюй Жобай занервничал еще сильнее. Если Почтенная Цин Янь выйдет из медитации и обнаружит, что он затащил её любимую ученицу под запретное древо, его ждала участь гораздо более печальная, чем просто смерть.

— Старшая ученица, зачем ты меня сюда привела?

— Сорвать плоды.

Не дожидаясь ответа, Юй Юньси изящно взмахнула рукой, и два единственных плода, зревших на ветвях Божественного Древа Цинъянь, упали прямо ей в ладони. Сюй Жобай опешил — эти легендарные сокровища срывали вот так просто, словно яблоки в чужом саду? Когда Наставница обнаружит пропажу, ему точно конец.

— Это тебе, съешь. Очень полезно для укрепления культивации.

Сюй Жобай заложил руки за спину, наотрез отказываясь принимать дар.

— Старшая ученица, это же верная беда! Как ты объяснишь это Наставнице, когда она выйдет?

Плоды висели на самом видном месте, их отсутствие было невозможно не заметить.

— Наставница поймет.

Уголки рта Сюй Жобая нервно дернулись. Её-то, может, и поймут, а вот его — вряд ли.

— Наставница у меня покладистая, к тому же я не собираюсь говорить, кто их съел. Всю вину возьму на себя.

Глядя на неё, Жобай с грустью подумал, что «шерстяная безрукавка», которую так старательно растила Почтенная Цин Янь, продувается всеми ветрами предательства. Но, видя непоколебимую решимость в глазах девушки, он сдался. В конце концов, плоды уже сорваны — обратно их к ветке не приклеишь.

— Хорошо, Старшая ученица. Но если Наставница начнет искать виновного, скажи, что это я тебя заставил.

Юй Юньси задумчиво наклонила голову.

— Но ведь в книгах сказано, что обманывать — это нехорошо.

«Замечательно, просто прекрасно! — мысленно взвыл Жобай. — И почему ты не вспомнила об этом секунду назад, когда предлагала свалить всё на себя?!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/178239/16256374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода