× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Only One with Shop Skills / Магазин навыков: Соло-игрок: Глава 23: Прорыв (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Курица?

Заинтересовавшись этим словом, Чинвон решил присмотреться повнимательнее. Оказалось, что если показать сотруднику ПК-клуба запись о трёх победах подряд в игре «Легенды Союза», можно поучаствовать в розыгрыше подарочного сертификата на курицу.

— О, времени ещё вагон, так что стоит заглянуть. Получу курицу и с ней сразу на бейсбольный стадион. Как раз рядом с банком находится.

Быстро собравшись, Чинвон заскочил в банк, перевёл большую часть дохода родителям и отправился на поиски вывески.

[ПК-клуб «Хе Чжи, верь только оппе — Оппа поднимет тебя до Алмаза»]

— На моём старом ноуте характеристики были совсем никудышные, так что в итоге я забросил это дело.

Он вспомнил, как в детстве изредка ходил с друзьями в ПК-клубы.

Однако после того, как появились долги, а младшая сестра перешла в режим жесткой экономии, ему самому стало неловко, и пришлось терпеть.

При нынешних ценах, когда час в ПК-клубе стоил больше тысячи вон, он, естественно, и не помышлял о таких походах.

— Денег я подзаработал прилично. Такую роскошь можно себе позволить.

В приподнятом настроении Чинвон открыл дверь ПК-клуба и вошёл внутрь.

Динь.

Дверь открылась с чистым перезвоном колокольчика. Чинвон хотел было взять обычную карту для разового посещения, но, увидев прайс-лист, положил её обратно.

Цена для членов клуба: 1 000 вон.

Цена для гостей: 1 300 вон.

«Нужно зарегистрироваться».

К счастью, там была подробная инструкция по регистрации, так что он справился в мгновение ока.

— Вау… Какой огромный монитор. Когда заработаю денег, выброшу свой ноут и куплю себе такой же.

Поразительный размер монитора, ярко сияющая LED-клавиатура и мышь! Он был в восторге от характеристик компьютеров в клубе.

— Что ж, пойдём за курицей.

Он запустил «Легенды Союза» и, покопавшись в памяти, вошёл в аккаунт.

— Помню, мне было любопытно, и я даже зарегистрировался через ноутбук. Наконец-то я в неё поиграю.

Как только он вошёл, всплыло окно.

[Награда за возвращение в игру: капсула опыта до 30-го уровня, 200 000 IP].

— Неплохо.

Чинвон умело использовал капсулу и поднял уровень до 30-го. Затем он пропустил все мелкие пояснения и, нажав кнопку «Ранговый бой», стал ждать подбора игроков.

«Говорили, что в ранговых боях можно определить свой настоящий уровень. Пойду сразу в пекло».

— Вау, с ума сойти! Какой милашка. Выберу его.

Чинвон выбрал «Йоми» — очаровательного кота, который сразу привлёк его внимание.

[Вейн: Саппорт, я посмотрел твою историю, ты новичок. Бери Скачок, Скачок. Зачем тебе Телепорт?]

[Вейн: Да блин, бери Скачок!]

Чинвон даже не понял, что «саппорт» — это обращение к нему, и спокойно ждал.

Игра началась. Чинвон, параллельно почитывая в интернете «Гайд для новичков в Легендах Союза», следовал за Вейном.

— Отлично. Там сказано, что нужно прицепиться к этому Вейну и можно спокойно есть рамён.

Заказав рамён, Чинвон не спеша наблюдал за тем, как играет Вейн.

[Вейн: Эй, чел, давай мешай им. Ты чего просто висишь на мне?]

— А? Что не так? Я же всё делаю по гайду.

[Йоми: В гайде написано: прицепись к напарнику и ешь рамён].

[Вейн: Нет, не неси чушь, мешай врагам! Мешай! Да чтоб твою мать, твой отец… чтоб они жили вечно, ублюдок].

«В гайде для новичков советовали жаловаться на тех, кто так ругается. После игры обязательно кину репорт».

Тем временем принесли заказ.

— Ваш сет с сырным рамёном и рисом. С вас пять тысяч вон.

— Спасибо.

«Выглядит вкусно».

Хлюп!

Вообще-то он больше любил японский рамен, но и этот рамён, заказанный в ПК-клубе, был по-своему хорош.

Чинвон с удовольствием наблюдал за стараниями Вейна, пока доедал рис, смешанный с бульоном.

Острота, смешанная с ароматом сыра, разливалась во рту.

[Вейн: А-а-а! Если я проиграю, меня понизят в ранге! Пожалуйста, сделай хоть что-нибудь! Хотя бы полечи!!]

— Да что он разнылся. Я и так всё делаю правильно. Ладно уж, помогу немного.

Вняв отчаянным мольбам Вейна, Чинвон отставил рамён и начал использовать навыки персонажа.

— А, меня убили. До этого ни разу не умирал. Эх.

[Йоми: А, я сделал как ты просил, и меня убили. Если мы проиграем, это из-за тебя].

[Вейн: Ах ты сумасшедший… Ты специально тролль, да? Если я тебя встречу, я тебе челюсть…]

— Вот чёрт, из-за этого Вейна я, похоже, останусь без курицы. Пить хочется, может, купить газировки?

В тот момент, когда сокрушительное поражение стало реальностью, раздался звук ломающегося пластика.

— Хрусь!

— О-о-о, Йоми, проклятый ушлёпок! Зачем вообще создавать таких персонажей?!

С соседнего места донёсся звук разбитой клавиатуры и яростный женский голос.

Повернув голову, он увидел рыжеволосую девушку, чьи кулаки мелко дрожали от гнева.

«О? Что? Это же та девушка из парка».

В прошлый раз она угостила его спортивным напитком. Может, купить ей что-нибудь перекусить?

С этой мыслью Чинвон подошёл к ней.

— Извините.

— У меня сейчас паршивое настроение, так что катись к чёрту со своими подкатами.

Она обернулась и ответила крайне раздражённым голосом.

Но тут она что-то заметила и впилась взглядом в монитор Чинвона.

— …Неужели?

Девушка вскочила и уставилась на его экран. Затем она пристально посмотрела на самого Чинвона.

— Ха. Так это ты был тем Йоми? Я же угостила тебя напитком в парке, как ты мог так поступить со мной?

Крепко сжав кулаки, девушка прошипела:

— Ты что, думаешь, ты такой крутой боец? Пошли на крышу, придурок.

— Что? Какие-то проблемы?

Чинвон, не до конца понимая ситуацию, переспросил её.

Ещё больше разозлившись на его невозмутимый вид, она замахнулась ногой, целясь ему в голову.

На её стройной ноге, одетой в короткие шорты, вспыхнула красная аура.

«Это выглядит опасно, нужно держаться подальше».

Решив заодно протестировать недавно полученный навык, Чинвон использовал [Мгновенное ускорение].

Вжик. Фьють!

Чинвон уклонился от атаки с невероятной скоростью — вернее сказать, он в мгновение ока оказался далеко от неё.

— Что это?

Девушка выглядела ошеломлённой тем, как он мгновенно увеличил дистанцию.

Однако Чинвон был удивлён не меньше.

«Почему так быстро?»

Из-за бешеного ускорения его собственные глаза едва поспевали за движениями.

Только благодаря тому, что во времена игры в бейсбол Чинвон тренировал динамическую остроту зрения, он не упал от отдачи навыка.

«Похоже, она из класса бойцов, и довольно сильная».

Если бы не [Мгновенное ускорение], он бы пропустил этот удар.

— …Ты из тех парней, которых подослала Гильдия Феникс?

Видя, как странно Чинвон уклонился от её атаки, девушка насторожилась.

— Гильдия Феникс? Это те типы в итальянских костюмах?

— Да! Те напыщенные индюки!

— Нет. Они меня тоже жутко бесят.

— Тогда из какой ты гильдии?

— Я сам по себе.

Она посмотрела на него с недоверием. Даже если она не использовала профессиональные навыки, учитывая разницу в силе, он не должен был так легко уклониться от всех её атак.

— Слушай, а зачем вообще распускать руки? Почему ты нападаешь на нормального человека…

— Что? Нормального? Ты хоть помнишь, что ты, играя за Йоми, вытворял со мной?

Слушая Чинвона, девушка, видимо, снова вспомнила предыдущую партию и повысила голос.

Та игра была из разряда тех, где даже Будда начал бы печатать маты и сомневаться, стоит ли нажимать «Enter».

— Я просто выбрал Йоми, потому что он милый. К тому же, зашёл в ПК-клуб впервые за долгое время ради ивента с курицей. И вообще, в гайде для новичков было сказано, что прицепиться к сокоманднику и есть рамён — это классическая тактика.

Чинвон говорил совершенно спокойно.

— …Ты что, впервые играл в «Легенды Союза»?

— А? Аккаунт я создал давно, но не играл. А сейчас зашёл — и мне дали капсулу опыта.

— …Чёртов новый персонаж, чёртовы награды для вернувшихся игроков. Чёртово игровое сообщество!

Дослушав Чинвона до конца, девушка тяжело вздохнула.

В этот момент она увидела на своём мониторе сообщение: «Ваш ранг понижен до Бронзы-4!», и крепко сжала кулаки.

«…Как же хочется ему врезать».

Если он действительно сделал это по незнанию, злиться дальше было просто глупо.

— Но с такими движениями ты похож на игрока высокого ранга. Какой у тебя уровень?

— Пока нет никакого, я ещё не проходил измерения.

— Что?

Девушка уставилась на него, не веря своим ушам.

— Дай сюда свою карточку игрока. Я проверю.

— Я же говорю, измерений не было, так что карточки нет.

Услышав это, она погрузилась в раздумья.

«Может, он Красный игрок?»

Но Красный игрок вряд ли стал бы вот так открыто появляться в людном месте.

«Если он не Красный игрок, то наша гильдия должна его перехватить».

Быстро всё просчитав, она мягко улыбнулась Чинвону.

— Простите, я просто вспылила на мгновение… Пожалуйста, поймите меня.

«Ого, ну и притворство».

В этот миг образ той девушки из парка окончательно рассыпался.

— А, да. Ладно, у меня назначена встреча, так что я пойду.

Чинвон небрежно ответил и, развернувшись, вышел из ПК-клуба.

Проводив его взглядом, девушка достала смартфон и набрала номер.

— Административный отдел Гильдии Тигр, Ким Тэ У слушает.

— Тэ У-оппа, это Хе Чжин.

— Да, глава гильдии. Что-то случилось? И насчёт «оппы» мы же договаривались…

— Я хочу попросить тебя проверить одного игрока, включая его криминальное прошлое.

— Проверить? Так внезапно? Ну ладно. Скажите имя, и я займусь этим.

— У меня сейчас дела по плану, загляну в гильдию позже.

Закончив разговор, Син Хе Чжин задумалась о Ким Чинвоне.

«Когда я видела его в первый раз, у него был нулевой уровень… Что же произошло? Он поднял уровень так сильно за такой короткий срок?»

Разумеется, Чинвон и понятия не имел, что Син Хе Чжин — игрок с навыком оценки.

**

Выйдя из ПК-клуба и добравшись до бейсбольного стадиона, Чинвон прокручивал в голове недавнюю сцену.

Она прекратила атаку, когда до конца действия его навыка оставалось всего две секунды.

«Если бы не Мгновенное ускорение, меня бы точно поколотили».

К тому же, из-за огромного ускорения управлять движениями было крайне сложно.

«Если дойдёт до драки, я, скорее всего, проиграю».

У него не было чувства, что он победит, даже если возьмёт в руки Игрушечный молот Тора. Изначально их силы были в разных весовых категориях.

«Когда бейсбол закончится, нужно будет снова плотно заняться повышением уровня».

Однако Чинвон не знал, что его недавняя противница была игроком ранга A.

— Оппа, купи мне попкорн. И колу.

— Растолстеешь.

— Да купи ты! Всё нормально будет!

Уже добравшись до трибун, Чивон начала клянчить еду.

— Ладно. Тогда сходи за курицей. Я заказал её, пока мы шли.

— Что? Правда? Ты лучший!

Чивон, радостно вскрикнув, бросилась к выходу со стадиона.

— Эй, осторожнее! Тут много люде…

Толк!

Пробегая мимо, Чивон задела плечом идущую навстречу женщину.

— Ой? Из-извините…

«Эх, не успел я и слова закончить».

Чинвон поднялся со своего места и направился к человеку, с которым столкнулась Чивон, чтобы принести извинения.

http://tl.rulate.ru/book/178201/16145575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода