— Главный тренер, всё как и ожидалось. Опоздал ровно на двадцать минут.
— ...
— Надо же что-то сказать? Пойду, пропесочу его.
— Оставь его.
— ...Что?
— Оставь его, идиот.
На следующий день после тренировочного матча.
Йохан, как и в первый день, появился через двадцать минут после начала тренировки.
Всё шло по плану.
Шмидт предполагал, что, проявив себя в полной мере во вчерашнем тренировочном матче, парень снова разленится, потеряв цель.
Так оно и случилось.
Посмотрите-ка на него.
Опоздал сразу на двадцать минут.
Мало того что лентяй, так ещё и наглец редкостный.
Даже тридцатилетние ветераны дрожат при мысли о том, что могут получить нагоняй от главного тренера Шмидта, если опоздают на тренировку.
То ли он совсем не боится Шмидта...
То ли лень в нём настолько сильна, что пересиливает всякий страх.
— И всё же, тренер, нужно хоть слово сказать. Как старший тренер, я не могу на это просто так смотреть.
— Ты что, школьный надзиратель?
— Тренер, вы чего-то не того съели?
Но реакция Шмидта была ещё более нелепой.
Тренер Джейми смотрел на него с ошеломлённым видом.
Казалось бы, за опоздание положен выговор, это же естественно. Но Шмидт велел ничего не предпринимать.
Хотя он сам всегда злился больше всех, если кто-то опаздывал к началу занятий.
— А как же штраф? Штраф-то нужно выписать?
— Тебе правда хочется сдирать деньги с этого мальчишки? Эх ты, бездушный чурбан.
— Ого, и кто это говорит?
У Джейми, как у старшего тренера и помощника Шмидта, было много обязанностей.
Увеличивать шрифт в различных документах.
Обучать Шмидта заново просматривать видеозаписи матчей.
Каждый день возить его на машине на работу и обратно.
Кричать вместо него на игроков, чтобы поберечь горло главного тренера.
И, наконец, собирать штрафы с опоздавших игроков.
Сбор штрафов был пунктом, которому старик Шмидт просил уделять особое внимание.
Этот старый хрыч всегда подчёркивал, что нужно отмечать каждого, кто опоздал хоть на минуту, и взимать штраф без исключений.
Каким бы юным ни был Йохан, разве старик не был тем самым «финальным боссом», абсолютно лишенным гибкости и сострадания?
Это была явная дискриминация.
— Дискриминация?
— Конечно. Разве вы не даёте ему поблажек?
— И что же я, по-твоему, сделал?
— Он опоздал, а вы не только не отчитали его, но и запретили брать штраф.
— Неужели нужно быть таким суровым из-за одной ошибки? К шестнадцатилетке-то? Моему внуку шестнадцать, парень. Неужели ты в его возрасте никогда не ошибался?
— Нет, погодите, почему теперь отчитывают меня?
Главный тренер Шмидт сухо кашлянул.
Вчера, вернувшись домой после тренировки, он долго и глубоко размышлял.
О том, как ему в будущем вести себя с Йоханом.
Пусть его первоначальный план провалился, он не мог оставить желание «приручить» этого мальчишку.
Потому что талант парня, в котором он в очередной раз убедился во время вчерашней игры, был, в самом прямом смысле слова, настоящим.
Футбольный стаж у него невероятно короткий, и даже за этот малый срок он почти не тренировался усердно.
И вот такой малец показывает подобную игру против футболистов основного состава.
Даже в нынешнем состоянии его талант не вызывал никаких сомнений.
Но как наставник, разве мог Шмидт этим удовлетвориться?
Долг тренера — выжать сто пятьдесят процентов из того, чей потенциал равен ста.
Если он настолько хорош, даже пренебрегая тренировками, то каких высот он сможет достичь, если начнёт заниматься всерьёз?
Шмидт не мог не хотеть увидеть это воочию.
Если бы удалось этого добиться, парень определенно стал бы одним из двух: либо тем, кто возглавит грядущий триумф «Вест Хэма», либо тем, кто принесёт клубу рекордную трансферную стоимость.
А может...
Может, он и вовсе станет величайшим игроком в истории клуба.
Учитывая его потенциал, это не было бы преувеличением.
Поэтому сдаваться так просто нельзя. Нужно было найти способ.
Способ заставить его снова проявить тот же азарт, что и вчера.
Промучившись всю ночь над различными вариантами, Шмидт пришёл к выводу, что фундаментальный ответ только один.
Вчера Йохан проявил несвойственное ему рвение, потому что у него была цель.
Чёткая цель — доказать, что он не ошибается.
Каким бы ленивым ни был человек вроде Йохана, стоит появиться цели, и он сам, без чьих-либо указок, бросится её достигать.
— Позови-ка ко мне Йохана.
— А, да.
В итоге Шмидт решил, что его задача — создать для парня новую цель и направить его к ней.
— О, вот и ты. Йохан.
— Да.
— У тебя ничего не болит?
— А, да. Всё в порядке.
— Ну и славно. Просто у тебя вид какой-то неважный.
— Я просто... немного сонный.
— Ха-ха-ха. Понятно. В твоём возрасте самое время долго спать по утрам.
Видя, как Шмидт добродушно смеётся и похлопывает Йохана по плечу, Джейми нахмурился.
Старик обычно себя так не ведет.
Если бы Маккарти, главный смутьян в команде, опоздал и сказал, что он не в форме из-за сонливости, его бы вышвырнули пинком под зад.
— Были ли у тебя какие-то мысли после вчерашней игры?
Йохан лишь пожал плечами на вопрос Шмидта.
Мысли, значит.
— Я почувствовал, что все очень усердно бегают.
— И... разве у тебя не появилось желания делать так же?
— ...Не совсем. Я так бегать не умею.
— Что значит «не умею»... Хотя, такое возможно. Гм. Ну да. Все люди разные.
Шмидт с трудом проглотил слова, которые едва не сорвались с языка в ответ на слова Йохана.
А Джейми и вовсе зажал себе рот руками.
Если бы Маккарти сказал нечто подобное, он бы, без преувеличений, мог получить пощечину.
И он это терпит?
Этот старик?
«Талант — это всё. Просто всё. Врождённое не переплюнешь...»
Джейми смотрел на Йохана с нескрываемой завистью.
Ну, так или иначе.
Шмидт, наконец, перешёл к делу.
— Слушай, Йохан, мне любопытно узнать об одной вещи. Могу я спросить?
— О чём?
— Это может показаться неожиданным, но ответь честно, будто дедушке. Какая у тебя мечта?
— ...Мечта?
Шмидт спрашивал совершенно серьёзно.
Мечта, то есть цель.
Чего он хочет? Чтобы дать Йохану новую цель, нужно было сначала понять его желания.
— Ну...
Йохан на мгновение задумался над неожиданным вопросом.
Мечта.
На самом деле, с самого детства у Йохана не было какой-то грандиозной мечты, как у других.
Обычно люди мечтают стать врачами, солдатами или адвокатами, или говорят о желании путешествовать по миру или разбогатеть.
Йохану же ничего подобного в голову не приходило.
Хотя...
Если подумать, была одна вещь, о которой он твердил постоянно.
И это...
— Жить, ничего не делая... Это моя мечта.
— Жить... ничего не делая?
Жить, ничего не делая.
Если и искать какую-то мечту, то это была она. Ничего не делать. Совсем.
Звучит иронично, но Йохан был готов на всё ради того, чтобы получить возможность ничего не делать.
— Гм... Прекрасная мечта.
Услышав этот типичный для Йохана ответ, Шмидт что-то подавил в себе и заговорил.
В душе ему хотелось рявкнуть, мол, чего ты добьешься с такой ленью.
Но нужно терпеть.
Ради Йохана можно и потерпеть.
Ладно, хорошо. Ему это не очень по душе, но если это станет целью — пусть будет так.
Важно, чтобы цель была.
— Твой старик-тренер может помочь осуществить эту мечту.
— ...Вы, тренер?
— Да. Сделать так, чтобы тебе можно было ничего не делать. Но, Йохан, ты ведь понимаешь, что цели нельзя достичь без усилий.
Закон эквивалентного обмена. Чтобы достичь цели, нужны усилия.
— Йохан. В эти выходные у нас матч лиги. Соперник — «Норвич Сити», команда, занимающая сейчас восемнадцатое место.
— Да.
— Хочешь сыграть в этом матче?
— В матче? Мне?
Шмидт выдвинул радикальное предложение. Сыграть в матче...?
Ну, не знаю.
Йохан почесал затылок, не ожидая такого поворота.
Если тренер велит играть — надо играть, но... если это не приказ, а выбор, то решение Йохана было очевидным.
Он не пойдёт. Идти на матч — это жуткая морока.
Поэтому в тот момент, когда Йохан уже собирался покачать головой...
Шмидт добавил условие, от которого невозможно было отказаться.
— Если выйдешь на поле, я обещаю тебе одну вещь. За каждое очко за результативность, набранное в этом матче, я буду давать тебе один купон на пропуск тренировки.
— Купон на... пропуск тренировки?
— Именно. Купон, по которому ты сможешь не приходить на тренировку, а спокойно отдыхать дома.
Не нужно приходить на тренировку?
Можно спокойно отдыхать дома?
Легально?
Когда на лице Йохана отразилось сомнение, Шмидт ухмыльнулся.
— Ну как, попробуешь?
— ...
Освобождение от тренировок.
Мутные, безжизненные глаза Йохана вдруг ярко заблестели.
— ...Билеты. Билеты! Сначала нужно достать билеты! Надеюсь, их ещё не раскупили? «Норвич» не такая уж популярная команда!
Грохот!
Йохан пришёл в ужас от отца, который внезапно развил скорость света.
Он только что сообщил новость о том, что примет участие в матче против команды под названием «Норвич Сити» в эти выходные.
Предложение Шмидта было тем, от которого невозможно отказаться.
За каждое набранное очко — день отдыха.
Разве можно было от такого отказаться?
Ради того, чтобы не ходить на тренировки, Йохан был готов на всё.
Поэтому он принял предложение Шмидта.
Конечно, ещё и потому, что чувствовал — он справится.
Поскольку полагался день за каждое очко, если он не наберёт ни одного, то ничего не получит.
Разве не может выйти так, что он и в матче отбегает, и на тренировку всё равно придётся идти?
Однако он согласился без особых раздумий, потому что был уверен в своих силах.
Честно говоря, он не думал, что это будет сложно.
— Два, два места. Нет, три. Мама тоже должна пойти. Дебютный матч сына! Ай, проклятый интернет! Рохан! Рохан!
— А? Вы звали?
— Быстро, попробуй купить билеты! Живо!
— Что за матч, к чему такая спешка?
— «Вест Хэм» против «Норвича»! На эти выходные!
— «Норвич»? Это же не самый важный матч.
— Да нет же! Йохан выйдет на поле в этой игре!
— ...Что? Правда? Йохан, это правда?
— Ага.
— Телефон! Телефон! Чёрт! Папа, карту! Дайте карту!
— Вот, держи! Бери три места! На самые лучшие ряды!
...К чему такая спешка?
Йохан приложил руку ко лбу, глядя на отца и брата, которые суетились так, будто началась война из-за покупки билетов.
— Есть! Готово! Купил, три места!
— Отлично! Да!
— Очуметь, это что, реально? Неужели Йохан уже проводит дебютный матч?
— Я и сам не верю, не верю!
Играть предстояло Йохану, но отец и брат обнялись и начали прыгать от радости.
Впрочем, это было понятно.
То, о чём они только мечтали, так быстро стало реальностью.
— Йохан!
Пан Сокхо крепко схватил Йохана за руки.
— Постарайся. Впрочем, можешь и не стараться слишком сильно. Не нужно давить на себя. Просто покажи то, на что ты способен. Ровно столько, сколько у тебя есть сил. Этого будет достаточно. И тогда мир содрогнётся. Понял?
— Да.
Йохан кивнул.
Он собирался сыграть хорошо.
Это матч, в котором он обязан выложиться.
Только так он сможет отдохнуть.
Он обязательно их получит.
Купоны на пропуск тренировок.
«Честное слово, буду спать весь день».
Йохан уже начал с нетерпением ждать того дня, когда сможет воспользоваться купоном.
http://tl.rulate.ru/book/178198/16144688
Готово:
