Готовый перевод The Lazy Genius Striker / Ленивый гений бомбардир: Глава 22: С радостью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Расслабься, парень. Радуйся, что хоть один день отдохнул.

— Бернли или Бернлей, неважно, они меня просто бесят. Серьёзно.

— Почему? Из-за того, что они только и делали, что оборонялись?

— Разве так можно играть? Они же даже не собирались побеждать.

— Это их стратегия, тут ничего не поделаешь. В любом случае, благодаря тебе мы победили.

Йохан пришёл на тренировку во вторник с мрачным лицом.

Он ненавидел Бернли.

Из-за того, что эти ребята вгрызлись в оборону и защищались не на жизнь, а на смерть, он смог записать на свой счёт всего один гол.

В итоге на этой неделе ему пришлось приходить на тренировки целых четыре дня.

Прошлая неделя была сущим раем, а эта — настоящий ад.

Бернли, чтоб их.

В матче на этих выходных нужно во что бы то ни стало набрать как минимум два очка за результативность.

Кстати.

«С кем мы играем в следующий раз?»

— Следующий? Ливерпуль.

— Ливерпуль. А что это за команда? Они похожи на Бернли?

—...Что?

На вопрос Йохана капитан Гордон, который разминался рядом, посмотрел на него с нескрываемым изумлением.

Другие игроки отреагировали так же.

Ливерпуль похож на Бернли?

— Ты что, даже не знаешь, что это за команда?

— Слышал название.

— А ты в курсе, на каком месте они сейчас?

— Нет. Я не смотрю футбол...

Это было уже не просто нелепо, а поразительно.

Ну, ладно. Среди футболистов на удивление немало тех, кто не особо интересуется футболом как зритель.

Допустим. Но разве может быть игрок в Премьер-лиге, который не знает, что из себя представляет Ливерпуль?

Что это вообще за парень?

— Это вторая команда лиги. Полуфиналисты ЛЧ. Если мне не изменяет память, в этом сезоне они проиграли меньше пяти раз. Они совершенно не похожи на команды вроде Бернли.

— Значит, они не будут тупо сидеть в защите, как эти ушлёпки из Бернли?

— Уш... что? Э-э... да. Само собой.

— Это хорошо.

— Что хорошего?

— Похоже, на следующей неделе я смогу много отдыхать.

Гордон усмехнулся, поняв ход мыслей Йохана.

То есть, раз Ливерпуль не будет только обороняться, как Бернли, парень решил, что сможет набрать много очков за результативность.

Да уж.

К этой абсурдной уверенности мальчишки просто невозможно привыкнуть.

— Ладно. В таком случае забей пять мячей и отдыхай хоть всю неделю.

— Так и сделаю.

— Но учти, это будет не так просто, как ты думаешь. Насколько я знаю, Ливерпуль пропускает даже меньше, чем Бернли.

—...Как это?

— А вот так. Они меньше защищаются, чем Бернли, только потому, что создают ситуации, в которых им просто не нужно этого делать.

Йохан недоумённо склонил голову набок.

Гордон пояснил:

— Они просто не отдают мяч сопернику. Если у тебя нет мяча, ты не можешь атаковать. А раз нет атаки, то и защищаться им долго не приходится.

— А.

— Но это не значит, что они не умеют обороняться. В защите они тоже лучшие.

— Ну, раз они на втором месте, на то должна быть причина.

Каким бы профаном в футболе ни был Йохан, он понимал: если команда занимает вторую строчку, значит, она того заслуживает.

Однако, если подумать, Вест Хэм на девятом месте.

Бернли, как говорили, на шестнадцатом.

Между Вест Хэмом и Бернли разница в семь ступеней.

Разрыв с Ливерпулем — тоже семь ступеней.

— Тогда, думаю, ничего сложного не будет.

— А?

— Мы же бодались с Бернли. Еле-еле выиграли 1:0. Значит, и с Ливерпулем будет примерно так же.

— Это слишком упрощённый расчёт. В реальности всё иначе. Разница в семь позиций между лидерами и середняками — это совсем не то же самое, что разница между середняками и аутсайдерами.

— И в чём различие?

— Ты слышал когда-нибудь о «Большой четвёрке»?

Большая четвёрка?

Йохан покачал головой, и Гордон вздохнул.

— Ман Сити, МЮ, Челси, Ливерпуль. Одной из этих команд сейчас несладко, но в любом случае их называют «Большой четвёркой». Тоттенхэм и Арсенал тоже хотят туда, поэтому придумали термин «Большая шестёрка», но я этого не признаю.

— Ман Сити, МЮ, Челси, Ливерпуль.

— Их не просто так выделяют. Это команды, которые входят в число лучших во всей Европе. У них другой масштаб. Те, кто ниже, если честно, все примерно одного поля ягоды.

Гордон объяснил, что Ливерпуль — это совершенно другой уровень по сравнению с теми, с кем Йохан сталкивался до сих пор.

Это настолько мощная команда, что за весь матч можно вообще ни разу не коснуться мяча.

«Вечно они твердят про какой-то другой уровень».

Слушая объяснения Гордона, Йохан недовольно выпятил губу.

Хоть он ничего и не смыслит в футболе, не слишком ли сильно его пытаются запугать?

Когда он только пришёл на тренировку, его пугали, что молодёжка и основа — это небо и земля, а перед дебютным матчем говорили, что тренировки и реальная игра — абсолютно разные вещи.

Но на деле, когда он попробовал всё сам, большой разницы не оказалось.

В конце концов, это всё тот же футбол, где есть мяч и ворота.

Если бить так, как умеешь, мяч залетает в сетку.

Вот и всё.

Йохан подумал, что хотя его следующий соперник, Ливерпуль, и считается сильным клубом, в этот раз всё тоже вряд ли будет иначе.

— Ладно. Что ж, мне остаётся только сказать: ты сам всё поймёшь, когда окажешься на поле.

Гордон со смехом потрепал Йохана по волосам.

Действительно, парень ещё совсем зелёный.

Сколько ни объясняй, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Поймёт, когда столкнётся с ними вплотную.

Впрочем, даже Гордон на этот раз не мог быть уверен до конца.

Он уже однажды зарекался, что мнение Йохана изменится, когда тот почувствует вкус настоящего матча в день своего дебюта.

Но парень остался прежним.

Изменилось скорее мнение самого Гордона.

Так что, кто знает. Возможно, даже после игры с Ливерпулем мысли Йохана не изменятся.

— Так, ладно. Давайте-ка потрнируемся как следует. Вы же знаете, что чтобы играть вместе с ним, нам нужно пахать в два раза больше?

— Знаем. Нам приходится бегать на один шаг больше за этого мальчишку.

— Сегодня тоже выложимся до полусмерти!

Игроки со смехом начали подготовку к тренировке.

Глядя на старших товарищей, Йохан лишь покачал головой.

Как можно улыбаться перед тренировкой, которую они сами называют убийственной?

Этого ему не понять.

Что хорошего в тренировках?

Однако Йохан кое-чего не знал.

Причина, по которой эти игроки улыбались, готовясь к изнурительному труду, была вовсе не в том, что они были мазохистами, наслаждающимися болью.

С тех пор как Йохан присоединился к команде и блестяще проявил себя в лиге, время их тренировок увеличилось.

Причём упор был сделан на базовую физическую подготовку.

Все понимали причину.

Это делалось для того, чтобы эффективнее использовать Йохана.

Чтобы он мог играть на позиции страйкера, остальным футболистам приходилось пробегать за матч больше.

Конечно, старые игроки могли бы взбунтоваться.

Увеличивать нагрузку ради какого-то пацана, который и месяца в команде не провёл?

Но игроки принимали это охотно и с улыбкой, потому что сами видели.

Видели тот потенциал, который скрывался в этом мальчишке.

— Фух. Погнали!

— Погнали, погнали!

— Работаем до седьмого пота!

Если сопоставить масштабы этого потенциала, то на такие жертвы можно было пойти с радостью.


29 мая 2027 года, Лондон Стэдиум.

— Кажется, зрителей стало больше. Я слишком предвзят, если думаю, что это всё из-за Йохана?

— Ну, доля правды в этом точно есть.

Трибуны были заполнены куда плотнее, чем во время матча против Норвича.

Когда соперник Ливерпуль, а не Норвич, само собой, зрителей будет больше.

Но ведь приятно думать, что толпа собралась именно ради того, чтобы посмотреть на Йохана.

И это не было ложью.

— В любом случае, я немного переживаю. Как назло, распределение мест в таблице ещё не определено.

— Да. Это беспокоит. Ливерпулю сегодня нужна только победа.

Раз уж пришло столько людей, Пан Сокхо хотелось, чтобы Йохан показал класс.

Но была одна проблема — соперник.

Ливерпуль.

Причём Ливерпуль, которому всё ещё есть что терять.

Занимая второе место, Ливерпуль опережал идущий третьим Челси всего на одно очко.

До последнего матча интрига сохранялась.

Поэтому было очевидно, что сегодня Ливерпуль выложится на полную.

Судя по стартовому составу, на поле вышла вся «основа».

Это значило, что сегодня Йохану придётся противостоять Ливерпулю, заряженному на все сто процентов.

— Лишь бы не было разгрома.

— Проигрывать, конечно, нельзя, но если Йохан забьёт хотя бы один гол, я буду доволен.

Пан Сокхо и Рохан прекрасно знали, на что способен стопроцентный Ливерпуль, поэтому они просто надеялись, что команда не проиграет с позорным счётом.

— Да о чём вы оба говорите?

Ким Рахи, как обычно, с презрением посмотрела на своих мужчин и фыркнула.

— Йохан мне обещал. Сегодня он забьёт три мяча. Если забьёт три, это как называется? Шорт-трек?

—...И как у тебя хет-трик превратился в шорт-трек?

— А, точно, он самый. Пф, подумаешь, великие знатоки терминов. Отец, который даже не может предсказать, сколько голов забьёт его сын, помалкивал бы.

— Я же сто раз говорил. Это невозможно предсказать! Йохан просто сыграл невероятно круто.

— Вот именно. Вот он и пообещал маме, что сегодня тоже сыграет невероятно круто. Обязательно три гола!

Невежество рождает смелость.

Пан Сокхо и Рохан переглянулись и вздохнули.

Она говорит такое только потому, что не понимает, что это за команда — Ливерпуль.

Ливерпуль в полной силе — это уровень, который не уступит ни одному клубу Европы.

И против такого Ливерпуля — хет-трик?

Ливерпуль в принципе крайне редко пропускает три мяча за игру.

— Погоди, Йохан правда пообещал тебе забить три гола?

— Да. Сегодня утром.

— Ну и парень.

— Пап. Йохан отлично играет в футбол, но, если разобраться, он ведь такой же профан, как и мама.

— Это верно.

Йохан ведь раньше даже не смотрел в сторону футбола.

Так что, по сути, они с Ким Рахи одного поля ягоды.

— Вы что, сейчас моего Йохана ни во что не ставите?

— Да нет же. Кто его принижает? Просто констатируем факт.

— Вот и посмотрим. Йохан слово держит.

— Да. Я и сам надеюсь, что он сдержит это обещание.

Если Йохан сделает хет-трик, Пан Сокхо будет прыгать от счастья.

Проблема лишь в том, что это почти невозможно.

— Игроки выходят!

— Йохан! Файтинг!


Первоочередная цель любой команды — победа.

Для Вест Хэма и Ливерпуля в сегодняшнем матче это было неизменно.

Однако их вторые цели различались.

Для Ливерпуля второй целью тоже была только победа, а для Вест Хэма — ничья.

Команда, которую устроит и ничья, против команды, которой кровь из носу нужна победа.

Расклад игры с самого начала пошёл по сценарию, где Ливерпуль яростно штурмовал ворота соперника.

— Сомкнуть ряды! Не вытягивайтесь вперёд!

— Бегом, бегом! Соберитесь, придурки!

Главное — выстоять.

Такой была цель Вест Хэма на первый тайм.

О том, чтобы играть с Ливерпулем на встречных курсах, не могло быть и речи.

Лучшим вариантом было завершить первый тайм со счётом 0:0.

Тогда соперник начнёт нервничать.

Для Вест Хэма проигрыш не был фатальным, а вот Ливерпулю победа была жизненно необходима.

Если они начнут спешить, даже у такого гранда, как Ливерпуль, неизбежно появятся бреши.

Поэтому план был прост: терпеть, пока не представится шанс.

Но...

БУ-У-УМ!

— Не давайте им бить, чёрт возьми, Антонио! Чуть не пропустили!

— Ой, виноват!

Судя по всему, даже просто выстоять было непросто.

Уже на второй минуте острейший удар по воротам просвистел рядом со штангой Вест Хэма.

Ливерпуль с первых секунд пошёл в тотальную атаку.

Они прекрасно понимали: чем быстрее они забьют, тем легче будет управлять ходом игры.

К тому же у Ливерпуля было невероятное разнообразие вариантов атаки.

Лучшие вингеры лиги по флангам, центральные полузащитники, у каждого из которых в ногах словно по пушке, и лучшие в Европе фулбеки, которые поднимаются так высоко, будто они сами нападающие.

Не будет преувеличением сказать, что в составе Ливерпуля забить мог любой из десяти полевых игроков.

Поэтому к десятой минуте первого тайма игрокам Вест Хэма оставалось только стиснуть зубы.

Они пока держались, но как долго это продлится?

Двадцать минут? Тридцать?

Если так пойдёт и дальше, гол был лишь вопросом времени.

Просто отсиживаться в обороне было недостаточно.

— Хм, нужно бы разок укусить их за спину, — произнёс тренер Джейми, наблюдая за игрой.

Он был прав.

Когда тебя так односторонне избивают и ты пытаешься выжить, лучшим средством, как ни парадоксально, является атака.

Только атакуя, можно заставить соперника поднять защиту.

Нужно сделать так, чтобы противник не мог использовать оба кулака только для ударов.

Тогда и обороняться станет легче.

«Мяч должен дойти до него...»

Главный тренер Шмидт нервно покусывал губы.

Сегодня Вест Хэм выставил всех игроков, кроме Йохана, в оборонительную позицию.

Поэтому, даже если удастся пойти в контратаку, Йохану в одиночку придётся покрывать огромное пространство, что крайне сложно.

Во время тренировок защитники усердно отрабатывали длинные передачи, так что оставалось только надеяться, что они смогут направить Йохану максимально точный пас.

— Хм...

Натиск Ливерпуля становился всё яростнее.

Когда тревога уже начала перерастать в панику...

БА-БАХ!

ФЬЮ-Ю-ЮТЬ!

— О, пошло!

—...!

Мяч, выбитый защитником наугад, полетел прямиком в сторону Йохана.

http://tl.rulate.ru/book/178198/16144693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода